Liang: haz. El caballero escondido en la viga. Un apellido para un ladrón. Hoy en día, a veces también se refiere a personas divorciadas de la realidad y de las masas.
La fuente del modismo: "El libro de la dinastía Han posterior: la biografía de Chen Shi": "En ese momento, la gente era frugal y un ladrón irrumpió en su casa por la noche y detuvo En la viga. Cuando Shi Yin lo vio, comenzó a enderezar el batidor y llamó a sus descendientes. Zhengse Xunzhi dijo: "Señora, no debe animarse. Las personas que no son buenas pueden no ser malas por naturaleza, así que lo son. así."
Ejemplo idiomático: Yi Xi, por lo tanto, el caballero de Liang Shang también es un caballero.
Escritura tradicional china: Liang Shangjunzi
Fonética: ㄌㄧㄤˊ ㄕㄤˋ ㄐㄩㄣㄗㄧˇ
Antónimo de Liangshang Junzi: Caballero: erguido y gente desinteresada: hoy en día se suele utilizar para satirizar a personajes que fingen ser serios. Hoy en día, muchos caballeros y escritores revolucionarios utilizan armas abiertas y ataques encubiertos.
Gramática idiomática: más formal; objeto; metáfora de ladrones
Uso común: modismos comunes
Emoción y color: modismos despectivos
Estructura idiomática: modismos más formales
Era de producción: modismos antiguos
Traducción al inglés: un ladrón
Traducción al ruso: вор
Traducción al japonés: palo de arcilla (どろぼう), ladrón (ぬすびと)
Acertijo idiomático: Ladrón; Rey de Qi; Zhuqiao Nota de pronunciación: Arriba, no se puede pronunciar como "shǎnɡ".
Nota sobre la escritura: Liang no se puede escribir como "Liang".