¿Cómo puede ser beneficiosa la traducción?

Si solo desea traducir "beneficioso", puede utilizar beneficioso. Este interés "beneficioso" se refiere a intereses.

Si quieres decir "qi que es bueno para las personas", debes traducirlo como qi saludable. Aquí, beneficioso significa saludable, pero útil no significa saludable.

Gas benéfico no tiene significado en inglés.