El agua de Cheonggyecheon me dejó claro que el color de su agua es diferente al de otros ríos.
Disculpe, ¿dónde puedo ver a Qing'an Xinhe tan claramente?
El hombre parece caminar en el espejo y el pájaro parece volar en la pantalla.
Al anochecer, los simios comenzaron a lamentarse, pero no pudieron contagiar a los vagabundos que se encontraban en la distancia.
Notas (1) Qingxi: nombre del río, situado en Anhui. Fluye a través de la ciudad de Guichi, provincia de Anhui, se fusiona con el río Qiupu y sale del Chikou hacia el río Yangtze. Según "Poemas completos de la dinastía Tang" y "Suplemento a la clasificación de los poemas de Li Taibai", el título de la gira de Qingxi es "Una obra sobre Qingxi en Xuanzhou". (2) Xin'anjiang: el nombre del río. Se origina en Anhui y desemboca en el río Qiantang en Zhejiang.
El color del agua de Qingxi me da una sensación de alma pura, que es diferente a otros lugares de Shuize. Incluso si el agua del río Xin'an es cristalina, ¿cómo se puede comparar con el río Qingxi? La gente parece estar en el espejo y los pájaros parecen estar en la pantalla. Por las noches llega a mis oídos el grito de los orangutanes, que es la tristeza de su largo viaje.
Ke Mengshan, bibliotecario de la ciudad de Jiande, cree que Li Bai, un poeta de la dinastía Tang, nunca visitó Xin'anjiang. ¿Dónde lo escribió Li Bai? Según el análisis del artículo, cuando Dong Mao conoció Yanzhou durante el período Shaoxing de la dinastía Song del Sur, compiló la "Colección Yanling", que recopilaba poemas sobre Qingxi o Qingxi escritos por celebridades de las dinastías pasadas, incluido Li. El "Viaje a Qingxi" de Bai y él La razón de esto fue que el condado de Chun'an pasó a llamarse en el primer año de Yongzhen de la dinastía Tang (805). Debido a su error, "las crónicas locales relevantes se citarán correctamente en el futuro". Además, después de consultar la Crónica de Li Bai y la "Biografía de Li Bai" escrita por An Qi, no hay constancia de que Li Bai haya visitado Xin'. anjiang. Al revisar los poemas de Li Baiquan, no puedo encontrar ningún poema directamente sobre Xin'anjiang.
Luego, Li Bai cantó una de las cincuenta y nueve canciones antiguas, "Pine and Cypress Solitary", sobre Yan Ziling. ¿Se puede probar que Li Bai llegó una vez al río Fuchun a través del río Xin'an para llorar a Yan Ziling en persona? (Continuará)