El poema completo "La fragancia de las flores de ciruelo proviene del frío intenso" es el capítulo de diligencia de "Zengguang Xianwen Advertencia Mundial Xianwen".
Texto completo
Si tienes campos pero no cultivas la tierra, tu granero estará vacío; si tienes libros pero no lees, tu descendencia será necia.
El filo de una espada proviene del afilado, y la fragancia de las flores del ciruelo proviene del frío glacial.
Cuando eres joven, no sabes cómo estudiar mucho. Cuando seas mayor, te arrepentirás de haber llegado tarde a tus estudios.
Interpretación: Si no cultivas los campos, tu granero estará vacío; si no lees los libros, tu descendencia será ignorante. El filo de la espada proviene del afilado constante y la fragancia de las flores de ciruelo proviene del frío invierno que ha pasado. Si no sabes estudiar con diligencia cuando eres joven, será demasiado tarde para estudiar cuando seas mayor.
Otros poemas antiguos sobre las flores del ciruelo:
Plum Blossoms/Plum Blossoms
El autor Wang Anshi de la dinastía Song
Hay Varias flores de ciruelo en la esquina y Ling Han florece solo.
Sé que desde lejos no es nieve, porque viene una leve fragancia.
Traducción:
Las pocas flores de ciruelo en la esquina florecieron solas en el frío severo.
¿Por qué sabes desde lejos que las flores blancas del ciruelo no son nieve? Porque hay una leve fragancia de flores de ciruelo.