Apreciación de la traducción de la obra original de Yang_Introducción al autor original

¿Autor Yang? Dinastía Tang

Es demasiado pronto para sacar a relucir la vieja historia de Beidou Sur.

Cuando sopla el viento y no tengo a nadie en quien confiar, sólo quiero levantarme.

En este momento, el pobre Yangliuhua es un ser humano.

La niña sale de la cortina y barre silenciosamente el jardín de jade esperando que caigan las flores.

El Baohuan voló más alto en su mano, pero Cui Yu no pudo tomarlo a la ligera.

La lira bailó vívidamente al ritmo de Chen Jin y Hong Fei rozó a Dai Yu.

Las flores de durazno en Dongyuan se han detenido y estamos a finales de primavera en Duyang.

Apreciación del "Huayang Luo" A finales de la primavera, en marzo, los colores primaverales se están desvaneciendo. Frente a todo tipo de flores, la gente no puede evitar suspirar. Con alegría, Yang Juyuan pintó con gracia las flores en el cielo y les dio una imagen completamente nueva. "Es demasiado temprano para que la primavera regrese al sur de la Osa Mayor, y es demasiado temprano para que las flores rojas se pongan verdes. El mango de la Osa Mayor se refiere al sur, donde va el invierno, llega la primavera y regresa la primavera". . El comienzo omite principios y mediados de primavera, señalando las escasas flores en primavera y al anochecer, acercándose al significado de la pregunta. "Tetona e indefensa, quiero a Yang Zuochun". Cuando hay pocos rojos y pocos verdes, es el momento en que el sol naciente crea la primavera. El poeta siente lo mismo que Shao Feng y escribe con cariño con "impotencia" y "lástima". Personificación de objetos, con sensación de altibajos. El poema va desde "Tarde de primavera" hasta "Yang llorando", pero aún no ha sido tocado. Parece ir directo al grano y al grano, pero está medio cubierto por Pipa y medio cubierto, y está lleno de pequeñas obras.

"En este momento, los pobres sauces están llenos de flores." Los colores son coloridos y se balancean maravillosamente. Las primeras cuatro frases tratan sobre la belleza de la primavera. En este momento, aparece la palabra "Huayang", que describe el cielo lleno de Huayang, balanceándose como si estuviera justo frente a ti. Literalmente no hay una palabra para viento en el poema, pero todas las acciones están en el viento. La escritura es sutil y etérea. Sin embargo, simplemente cantar Huayang es monótono y aburrido. La palabra "la gente está llena" en el poema conduce a lo siguiente y amplía el ámbito. "La hija de alguien sale de la cortina, esperando que caigan las flores." Entre los álamos danzantes, hermosas muchachas esperan que caigan las flores. Las flores y las personas se complementan y el entorno es hermoso. "No importa cuántas moscas atrape Baohuan en su mano, Cui Yu no puede tomárselo a la ligera". La chica que llevaba el anillo del tesoro sostuvo a Huayang con sus delicadas manos de jade, pero Huayang se detuvo y se fue volando. La niña abrazó a Huayang con su hermosa falda, pero Huayang no podía dejar de girar. Aunque el poema sólo describe la vestimenta y los modales de la niña, los personajes son encantadores, alegres y relajados, y las flores son ligeras y etéreas. Escritura que tiene forma y espíritu. Si Shao Feng amaba las flores por primera vez, entonces, desde la personificación hasta la realidad, el amor de la niña por las flores resalta una fuerza más poderosa y establece un hermoso tono para todo el poema. Como comentó Shen Deqian de la dinastía Aqing: "A los niños no les gusta mucho atrapar flores. El juego de la belleza está lleno de flores y viento infinito. La combinación de 'Baohuan Thousand Hands' es perfecta".

Chicas, no puedo sostenerlo en mis manos y mi ropa no lo soporta. Huayang se acercó para burlarse de la niña: "Aún recuerdo la danza de la lira. Ella simpatizaba con el jade". Huayang bailaba claramente frente a la lira, con varias posturas, como si bailara al son de la música. El maquillaje rojo flota sobre las cejas, Huayang aprecia profundamente la belleza. Desde personas que juegan con flores hasta personas que juegan con flores, desde niñas que se compadecen de las flores hasta niñas que se compadecen de las flores, las emociones se mezclan y se vuelven más intensas. El poeta personifica las flores, aprecia la fragancia y aprecia el jade, con la esperanza de caer del cielo y abrir un nuevo reino. Cuando se escribe sobre dioses de las flores, es inseparable de la verdadera naturaleza de las flores. Se basa en situaciones reales y busca superar la realidad.

"Los melocotones y ciruelas en Dongyuan han descansado, y Duyang está en primavera". Al final, todavía hay melocotones y ciruelas en reposo, resaltando las flores de álamo. La palabra "jiao" una vez más está personificada por las flores, que se expresan vívidamente en palabras. Sin la niña jugando con las flores mencionada anteriormente, la concepción artística de la palabra "jiao" ya no existiría. Sin flores, sería imposible hablar de la expresión de "jiao" de la niña. Un nudo recorre toda la historia, meciéndose con el viento. En este punto, la ligereza se desvanece y se completa de una vez.

Las obras de Huayang siempre han sido cantadas. Debido al persistente paisaje primaveral y la belleza fulminante, sus sentimientos son inevitablemente sentimentales y la mayoría de ellos lamentan la pérdida. Por ejemplo, en el poema de Su Shi "Dragón de agua escondido", la segunda rima es Zhang Zhifu Huayang. Dijo: "Como una flor, pero aún así como una no flor, nadie se arrepiente". No Huayang, sino una pequeña lágrima". Shi La cuarteta de la lanza dijo: "Cuando vengas, obtendrás mucho amarillo claro y las bolas voladoras llenarán el borde de la carretera el día anterior. Estoy más vagando que Huayang. , y Huayang está ocupado en primavera ".

"Y Yang Juyuan utilizó ideas novedosas para explorar las elegantes posturas de las flores jóvenes que volaban por el cielo a fines de la primavera y expresar sus hermosos sentimientos. "People Abandon Me and Go" muestra el gran interés del poeta por la vida. Para resaltar la belleza En el poema, hay capas de láminas, usando "Es demasiado pronto para que un héroe rojo se desvanezca" como contraste, usando personas imitadoras como contraste positivo, usando una niña jugando con flores como contraste positivo y usando " Dong Fang ha descansado "como contraste. El sujeto y el objeto cooperan, haciendo que la escritura sea más vívida. Cambio. El lenguaje de todo el poema está lleno de hermosas palabras y rimas simples, mostrando un estado colorido y también mostrando la claridad y la claridad del poeta. humor feliz.

Otras obras de Yang Juyuan ○ Principios de primavera en el este de la ciudad

p>

Obra original de Qiaojinmen Yang Hualuo|Traducción|Apreciación_Introducción del autor original (historia http:/ /WWW.lishixinzhi.Com)○Zhe Liu/He Monk Liu

Guan Shanyue

○La Gran Muralla escucha el sonido de la flauta. Dos canciones sobre prostitutas que entran en templos taoístas

○Más obras de Yang Juyuan