Dinastías del Norte y del Sur de Bao Zhaozhong
El vino en su caja de oro, el arpa tallada en la caja de jade de carey.
La tienda de plumas está decorada con coloridos hibiscos y uvas Jiuhua.
La belleza se desvanece, y se desvanece tan pronto como la luz fría se enciende.
Que dejes ir la tristeza y pienses menos, y me escuches camino al festival.
Si no ves cipreses o pájaros de bronce, preferirías escuchar el sonido del antiguo viento verde que sopla.
Túnica de Hilo de Oro
Anónimo en la Dinastía Tang
Te aconsejo que no aprecies al noble Yi, pero te aconsejo que aprecies tu juventud.
Cuando se deben romper las flores, debemos romperlas rápidamente en lugar de esperar a que las flores se marchiten para romper una rama.