Significado: Las flores del ciruelo hacen que los copos de nieve sean de un blanco cristalino, pero los copos de nieve pierden parte de la fragancia de las flores del ciruelo.
Fuente: "Snow Plum Part 1" Dinastía Song: Lu Meipo
Texto original: Las flores de ciruelo y la nieve se negaron a caer en primavera, por lo que el poeta gastó dinero en comentarios. Las flores del ciruelo son tres centavos más blancas que la nieve, pero la nieve es menos fragante que las flores del ciruelo.
Traducción: Tanto las flores de ciruelo como los copos de nieve creen que tienen toda la belleza de la primavera, y ninguno está dispuesto a admitir la derrota. Es difícil doblegar a un poeta y escribir un artículo crítico. Para ser justos, las flores de ciruelo hacen que los copos de nieve sean de un blanco cristalino, pero los copos de nieve pierden la fragancia de las flores de ciruelo. Información ampliada
Apreciación: en los escritos del poeta Lu Meipo, las flores de ciruelo y los copos de nieve ocupan la belleza primaveral y decoran el paisaje primaveral, y nadie está dispuesto a ceder el uno al otro. Este método de escritura es muy novedoso, único e inesperado. Las dos últimas frases del poema resaltan inteligentemente las fortalezas y debilidades de los dos: las flores de ciruelo no son tan blancas como la nieve y la nieve no tiene la fragancia de las flores de ciruelo, lo que muestra la base de cada lado de la nieve y las flores de ciruelo.
Al leer el poema completo, parece que podemos ver que el autor escribió este poema con un significado extraño: aprovechando las flores nevadas de los ciruelos que compiten por la primavera, se nos advierte que todos tenemos nuestras propias fortalezas y debilidades. , y debemos ser conscientes de nosotros mismos. Está bien aprovecharse de los demás y compensar los propios defectos. Este poema es a la vez emocional y racional, y vale la pena cantarlo.
Autor: Lu Meipo, que vivió a finales de la dinastía Song. Se desconocen sus años específicos de nacimiento y muerte y su historia de vida, y no hay muchos poemas supervivientes. Era amigo de Liu Guo y sus dos. poemas sobre flores de ciruelos nevados han dejado su nombre para siempre