Sólo los pastores pueden ordenar a las masas que traduzcan.

(Kou Xun) tiene la capacidad de gestionar al pueblo y rectificar al ejército. La frase original es que Kou Xun era tanto civil como militar, y tenía el talento de un pastor para comandar a las masas, por lo que sólo podía hacer esto. Kou Xun, que era tanto civil como militar, tenía la capacidad de gestionar a la gente y organizar el ejército, y nadie más podía delatarlo. Proviene de la "Biografía de Kou Xun" de la dinastía Han posterior.

Extracto del texto original: Guangwu estableció Hanoi en el sur, mientras Bi y otros soldados, que habían comenzado de nuevo, estaban estacionados en Luoyang estaba incómodo y Guangwu no pudo resistir. Le preguntaron a Deng Yu: "¿Quién puede defender Hanoi?" Yu dijo: "En el pasado, el emperador Gaozu nombró a Xiao He para Guanzhong, y no se preocupó por regresar al oeste, por lo que tuvo que concentrarse en Shandong, que finalmente se convirtió en Un gran evento, el Hanoi de hoy tiene un río sólido, un registro familiar sólido y un río en el norte. El partido tiene a Luoyang en el sur, está bien equipado civil y militarmente y tiene el talento de un pastor. Controlar al público. "Él es el prefecto de Hanoi y es un general". Guangwu dijo: "Hanoi es rico y he ascendido gracias a ello. En el pasado, Gaozu se quedó en Guanzhong y Xiao He Town, pero ahora le confío Hanoi, insisto en el transbordo, le doy suficientes raciones militares y dirijo a Li Shima. , y no lo dejéis ir." Los otros soldados se detuvieron y le impidieron ir al norte. " El emperador Guangwu reanudó entonces la expedición al norte contra Yan y Dai. Xun trasladó el libro al condado y les dijo a los soldados que lo dispararan, cortaran los bambúes del jardín, criaran más de un millón de caballos, recolectaran cuatro millones de caballos y regresaran al ejército.

Traducción

El emperador Guangwu pacificó Hanoi en el sur, mientras que Zhu Bi, el ex emperador Fu y otros dirigieron tropas pesadas para proteger Luoyang. Además, Bingzhou aún no ha sido pacificada. Guangwu se sintió avergonzado por la elección del gobernador de Hanoi y le preguntó a Deng Yu: "¿Quién entre los generales puede ser enviado a proteger Hanoi?" Deng Yu dijo: "En el pasado, el emperador Gaozu le pidió a Xiao He que protegiera a Guanzhong, por lo que ya no Tuvo que preocuparse por los asuntos occidentales, para poder dedicarse de todo corazón a los asuntos de Shandong, finalmente logró grandes cosas. Ahora Hanoi está rodeada por el río Amarillo y tiene una población acomodada. y Luoyang en el sur tiene talentos tanto civiles como militares y tiene la capacidad de gestionar al pueblo y organizar el ejército "Así que el emperador Guangwu nombró a Kou Xun prefecto de Hanoi para desempeñar las funciones de general. El emperador Guangwu le dijo a Kou Xun: "Hanoi es completa y rica, y confiaré en ella para desarrollar mi poder. En el pasado, el emperador Gaozu dejó a Xiao He para proteger a Guanzhong. Ahora te nombro para administrar Hanoi, defender tu posición, transportar suministros militares y proporcionar raciones adecuadas ", entrenar soldados y caballos para protegerse contra la invasión de otras fuerzas y evitar que crucen el río Amarillo hacia el norte". El emperador Guangwu también conquistó los estados de Yan y Dai en el norte. Kou Xun emitió documentos a todos los condados, enseñó artes marciales y entrenamiento militar, practicó tiro con arco, cortó bambú en el jardín abierto, fabricó más de un millón de flechas, crió 2.000 caballos de guerra y cobró 4 millones en alquiler de los invitados, todos los cuales fueron proporcionado al ejército.