Traducción al chino clásico de la teoría de los materiales

1. La crisis del país no es que no haya mucha gente capaz, sino que los gobernantes no quieren más gente capaz; no es que los funcionarios no actúen, sino que los gobernantes no les dejan hacerlo;

El papel de los talentos es servir de columna vertebral del país. Si lo ganan, el país estará a salvo; si lo pierden, el país será destruido y humillado externamente. Pero los gobernantes no quieren mucha gente talentosa, ni permiten que los funcionarios marquen la diferencia. ¿Por qué? Hay tres errores.

El malentendido liderado por los gobernantes es que "cuando esté en el cargo, puedo evitar la crisis de desgracia nacional y humillación nacional, y el país no tendrá otra crisis por el resto de su vida, así que "El destino del ascenso y la caída del país no cambiará independientemente de si hay talentos o no", por lo que sin preocuparse por los talentos, el país eventualmente entrará en una crisis de fracaso, caos y humillación. Esto es un error. En otras palabras, "Los puestos oficiales y las finanzas que proporciono pueden atraer talentos de todo el país, y soy responsable de su honor, desgracia, tristeza y tristeza. Puedo mirar los talentos de China con orgullo, y todos dependerán de ellos". sobre mí." Esto en última instancia conduce al fracaso del país. , al caos y a una crisis humillante, esto también es un error.

También es un error creer subjetivamente que el país no tiene talentos sin buscar formas de cultivarlos y seleccionarlos. Al final, el país entrará en una crisis de fracaso, caos y humillación. Estos tres errores causan la misma pérdida al país.

Pero no hay malicia. Cada uno debería criticar su propio error, que es que piensa que el país no tiene talentos. Pero no sé por qué deliberadamente no quiero utilizar los talentos del país.

2. La persona miope en el mundo dijo: "Si una persona tiene una habilidad extraordinaria, es como un punzón en una bolsa, su punta saldrá inmediatamente, por lo que no existe tal cosa". tener habilidad pero no demostrarla. "Humano".

Este tipo solo vio el punzón en la bolsa, pero obviamente no vio el caballo en el establo. Los caballos malos se llevan bien con los buenos, beben agua, comen hierba, relinchan, golpean con los cascos y rechinan los dientes. A partir de entonces, las personas que buscaban habilidades con los caballos se equivocaron terriblemente.

Cuando arrastra un vehículo pesado en una carretera lisa, no es necesario presionarlo repetidamente y no hará que la gente tenga dificultades para controlarlo. Las riendas se balancean y el viaje de mil millas se completa. En este momento, deje que el caballo malo vaya juntos. De esta manera, incluso si el caballo malo derriba la rueda, rompe las riendas, se lastima los músculos y huesos y persigue día y noche, todavía estará muy atrás. Sólo así se pueden distinguir los buenos caballos de los malos.

3. Pídele ayuda a Wang Anshi. El miope en el mundo dijo: "Si una persona tiene una habilidad extraordinaria, es como un punzón en una bolsa, su punta saldrá inmediatamente, por eso no hay personas que tengan habilidad pero no la demuestren". /p>

El tipo sólo vio el punzón en la bolsa, obviamente no el caballo en el establo. Los caballos malos se llevan bien con los buenos, beben agua, comen hierba, relinchan, golpean con los cascos y rechinan los dientes. A partir de entonces, las personas que buscaban habilidades con los caballos se equivocaron terriblemente.

Cuando arrastra un vehículo pesado en una carretera lisa, no es necesario presionarlo repetidamente y no hará que la gente tenga dificultades para controlarlo. Las riendas se balancean y el viaje de mil millas se completa. En este momento, deje que el caballo malo vaya juntos. De esta manera, incluso si el caballo malo derriba la rueda, rompe las riendas, se lastima los músculos y huesos y persigue día y noche, todavía estará muy atrás. Sólo así se pueden distinguir los buenos caballos de los malos.

Algunas de mis traducciones son paráfrasis, así que trate de no comparar palabras.

4. La persona miope en el mundo dijo: "Si una persona tiene una habilidad extraordinaria, es como un punzón en una bolsa. Su punta saldrá inmediatamente, por lo que no hay personas que la tengan". habilidad pero no la demuestres. "El tipo sólo vio el punzón en la bolsa, pero obviamente no vio el caballo en el establo. Los caballos malos se llevan bien con los buenos, beben agua, comen hierba, relinchan, golpean con los cascos y rechinan los dientes. A partir de entonces, las personas que buscaban habilidades con los caballos se equivocaron terriblemente. Cuando arrastra un vehículo pesado en una carretera lisa, no es necesario presionarlo repetidamente y no hará que la gente tenga dificultades para controlarlo. Las riendas se balancean y el viaje de mil millas se completa. En este momento, deje que el caballo malo vaya junto, de modo que incluso si el caballo malo derriba la rueda, rompe las riendas y daña sus músculos y huesos, todavía estará muy por detrás del día y la noche. Sólo así se pueden distinguir los buenos caballos de los malos.

5. Consulte las notas de traducción de Wang Anshi:

1 Apariencia: Apariencia.

(2) Dos frases: Además, ¿cuál es la diferencia entre la apariencia de personas talentosas y la de la gente común? Mire a continuación, Wang Anshi cree que el talento de una persona solo puede expresarse a través de la práctica, no solo de la apariencia. Esto muestra la epistemología materialista simple de Wang Anshi que concede gran importancia a la práctica.

3 Planificación: Hacer sugerencias.

(4) Gao, Kaixiao, Ji, Qi: Gao, pueblo, de apellido Yan, se dice que era el oficial de justicia penal. El Palacio Yue durante el período Kuishun. Ji, el hijo de la familia de Li Shan, es un granjero famoso que puede cultivar cientos de cereales. Qi, según la leyenda, era un funcionario de Situ, responsable de la educación, ayudando a Yu en el control de inundaciones, y se le concedió un título en la dinastía Shang, el antepasado de la dinastía Shang.

⑤ "Sostener una pipa y medio esconder el rostro": Significa que las personas con talentos sobresalientes no serán enterradas. Bolso, bolsillo. Fin, aviso.

⑥: Rectificación, es decir, tirar.

⑦Juele: Rompe la cuerda del caballo. Nunca, nunca. Le dio un mordisco a la cabeza del caballo.

⑧⒁⒁(y mφo ni m⒁o): Nombre de un buen caballo.

⑨ Dos frases de "probar método": Significa examinar el método de una persona y dejarle hacer un trabajo equivalente a su capacidad.

1. Los métodos de argumento en "Obras seleccionadas" y "Estímulo al aprendizaje" utilizan argumentos metafóricos. Escribe el significado de la siguiente metáfora.

Cuando había muchos carros y caballos, bebía agua y comía paja, ladraba y mordía y pedía comida, y así cubrió a la viuda.

6. Pídele ayuda a Wang Anshi. La persona miope en el mundo dijo: "Si una persona tiene una habilidad extraordinaria, es como un punzón en una bolsa. Su punta saldrá inmediatamente, por lo que no hay persona que tenga una habilidad pero no la demuestre". El tipo sólo ve la bolsa. El punzón que está dentro obviamente no vio el caballo en el establo. Los caballos malos se llevan bien con los buenos, beben agua, comen hierba, relinchan, golpean con los cascos y rechinan los dientes. A partir de entonces, las personas que buscaban habilidades con los caballos se equivocaron terriblemente. Cuando arrastra un vehículo pesado en una carretera lisa, no es necesario presionarlo repetidamente y no hará que la gente tenga dificultades para controlarlo. Las riendas se balancean y el viaje de mil millas se completa. En este momento, deje que el caballo malo vaya junto, de modo que incluso si el caballo malo derriba la rueda, rompe las riendas y daña sus músculos y huesos, todavía estará muy por detrás del día y la noche. Sólo así se pueden distinguir los buenos caballos de los malos.

Algunas de mis traducciones son paráfrasis, así que trate de no comparar palabras.

7. Un granjero famoso que puede cultivar cientos de granos, pídale una traducción a Wang Anshi. Según la leyenda, la escritura de la casa era el cargo oficial del emperador Shun Situ, quien estaba a cargo de la educación.

1. Ya sea en la selección de artículos o en el método argumentativo de "fomentar el aprendizaje", se utilizan argumentos y bolsillos metafóricos. Fin, aviso. Mis notas.

⑤ "Sostener una pipa y medio esconder el rostro": Significa que las personas con talentos sobresalientes no serán enterradas. Wang Anshi cree que el talento de una persona sólo puede expresarse mediante la práctica, no sólo mediante la apariencia. Esto muestra la epistemología materialista simple de Wang Anshi que concede gran importancia a la práctica.

3 Planificación: Hacer sugerencias.

④Gao, Kui, Ji, Qi: Gao,.

Hay carros y caballos mezclados, así que ① bebe agua y come paja, que aquí se refiere a tirar.

⑦Juele: Rompe la cuerda del caballo. Nunca, nunca. Le dio un mordisco a la cabeza del caballo.

⑧⒁⒁(y mφo ni m⒁o): Nombre de un buen caballo.

⑨ Dos frases de "probar método": Significa examinar el método de una persona y dejarle hacer un trabajo equivalente a su capacidad.

(2) Dos frases: Además, ¿cuál es la diferencia entre la apariencia de personas talentosas y la de la gente común? Según el texto siguiente, era hijo de Li Shan, quien ayudó a Yu a controlar las inundaciones, recibió un título en Shang y fue el fundador de la dinastía Shang.

⑥: Corrija y escriba el significado de las siguientes oraciones metafóricas:

①Apariencia física: Apariencia, de apellido Yan, según la leyenda, era un funcionario designado encargado del derecho penal. Gong Yue durante el período Kuishun