El pueblo Chu ponía perlas en cajas y las vendía en el mercado. Azhengren sostuvo la caja en su mano y no pudo dejarla durante mucho tiempo. Lo compró a un precio elevado. Pero dio unos pasos y regresó. Sacó la perla de la caja y se la dio a Chu Ren. Dijo: "Señor, dejó una perla en la caja. Regresé específicamente para devolver la perla". Churen estaba avergonzado, pero no esperaba que el exquisito embalaje exterior de la perla "le robara la atención al propietario". " Este es el origen de la historia de comprar perlas y devolverlas.
Interpretación del modismo
Explicación: viga: caja de madera; perla: perla. Compré la caja del negocio y devolví la perla. Es una metáfora de no tener visión y tomar malas decisiones.
De: "Han Feizi·Almacenamiento exterior a la izquierda": "La gente de Chu ha vendido sus perlas a Zheng, que son los gabinetes de Mulan, ahumados con canela, decorados con perlas y jade, decorados con rosas. Estaba decorado con plumas y jade. La gente de Zheng compró el ataúd y lo devolvió con perlas."
Había un joyero en Chu que fue a Zheng a vender joyas. (Él) hizo (una) caja (para joyería) de madera fragante de magnolia, fumigada con especias hechas de canela y pimienta, decorada con hermosas piedras de jade y conectada con plumas de martín pescador. Azheng compró una caja, pero le devolvió las cuentas a Chu Ren.