La traducción original del poema de Mulan "Nalan Xingde"

Texto original:

Si la vida es como la primera vez que nos conocimos, no hace falta dibujar un abanico con el viento otoñal.

Es fácil de cambiar, y es fácil de cambiar.

El lenguaje lishan se detiene a medianoche, las lágrimas y la lluvia resuenan sin quejarse.

Es más, si tienes suerte, estarás más dispuesto que antes.

Traducción

Llevarse bien con la persona adecuada siempre debe ser tan dulce, cálido, afectuoso y feliz como cuando la conociste por primera vez. Pero se suponía que tú y yo nos amáramos, pero ¿por qué nos dejamos hoy?

Es fácil cambiar tu corazón ahora, pero dices que es fácil cambiar tu corazón en este mundo.

Al igual que Tang He, tú y yo hicimos un juramento de vida o muerte en el Palacio de la Vida Eterna, pero finalmente nos despedimos. Aun así, no guardamos rencor.

Pero ¿cómo se puede comparar Tang con lo que era en aquel entonces? Siempre ha tenido la promesa de ser un par de pájaros y conectar las ramas con Yang Yuhuan.