Cinco Dinastías: Li Yu
El sonido de la lluvia fuera de la cortina gorgotea y la sensación de primavera se desvanece gradualmente. Luo Zhou no podía soportar el frío. No sé si soy un invitado en un sueño, pero soy codicioso en un día.
No te apoyes solo en la valla, es infinita y más fácil de ver cuando no estás. El agua se acabó y el manantial se acabó.
Traducción:
Más allá de la cortina, la lluvia gorgotea y la fuerte sensación primaveral se desvanecerá. Incluso la colcha de brocado que cubría a Luo Zhi no pudo soportar el frío intenso y el frío de la quinta vigilia. Sólo cuando olvides que eres un transeúnte en un sueño podrás disfrutar de la alegría de la película.
No se debe subir solo a mirar la valla, que provoca un anhelo y una emoción interminables por la patria. Es fácil irse, pero difícil volver a ver el hogar. En el pasado, las flores rojas se marchitaron, como el río perdido que regresó con la primavera. Comparando el presente y el pasado, uno es el cielo y el otro es la tierra.
Este poema es sincero, triste y conmovedor. Expresa profundamente el dolor del poeta por la subyugación del país y la preocupación del prisionero, y representa vívidamente la imagen artística de un rey subyugado. Así como los poemas posteriores de Li Yu reflejaban su angustia en la vida carcelaria después de la subyugación del país, en realidad eran "ojos bien abiertos y sentimientos profundos".
Y puede utilizar técnicas de dibujo simples para expresar el dolor extremo en el corazón, lo que tiene un encanto artístico asombroso que conmociona los corazones de los lectores. Esta palabra es un ejemplo sorprendente.
Datos ampliados:
Fondo creativo
Esta palabra fue escrita por el autor poco antes de su muerte. Este poema tiene un tono bajo y triste, que revela el anhelo interminable de Li Yu por su tierra natal. Se puede decir que es una canción trágica.
Li Yu, rey de la dinastía Tang del Sur durante el período de las Cinco Dinastías y los Diez Reinos, reinó del 961 al 975. Su nombre de cortesía era Qiang, su nombre de pila era Jia Cong y se le concedió el títulos de Zhong Yin y Lian Feng Jushi. Nacionalidad Han, de Pengcheng (ahora Xuzhou, Jiangsu). Li Jing, el sexto hijo de la dinastía Tang del Sur, sucedió en el trono en el segundo año de la dinastía Song (961) y fue conocido como "Li Jing" en la historia. En el octavo año del reinado de Kaibao, el ejército Song capturó la capital de la dinastía Tang del Sur. Li Yu se rindió a la dinastía Song y fue capturado en Bianjing. Fue nombrado general y desobedeció las órdenes.
Más tarde, Song Taizong lo envenenó porque el término "Yu Meiren" se usaba para apreciar la patria. Aunque Li Yu no entendía de política, tenía un talento artístico extraordinario. Es bueno en caligrafía, pintura, música, poesía y escritura, especialmente en sus letras.
Enciclopedia Baidu-Langtaosha hace que la lluvia borbotee fuera de la cortina