Texto original: Huan Xuanwu ordenó a Yuan Yanbo que escribiera la "Expedición al Norte", que fue un gran éxito para todos y para los sabios. time* * * suspiró después de leerlo. Cuando Wang Xun estaba sentado, dijo: "Si odias una frase, es mejor que rime con la palabra 'escribir'". Yuan Yiyun dijo: "Siento que mi corazón no tiene fin y escribo solo con el viento". El duque Huan de Qi le dijo al rey Qi Wei: "Ahora sólo podemos culpar a Yuan".
Traducción: Huan Wen le pidió a Yuan Yanbo que escribiera un ensayo sobre la Expedición al Norte. Una vez escrito el artículo, Huan Wen y los sabios presentes lo leyeron juntos y todos lo elogiaron. Wang Xun también estaba presente en ese momento y dijo: "Es una lástima que falte una frase. Sería mejor si rimara con la palabra 'escribir'". Yuan Yanbo inmediatamente tomó el bolígrafo y agregó: "Lo sentí". interminable en mi corazón, y escribí solo con el viento "Huan Wen le dijo a Wang Xun:" Tenemos a Yuan como culpable del incidente de hoy".
Conocimiento ampliado:
1. Yuan Yanbo tradujo "Expedición al Norte" y Huan Wen elogió las razones de Yuan Hong.
Según los registros históricos, la razón por la que Huan Wen elogió a Yuan Hong fue que su "Beifu Zheng" fue bien recibido. La "Oda a la Expedición del Norte" fue escrita a petición de Huan Wen y describe el viaje de Luoyang a Chang'an (la actual An). Este breve artículo fue leído por Huan Wen y los sabios presentes en ese momento, y todos quedaron asombrados por su calidad.
En cuanto a la razón por la que Huan Wen elogió a Yuan Hong, es probable que Yuan Hong fuera tan excelente en talento literario, rima y estructura general que Huan Wen creyó que el talento de Yuan Hong merecía un elogio especial.
Al mismo tiempo, Wang Xun hizo una sugerencia cuando estuvo presente. A este breve artículo parecía faltarle una frase. Yuan Hong inmediatamente agregó una oración para hacer que toda la prosa fuera más perfecta. Su capacidad para improvisar y su disposición a aceptar críticas también impresionaron a Huan Wen, mejorando aún más su reputación.
2. Datos de temperatura constante
Huan Wen (312 ~ 373) nació en el condado de Longkang (ahora condado de Huaiyuan, Anhui). El emperador Ming de Jin era yerno de Sima Shao y el hijo mayor de Huan Yi, el prefecto de Xuancheng. Durante la dinastía Jin del Este, fue político, estratega militar, calígrafo y funcionario poderoso. Alcanzó el rango de Gran Sima y se le concedió el título de Duque de Nanjun.