Mirar las flores del ciruelo para calmar la sed. Metáfora: consuélate con la fantasía. Lo mismo que "calmar la sed y pensar en las flores del ciruelo". Fuente del modismo: Sun Yulin de "La sangre del río Anhui: resistir al enemigo" de la dinastía Qing: "¿De qué sirve dejar de añorar las flores de ciruelo? ¡Esta es una gran desgracia para nuestro partido! Escritura tradicional china: ¡Dejen de anhelar!" para notación fonética de ciruela: ㄓㄧˇ ㄎㄜˇ ㄨㄤˋ ㄇㄟˊ Sinónimos de saciar la sed de flores de ciruelo: saciar la sed, pensar en las flores de ciruelo y seguir esperando con ansias las flores de ciruelo para saciar la sed. Es una metáfora para consolarse con la fantasía. El tercer capítulo de "Tiao Feng Yue" de Yuanguan Hanqing: "Es como saciar la sed y pensar en las flores de ciruelo, y saciar el hambre con pasteles mirando las flores de ciruelo para saciar la sed, que es una metáfora de la esperanza vana pero poco realista". . Enséñame a mirar las flores de los ciruelos para saciar mi sed y a dibujar pasteles para saciar mi hambre. Gramática idiomática: utilizada como objeto y atributivo; utilizada en oraciones metafóricas Emoción y color: modismo neutro Estructura idiomática: modismo parcialmente formal Edad de producción: modismo moderno