Por la noche, el sonido de un juego de pelota venía del frío norte y la fría luz de la luna brillaba sobre las armaduras de los soldados.
De: "Mulan Poems/Mulan Ci" Colección de poesía Yuefu [Dinastías del Sur y del Norte]
Título original: Wanli a Rongji, las montañas vuelan. El aliento de la luna nueva es dorado y la luz fría brilla sobre la ropa de hierro. Un general muere en batalla, pero un hombre fuerte regresa a casa después de diez años.
No muy lejos, Wanli estaba en el campo de batalla, volando sobre pasos y picos de montañas. Por la noche, el sonido de un juego de pelota venía del frío norte y la fría luz de la luna brillaba sobre las armaduras de los soldados. Los soldados pelearon muchas batallas, algunos murieron por su país y otros lucharon durante muchos años y regresaron victoriosos.
Información ampliada "Poesía de Mulan" es un largo poema narrativo, que cuenta la historia de una niña llamada Mulan, que se disfrazó de hombre, se unió al ejército por su padre y realizó un servicio meritorio en la Después de regresar a Corea, no quería ser funcionaria, sino simplemente la historia de regresar a casa y reunirse. Elogió con entusiasmo las cualidades valientes y amables de esta mujer, su pasión por defender su país y su espíritu intrépido.
El extracto describe los diez años de vida de lucha de Hua Mulan. Todo el poema utiliza "Mulan es una niña" para concebir la historia legendaria de Hua Mulan, que está llena de romance. Aunque se trata de guerra, se trata más de escenas de la vida y estados de ánimo de los niños, llenos de vida. Describe el estado de ánimo del personaje, utiliza preguntas y respuestas, paralelismo, confrontación, intertextualidad y otras técnicas para representar la psicología del personaje, vívida y detallada, haciendo que la obra tenga un fuerte atractivo artístico.