Llevo más de diez años diseñando en Japón. Espero que mi respuesta pueda serte de alguna ayuda.
En primer lugar, no existe una fuente japonesa estándar, solo la fuente japonesa estándar comúnmente utilizada es
¿MS? ¿Pゴシック y MS? ¿Dinastía Ming? (ms? Goth? & amp? MS? Mincho)
En términos generales, la fuente más utilizada para la impresión DTP es "shinGo".
Como solo puedes cargar una imagen, aparecerá una imagen inmediatamente después de realizar la búsqueda. Esta fuente es de pago y difícil de conseguir de forma gratuita, pero es muy bonita. Esta fuente se utiliza en vallas publicitarias en las estaciones de metro japonesas, lo que demuestra su universalidad.
En cuanto a las fuentes manuscritas, a cada diseñador le gusta utilizar unas diferentes, y depende de la situación concreta. A continuación tomo capturas de pantalla de varias fuentes que uso habitualmente, espero que te ayude.