Sus traducciones incluyen: "El viaje de plata", "La biografía de Freud", "La soledad", "El fanático: meditaciones de un filósofo en el muelle", "El vagabundo del Dharma", "El siglo de Schnitzler: La creación de la cultura de clase media 1815-1914.
Obras personales de Liang Yongan
"Reconstrucción de la totalidad", "El búho en las cuerdas de las musas", "Obras completas en prosa de Xu Zhimo", "Nuestros años gloriosos: obras seleccionadas de la clase de escritores de Fudan", "Cien años de literatura contemporánea en las ciencias sociales chinas" , etc. Creó y publicó una larga novela histórica "Wang Mang" y una colección de ensayos "Notas sobre el pueblo chino".