A menudo pienso en jugar en el pabellón junto al arroyo hasta el anochecer.
Pero olvidé el camino de regreso porque estaba borracho.
Juega hasta quedar exhausto y luego toma el barco de regreso.
Pero perdido en las profundidades del estanque de lotos.
¿Cómo sacar la barca a remo?
Luché por cruzar el río.
El sonido de los remos despertó a las gaviotas y garzas que vivían en el agua. .
Palabras originales:
"Como un sueño, siempre recuerdo la puesta de sol en el Pabellón Oeste" Dinastía Song: Li Qingzhao
A menudo recuerdo el pabellón junto al arroyo al lado del pabellón hasta el atardecer. Hacia el oeste, quedará embriagado por el hermoso paisaje y no querrá irse nunca.
Siempre juego hasta que me divierto mucho, pero pierdo en la piscina profunda de Zhufeng Pool.
¿Por qué remaba en un bote y accidentalmente asusté a un grupo de Oulus?
Notas:
1. Recuerda siempre: recuerda siempre. Significa "inolvidable".
2. Pabellón Oeste: un pabellón cerca del agua.
3. Atardecer: anochecer.
4. Intoxicación: metáfora de estar inmerso en algo o en un determinado estado.
5.Agotado: agotado.
6. Tarde: más tarde de la hora apropiada. Se refiere al cielo oscuro y a las carreteras oscuras.
7. Regreso al barco: Regreso en barco.
8. Ingresar por error: Ingresar accidentalmente.
9. Loto: Loto.
10. Viaje en el tiempo: Cómo viajar en el tiempo y cómo liderar. Zen, ¿cómo puede ser eso?
11. Choque: llama a la policía.
12, arriba: mosca.
13. Yitan: un grupo.
14. Gaviota: Generalmente se refiere a aves acuáticas.
Sobre la autora:
Li Qingzhao, una figura representativa de Graceful School, cuyo nombre real es Yi An, ha estado deambulando durante toda su vida y es conocida como "la más talentosa". mujer a lo largo de los siglos." Su padre Li era un erudito famoso en ese momento y su esposo Zhao Mingcheng era un investigador textual.
Datos ampliados:
Existen dos poemas "Like a Dream" de Li Qingzhao. Ambos fueron escritos para notas de viaje. Ambos están borrachos, ambos son hermosos, ambos son frescos. y ambos son únicos. La frase "Chanji" es sencilla, natural y armoniosa, lo que naturalmente lleva a los lectores al reino de las palabras creadas por ella. "Chang Ji" indica claramente que la ubicación es "Xiting" y la hora es "atardecer". Después del banquete, el autor estaba tan borracho que no pudo reconocer el camino de regreso.
La palabra "ebrio" expresa la alegría interior del autor, y "no saber el camino de regreso" también transmite los sentimientos persistentes del autor a través de giros y vueltas. Parece que este fue un viaje muy agradable y dejó una profunda impresión en el autor. Efectivamente, las siguientes dos frases "Xingjin" llevaron este interés a un nivel superior y Xingjin regresó al barco. Entonces, ¿qué pasa con Xing Jin? Simplemente significa que el interés es alto y no quiero volver al barco.
La frase "se extravió" es suave y natural, sin ningún rastro de cincelado, hace eco de la frase anterior "No sé el camino de regreso", mostrando el olvido del protagonista. Un pequeño barco se balanceaba entre las flores de loto en flor. El barco estaba lleno de mujeres jóvenes y talentosas, y de repente apareció en la página un paisaje tan hermoso, listo para ser visto.
Las dos "luchas" seguidas expresan la ansiedad del protagonista por encontrar una salida a la situación perdida. Precisamente a causa de la “lucha por la travesía” surgió un grupo de gaviotas y garzas que ahuyentaron a todas las aves acuáticas que se detenían en la isla. Las palabras se detuvieron abruptamente, sin dejar palabras para terminar, lo cual hizo reflexionar.
Este poema utiliza palabras concisas y solo selecciona unos pocos fragmentos. Combina el paisaje conmovedor con el humor alegre de la autora y escribe sobre el buen humor de la autora cuando era joven, lo que hacía que la gente quisiera estar con ella. Vaya en bote y disfrute de ello. Como dice el refrán, "Los sentimientos de la juventud son innatos". Este poema no es refinado ni está lleno de belleza natural.
Enciclopedia Baidu-Li Qingzhao Rumeng