Es realmente interesante hablar del origen del nombre "Zheng". Según "Shuowen Jiezi", durante la dinastía Qin, un par de hermanos tuvieron una disputa por tambores e instrumentos musicales (los instrumentos también son instrumentos musicales). Un anciano intervino y dijo: "En mi opinión, ustedes dos no tienen por qué hacerlo". pelear más. Entonces, dividido en dos partes, cada persona toma una. ¿Necesitas pelear de nuevo? Eso es todo; por eso la gente lo llama "Zheng" debido a su relación homofónica. Hay dos tipos de guzheng: jugar guzheng y jugar guzheng, pero ahora ambos están perdidos. Según el libro "Yuejian", "La cítara es como un arpa, de seis pies de largo, para combinar los seis métodos. Tiene doce cuerdas, al igual que el pilar a las doce en punto, que mide tres pulgadas de alto. como tres pulgadas." Por supuesto, también hay diez Tres cuerdas. Pero estas declaraciones están lejos de las que el pueblo Zheng todavía usa hoy en día. Recopilación e ilustración de "Wuzhong Ren Xian Pu" de Su Wen
Pero una cosa es segura: como arte poético que originalmente está estrechamente relacionado con la música, es naturalmente inseparable de la música. Por tanto, es natural que los poetas utilicen instrumentos musicales intencionalmente o no en la poesía. Li Yuan, un poeta de la dinastía Tang, tiene un poema "Regalo para una prostituta", que es suficiente para probar el final.
Habiendo hablado de los antecedentes de este "Zheng", vamos a contar una historia interesante sobre otro poeta que estaba feliz de interpretar el Zheng porque escribió un buen poema sobre él. El hijo de Li Yu, Xu, el segundo hijo del rey Fenyang, hizo grandes contribuciones a la dinastía Tang y era un hombre inteligente y talentoso. Lo que es particularmente raro es que, como princesa Shang Shengping, a Ai Guo le guste asociarse con literatos con altos niveles de poesía y buen carácter moral. Por ello, solía invitar a algunos literatos a su casa para hablar de poesía y ensayo, celebrar banquetes, invitar a cantar y bailar, y él hacía lo que fuera necesario. En ese momento se reunieron celebridades, incluido Li Duan, uno de los "Diez Talentos de Dali" que una vez se quedó en su casa.
Una vez, Guo Wen fue ascendido nuevamente y celebró un banquete para entretener a invitados de todos los ámbitos de la vida; el poeta Li Duan también estuvo presente. Después de tres tragos, todos estaban de buen humor. Anteriormente, la princesa Shengping, que sabía que Li Duan era bueno escribiendo poemas, lo invitó con entusiasmo a componer poemas en el acto para desperdiciar vino. Li Duan no fue educado e inmediatamente se convirtió en la melodía; Qian Qi, un famoso poeta sentado en la misma mesa, no estaba convencido, diciendo que Li Duan debía haberlo escrito hace mucho tiempo y que no podía contarlo, y le preguntó a Li. rimar su poema con su apellido. Pero todavía no puede derrotarlo, pero convencerá a todos. ① Por lo tanto, como invitado de Guo Nuan, Li Duan fue naturalmente indispensable en muchas ocasiones.
Hay una criada llamada Jing'er en casa. Ella es muy hermosa y también es buena jugando la cometa. A Li Duan le agradaba mucho y a menudo la miraba con gran afecto; esto fue notado más tarde por Guo Wen. En el banquete, Ai Guo sonrió y le dijo a Li Duan: "Si el Sr. Li Can escribe un poema con el título 'Playing the Zheng' y hace felices a todos los invitados, entonces definitivamente no dejaré ir a esta hermosa doncella. Ella Te lo di".
Li Duan no pudo evitar levantarse de repente, sosteniendo la copa de vino y sonriendo poéticamente:
El eje de mijo dorado. El guzheng hace un hermoso Sonido, y la belleza con el guzheng está sentada frente a la sala de jade.
Haciendo todo lo posible para complacer a Zhou Lang, ves que deliberadamente tocó la cuerda equivocada. ②
Las dos primeras oraciones de este poema no son demasiado difíciles de entender, excepto por el uso de nombres propios para llegar al punto. Las dos últimas frases implican una alusión. El protagonista es Zhou Yu, el comandante en jefe de Wu durante el período de los Tres Reinos. Al igual que Meng Tian, el general de la dinastía Qin, Zhou Yu también era un general confuciano que dominaba la música y tenía logros sobresalientes. A la edad de 24 años, era famoso, encantador y talentoso, y la gente de Wuzhong lo llamaba Zhou Lang. Siempre que alguien toque la melodía equivocada, inmediatamente sabrá dónde se equivoca la otra persona, por eso había un proverbio en ese momento: "Si la melodía está mal, Zhou Lang se encargará de ello". Duan explicó en tono eufemístico que la belleza que lo quiere será como la belleza que toca el piano y pide consejo deliberadamente. De hecho, Li Duan también era un poeta que dominaba la música; más tarde, dejó su trabajo y pasó el resto de su vida tocando el piano y leyendo el Libro de los Cambios por diversión.
El poeta ha escrito el poema según lo solicitado por Ai Guo. Es tan elegante y significativo que todos respondieron inmediatamente con un cálido aplauso. No hace falta decir que el hijo de Shuaifu, naturalmente, se negó a romper su promesa.
Le dio este hermoso espejo al poeta Li en el acto. No solo eso, también le entregó todos los utensilios de oro colocados en el banquete. De esta manera, el banquete originalmente animado desencadenó inmediatamente una nueva ronda de emociones intensas.
Nota: ① Consulte el libro "Entrevista con Zhang Hua por Ma Cheng", que no se repetirá aquí. (2) Este poema ha sido seleccionado entre los "Trescientos poemas Tang" compilados por Tui Tang Tui Shi en la dinastía Qing. ③Ver "Tres Reinos".