La controversia sobre el personaje de Yang Rui

En mayo de 2012, Yang Rui, presentador del canal en inglés de CCTV, escribió a través de su cuenta de nombre real en Sina Weibo que la Oficina de Seguridad Pública debería limpiar la basura extranjera, decapitar a las cabezas de serpiente extranjeras, identificar a los espías extranjeros, y ahuyentar a las musarañas extranjeras, que los que demonizan a China se callen y se vayan. Un estadounidense en China publicó más tarde en Sina Weibo, pidiendo a CCTV que despidiera a Yang Rui. Un pequeño número de extranjeros en China y medios de comunicación occidentales como el Wall Street Journal apoyan esta petición.

Yang Rui es el presentador y productor del programa de entrevistas de actualidad "Dialogue" de la Televisión Central de China (CCTV). Después de que se publicó esta publicación en Weibo, algunos expertos extranjeros conocidos en China declararon públicamente que dudaban sobre si continuarían aceptando la invitación para este programa. Global Times: ¿Es China un país xenófobo? Esta cuestión, en la que muchos chinos nunca han pensado, ha sido tomada muy en serio por los medios occidentales esta semana. Insistieron en que el llamado de Weibo de un anfitrión chino la semana pasada para "limpiar la basura extranjera" estaba incitando a la gente a la xenofobia, y la limpieza centralizada de Beijing de "tres extranjeros ilegales" fue comparada con la "Rebelión de los Bóxers".

Associated Press: La nueva ola antiextranjera está relacionada con el “dolor interno” de China, como la desaceleración del crecimiento económico. ¿Se está convirtiendo la xenofobia en una nueva atmósfera en el ascenso de China? "¡No estás diciendo tonterías con los ojos abiertos!" Un internauta chino expresó su descontento con la exageración de Occidente sobre la xenofobia de China el día 22. Por el contrario, creía que "el trato supranacional de China hacia los extranjeros hace que el pueblo chino sea muy infeliz. ". "Occidente ha estado criticando mucho a China en los últimos años, pero esta es la primera vez que el crimen de xenofobia se relaciona con China.

El tema de la "xenofobia de China" también ha causado preocupación en el Artículo de los medios coreanos "The Korean National News" del día 23 El argumento es similar al de los medios occidentales: China utiliza "eventos externos" para desviar la atención del público y afirma que Wangjing, Wudaokou y Sanlitun, donde se reúnen los coreanos en Beijing, son áreas clave para tomar medidas enérgicas contra "tres extranjeros ilegales", la estación de televisión MBC de Corea del Sur dijo que en 100 días la rectificación especial ha puesto a los coreanos en China en un "estado extraordinario" porque hay rumores de que puede haber hasta 20.000. Coreanos que permanecen ilegalmente en China En 2012, casi uno de cada seis coreanos permaneció en China ilegalmente. El 21 de mayo, Yang Rui envió un comunicado a los medios para explicar la controversia causada por su contenido en Weibo.

El siguiente es el texto original de la declaración:

Durante mucho tiempo, muchos jóvenes chinos se dan por sentado que los occidentales tienen una buena educación porque provienen de sociedades legales de países industrializados. de hecho, son amigables y viajan, hacen negocios y se ganan la vida en China honestamente. Sin embargo, algunos occidentales no lo son, como se ve, por ejemplo, en videos recientes de un hombre extranjero que intenta abusar de una joven china en las calles de China. Beijing, y de un violonchelista ruso burlándose groseramente de una mujer china de mediana edad en un tren en China p>

El poderoso efecto comunicativo de los nuevos medios significa que algunos incidentes aislados pueden provocar fuertes reacciones públicas. Llamo a estos extranjeros "basura extranjera" si violan las reglas. Si violan las leyes chinas, deberían ser castigados por la ley. Quiero distinguirlos de la mayoría silenciosa de la comunidad extranjera que acata y respeta las reglas de la cultura china. La sociedad identificar esta basura extranjera puede ayudar a proteger la decencia. La reputación de los occidentales no está por encima de la ley.

Este Weibo es un reflejo de mis emociones después de ver el video en línea. En opinión, el grupo deportado es muy hostil hacia China y el pueblo chino. Este tweet expresa la reacción en ese momento y nada más. Algunas personas han sido más duras conmigo por el malentendido de lo que yo llamo una "acusación, por así decirlo". Busque esta palabra en Kingsoft PowerWord o en el "Diccionario chino-inglés" (tercera edición, enero de 2010) publicado por Foreign Language Teaching and Research Press, encontrará que esta palabra debe traducirse como "Musaraña" (musaraña, musaraña).

Para aquellos que estén dispuestos a escuchar mi explicación, espero que esta declaración aclare este asunto.