En un parche de hierba gris otoñal azotada por las heladas, los insectos susurran y no hay peatones alrededor del pueblo de montaña. Llegué solo a la puerta principal y miré los campos. Vi la luna brillante brillando sobre los interminables campos de trigo sarraceno. Las flores de trigo sarraceno en el suelo son como copos de nieve deslumbrantes.
"Village Night" es una cuarteta de siete caracteres escrita por el poeta Bai Juyi (Dinastía Tang). Este poema describe una noche campestre corriente de forma sencilla. Las dos primeras oraciones describen los ricos colores del otoño en el pueblo por la noche, y las dos últimas oraciones describen el hermoso paisaje nocturno en el pueblo. El poeta revela la emoción de la soledad a través de la tristeza de la noche de otoño.
Texto original:
En una zona de hierba otoñal que se ha vuelto gris por las heladas, los insectos susurran y todos los que estaban alrededor del pueblo de montaña han desaparecido. Mirando solo los campos salvajes desde la puerta principal, la luna brillante está en el cielo y las flores de trigo sarraceno parecen nieve.
Sobre el autor:
Bai Juyi (772-846 d.C.), llamado Letian, nació en Xiatuo, Huazhou (ahora Weinan, Shaanxi) en sus últimos años. Se convirtió en Jinshi en el año 800 (el año 16 de Zhenyuan) y sirvió sucesivamente como Zuo Shiyi, Doctor Donggong Zanshan, Sima Jiangzhou, Gobernador de Hangzhou y Suzhou, y Taifu.
Bai Juyi es un gran poeta realista. Sus poemas tienen una amplia gama de temas, diversas formas y lenguaje popular. Su "Qin Zhongyin y New Yuefu" se atrevieron a enfrentar las deficiencias de quienes estaban en el poder, reflejaron el sufrimiento del pueblo y expusieron profundamente las contradicciones sociales. También fue el principal defensor del Nuevo Movimiento Yuefu en la dinastía Mid-Tang.
Los poemas narrativos de Bai Juyi como "Song of Everlasting Sorrow" y "Pipa Song" son exquisitos, vívidos y conmovedores, con un estilo artístico único y una influencia extremadamente amplia. En su teoría de la creación poética, planteó el punto de vista de que "los artículos deben escribirse en el tiempo" y "los poemas deben escribirse para objetos". Hay más de 3.000 poemas existentes, incluida la "Colección de Bai Changqing".