Los pensamientos de Liu después de leer "Drunken Country"

Recuerdo que cuando era adolescente, regresé a mi ciudad natal de Shaoxing y tomé un barco desde Xixing por el río Qiantang temprano en la mañana. Por primera vez, vi el hermoso paisaje y el agua clara al otro lado de la montaña. Me embriagaron las tranquilas y suaves olas. En la tenue capa de verde, el sonido del agua meciéndose y jugando suavemente. Pasando a través de las sombras de los puentes, uno tras otro, hay puentes planos, puentes en arco y puentes colgantes que se extienden como un cinturón. Estos exquisitos e ingeniosos puentes de Shaoxing con almohadas ligeras son tan encantadores y tranquilos en diversos fondos naturales. El paisaje de la madrugada parece quedarse corto en tinta. El humo comienza a elevarse desde el puente, solo los picos de las montañas distantes están expuestos y hay una voluta de niebla alrededor de la cintura. Debajo, al lado de Pingchou, el puente parece una cueva de nubes, acercándose gradualmente, el barco entra en el anillo y la sombra redonda se rompe de repente. Debido a que Chuyang acaba de ascender, el vapor de agua del río aumenta con el barco, cambiando gradualmente de espeso a ligero, abriéndose con el tiempo y cambiando de fino a ligero. Debajo del puente emerge un paisaje de ciudad de agua profunda y brillante. Las pinturas poco profundas en el fondo de la llanura están teñidas de un ligero carmesí o incluso de verde, dependiendo de la profundidad del río, la distancia de las montañas y la anchura del río. orilla, y por el número de viviendas, se han formado diversas casas de pueblo. Las paredes encaladas, las sombras de bambú, los carriles de agua y los pequeños puentes constituyen las características de Vietnam y China. Al mediodía, el barco se acerca a Keqiao. Keqiao se puede ver débilmente en la proa, y la próspera ciudad de esta ciudad acuática también está frente a nosotros. El barquero grita: "Aquí, aquí, Keqiao, aquí, bájate del barco por detrás". Sube al barco en Keqiao. Las chicas de la aldea venden el fragante tofu seco de Keqiao que sostienen cestas de bambú en el barco. Lo usamos como complemento y lo comemos con sopa de verduras. Aunque no había pescado ni carne grandes, la comida que comíamos era muy dulce. Por la tarde, el barco zarpó hacia la ciudad desde la Puerta Shuicheng. En mi opinión, la Puerta Shuicheng salpicada de flores silvestres entre las antiguas enredaderas y la moteada Pagoda del Templo Dashan están ubicadas juntas, formando el paisaje primaveral de la antigua ciudad. El reflejo de las hermosas jarras blancas en la orilla en el agua es limpio y claro. animado, haciendo que la gente pensara en ello y atrayéndolos. Pensé profundamente. Ésta es una ciudad puente y una ciudad de borrachos.

En 1954, por invitación del Comité Provincial de Gestión de Reliquias Culturales de Zhejiang, realicé un estudio de edificios antiguos en el centro de Zhejiang y visité sitios y estructuras famosos en el centro de Vietnam. Más tarde, en un día frío de finales de primavera, me subí a un barco con toldo y me retiré a Yuling para planificar los trabajos de construcción. El agua está fría, las montañas están tranquilas y el cielo está en contra del viento. No soporto el frío. Después de refugiarme debajo del puente por un tiempo, me sentí mucho más suave y probé otro sabor del puente. En cuanto a los calurosos días de verano, la cueva del puente es un paraíso para disfrutar del frescor. La luna se ve desde el puente, el viento se recoge desde la valla del puente y el sol se encuentra desde el puente. El paisaje en las cuatro estaciones. Todo es hermoso, por eso la gente debería amar los puentes, por eso ciudades sin puentes, pueblos sin puentes, no hay pueblos. Shaoxing tiene la mayor cantidad de puentes de piedra del mundo. Hay miles de puentes en Shaoxing y probablemente todos los pintores del mundo no pueden describir el reino etéreo de Lingbo. La gente conoce la belleza de las montañas, pero no conoce la belleza de los puentes.

Un pequeño barco con ondulantes olas azules y escasas verduras y flores silvestres a ambos lados.

Las montañas son como hermosas cejas, pero con un golpe, hay gente junto al agua.

Qingqing es un puente en Liuxiahui, con agua hasta el final.

La mañana está brumosa, estoy borracho en primavera y hay oropéndolas en el bosque.

Tres pasos delante de los dos puentes, dirígete al mercado a vender vino y pruébalo temprano.

Los barcos de pesca cantan tarde, el regreso está cerca y el pueblo Shuige corre las cortinas.

Escribí estas tres canciones de camino a casa desde la ciudad de Anchang. Los pueblos y ciudades de Shaoxing son tranquilos y tranquilos, adecuados para que la gente viva en zonas rurales. De hecho, son intrigantes y hacen que la gente quiera morir. Este puente juega un papel importante en todo el pueblo. Cuando el propietario va a Jiaqian, desde el extremo sur hasta el extremo norte, debe pasar por el puente, que está conectado al puente. El puente mira hacia el puente, pero está separado de las casas grises de paredes blancas de otras personas, que están. reflejado en el agua. Se oían pasos rápidos sobre el agua, marquesinas suaves y barcos estacionados delante y detrás de la casa. Para los ancianos y los niños, los barcos son como las bicicletas en la ciudad, muy convenientes.

"Pequeños puentes y agua corriente, el sol poniente deambula por el oeste de la ciudad. El barco se alejó con una ligera brazada y todo el mundo estaba borracho". Dije que Shaoxing es una ciudad acuática y una ciudad de vías fluviales, lo cual es más apropiado. Porque los ríos y lagos fuera de la ciudad de Shaoxing son muy anchos, con pueblos y ciudades alineados en el agua y barcos por todas partes. En cuanto a la ciudad, está rodeada por un foso, rodeada de murallas, con puertas francesas y compuertas de agua. En el pasado, el flujo de personas en la puerta del agua era mucho mayor que en la puerta de desembarco. Barcos grandes y pequeños llegaban a la ciudad por la mañana y regresaban a casa uno tras otro al mediodía o por la noche. Gran parte del transporte de la ciudad es tanto terrestre como acuático. Hay un río entre las dos orillas y un canal de agua por el que sólo pueden pasar los barcos.

Por tanto, el río es la arteria de Shaoxing y no se puede construir sin agua. Y el nombre del puente es bastante auspicioso. Siempre que se celebra un festival, los puentes que cruzan las sillas de manos cruzarán los puentes Wan'an y Fulu en el noroeste, los puentes Chang'an y Youxuan en el noreste y los puentes Wufu y Daqing en el sur. Aunque está cerca de la superstición, también se puede ver que hay muchos puentes en Shaoxing, que están estrechamente relacionados con la vida de las personas. El paisaje urbano creado por el puente es también el centro de composición del llamado paisaje de ciudad acuática. Son puentes y torres, puentes y casas, puentes y corredores, puentes y templos, puentes y teatros, puentes y arcos... La arquitectura está salpicada de puentes. Se puede decir que su forma y tamaño son un tema de grandes cambios según las condiciones locales. Desde peldaños, puentes de tracción, puentes de vigas, puentes de arco hasta puentes de tres y ocho caracteres, es sorprendente que los antiguos trabajadores confiaran en su ingenioso uso de puentes de piedra para satisfacer diversas necesidades de agua de manera flexible y libre.

Hoy en día, los puentes recién construidos casi solo tienen un puente de arco, ¡lo que parece demasiado monótono!

Mira el agua con un cinturón de jade colgando sobre el arco iris, y la bandera del vino ondea y baila en la puesta de sol.

La vida sólo puede ser feliz en Yuezhou, y tienes que hacerlo. Ser un pueblo puente y un pueblo borracho.

Xiangqiao y Zuixiang sólo se encuentran en Shaoxing, y el puente juega un papel protagonista en la composición del paisaje urbano y rural. Es un tesoro de puentes de piedra chinos y ocupa una página muy gloriosa en la historia de los puentes mundiales.

Sobre el autor: Nacido en Shaoxing, Zhejiang en 1918. Arquitectos y paisajistas antiguos. Graduado de la Universidad Hangzhou Zhijiang. Profesor y supervisor de doctorado en el Departamento de Arquitectura de la Universidad de Tongji. Viajó a Estados Unidos para construir el Xuan Ming, el Museo Metropolitano y el Jardín China en San Francisco. "Hablando sobre el jardín" "Hablando sobre el jardín" es una obra clásica reconocida en el país y en el extranjero por el estudio del arte clásico de los jardines chinos. En sus primeros años, estuvo obsesionado con la investigación literaria e histórica y compiló la Crónica de Xu Zhimo. También es discípulo de Zhang Daqian. Es bueno en poesía, caligrafía y pintura, ama la ópera Kun y tiene muchos talentos. En sus últimos años encontró su propio camino en la creación de prosa. Es autor de "Shu", "Tai Ji", "Lian", "Sui Yiji", "Shiyuan Ji", etc. Su prosa abarca arquitectura, jardines, literatura, pintura, ópera, arqueología, turismo y muchos otros campos. Las palabras son claras y redondas, el conocimiento es preciso, la concepción artística es profunda y el espíritu humanista se muestra plenamente, lo que hace que los lectores sientan que han "obtenido la esencia de los sabios de la dinastía anterior a Qin, en lugar de las acciones". de aquellos que han despertado sus emociones"