El significado del poema sobre la cascada de la montaña Wanglu es: El sol brilla en el pico Xianglu, creando rizos de humo púrpura. Desde la distancia, la cascada parece un largo río colgando frente a la montaña. Parece como si tres mil pies de agua se precipitaran hacia abajo. ¿Podría ser que la Vía Láctea esté cayendo del cielo hacia el acantilado? Todo el poema expresa el amor del poeta Li Bai por los grandes ríos y montañas de la patria y describe el magnífico paisaje de la cascada Lushan. Todo el poema utiliza metáforas y técnicas de escritura exageradas, que es novedoso y real, fluido y fácil de recordar, y ha tenido una amplia circulación.
Texto original de la cascada de la montaña Wanglu
Primera parte
Sube al pico Xianglu hacia el oeste y contempla la cascada en el sur.
El arroyo fluye trescientos pies y brota a lo largo de decenas de millas.
El agua es como un relámpago que vuela, y es como un arco iris blanco que se eleva.
El río se sobresaltó primero y Han Han cayó, medio esparcido en el cielo.
Mira hacia arriba y observa cómo cambia la situación, es una magnífica hazaña de buena fortuna.
La brisa del mar sopla constantemente y la luz de la luna en el río todavía está vacía.
El aire se dispara al azar, bañando las paredes verdes a izquierda y derecha;
Las cuentas voladoras esparcen las nubes ligeras y la espuma hierve sobre las piedras de la cúpula.
Y disfruto de las famosas montañas, y mi corazón está tranquilo con ellas;
No importa cómo lave el agar líquido, todavía tengo que lavar el polvo.
Mientras permanezca en armonía, siempre desearé morir en este mundo.
Segundo
El sol brilla sobre el quemador de incienso y produce humo púrpura, y se puede ver la cascada Kageqianchuan a lo lejos.
Volando a tres mil pies de altura, se sospecha que la Vía Láctea ha caído al cielo.
2 Traducción de la cascada de la montaña Wanglu
Primera parte
Escale el pico Xianglu del monte Lu desde el oeste y vea la cascada que cuelga en lo alto frente a la montaña. en el sur.
La cascada se eleva hasta cien metros de altura y el chorro que brota tiene decenas de kilómetros de largo.
El flujo de agua de la cascada es tan rápido como un rayo, desapareciendo y apareciendo como un arco iris blanco que se eleva en el cielo.
A primera vista, pensé que la Vía Láctea caía del cielo y que el agua del río estaba medio rociada del cielo.
Mirando hacia arriba, el impulso se vuelve aún más majestuoso, ¡qué magnífica es la creación de la naturaleza!
El viento del mar y del cielo sopla continuamente la cascada, y la luna brillante en el El río parece estar vacío cuando brilla.
El agua de la cascada salpica el aire, bañando las paredes de roca verde a ambos lados.
Las gotas de agua salpicaban y se dispersaban como nubes ligeras, y la espuma del agua que fluía rodaba sobre las rocas.
Siempre me ha encantado visitar montañas famosas, y me sentí aún más relajado frente a esta cascada.
No hace falta decir que el agua se puede beber como si fuera agar líquido y también se puede utilizar para quitar el polvo de la carretera.
Todavía vengo aquí con mis viejos amigos y vivo aquí recluido para siempre para despedirme de los demás.
Segundo
El sol brilla en el pico Xianglu, creando rizos de humo púrpura. Desde la distancia, la cascada parece un largo río colgando frente a la montaña.
Parece como tres mil pies de agua corriendo hacia abajo, ¿podría ser la Vía Láctea cayendo del cielo hacia el acantilado?