Obra original de Zhu Dunru_Traducción y Apreciación

Zhu Dunru nació en Luoyang. Li Bingbu Langzhong, Prefectura de Lin'an Tongguan, Secretario Lang, Du Guanwailang, dos Zhejiang East Road fueron condenados a prisión. Eran funcionarios y vivían en Jiahe. Murió en el año 29 de Shaoxing (1159). Hay tres volúmenes de poemas llamados "La canción del leñador". Ganó el título de "Cijun" y fue llamado los Ocho Señores junto con "Poesía" Chen (el poema de Lou Jian "Zhu Yanhe Fu·Send Jun Yuanshan"). En los círculos de poesía de las dinastías Song y Song, aparte de Zhu Dunru, sólo el posterior Xin Qiji pudo revelar plenamente las raíces de mi deambular y reclusión en la vida, así como los cambios en mi mentalidad y emociones. Como fundador del nuevo estilo de poesía, Su Shi amplió la función expresiva de la poesía y abrió la dirección de la autoexpresión lírica. Sin embargo, no escribió toda su historia de vida y su mundo espiritual en poesía (la otra mitad sí). escrito en Human Poetry ), las funciones expresivas de la poesía siguen siendo diferentes: las palabras están llenas de emoción y los poemas están llenos de ambición y narrativa. Li Qingzhao también se adhirió a esta práctica. Zhu Dunru, por otro lado, desarrolló aún más la función lírica de Ci, no solo usando palabras para expresar sus propios sentimientos sobre la vida, sino también usando palabras para expresar la realidad social, dando así inspiración e influencia más directa a los escritores posteriores de Xin Ci. Se dice claramente que "Niannujiao" de Xin Qiji es "efectivo en el verdadero estilo de Zhu". Lu You se hizo famoso en Zhu Dunru cuando era joven, y su personaje y sus letras fueron influenciados por Zhu Dunru. Su obra representativa "Bu Yun Yuan Yong Mei" es similar a "Bu Yun Yuan" de Zhu Dunru. Permítanme presentarles a Zhu Dunru, su nombre es Zhen He No. Yanhe, también conocido como el anciano de Yishui, el Sr. Luochuan, nativo de Shaoshishan. Famoso poeta de la dinastía Song, era de Henan (ahora Luoyang). A menudo habla de flores de ciruelo y no compite con los demás. Durante los años de Jingkang y Jianyan, vivió recluido en su ciudad natal y escribió muchos poemas que describen el paisaje natural y los lugares escénicos de Luoyang.

En sus primeros años, Zhu Dunru se jactaba de sus elevados ideales y lo recomendó como funcionario académico dos veces. En el segundo año de Shaoxing (1132 d. C.), Zhu Dunru fue recomendado a la corte imperial, diciendo que era un erudito. El emperador Gaozong luego lo nombró You Di Gonglang y ordenó a la Mansión Zhaoqing que lo instara a trabajar en Lin'an. Dunru todavía se negó a aceptar la orden, después de la persuasión de todos sus familiares y amigos, la otra parte aceptó la orden con una carta. Cuando llegué a Lin'an, le comuniqué antecedentes jinshi, un funcionario provincial como secretario y un oficial militar, y me mudé a dos lugares en Zhejiang Road para apoyar a las prisiones. Más tarde fue acusado por el manifestante de derecha Wang Bo, y fue destituido de su cargo en 1149 junto con la principal facción bélica Li Guang y otros. Pronto, Shangshu pidió retirarse a Jiahe y, en sus últimos años, bajo la influencia de Qin Hui, se convirtió en general de Shao Qing.

El mayor aporte de Zhu Dunru es su creación literaria. Su escritura es suave, fresca y natural. Su estilo de escritura se puede dividir en tres etapas: en sus primeros años, su estilo de escritura era colorido y original, en su mediana edad, su estilo de escritura era apasionado y generoso después de vivir en reclusión, su estilo de escritura en Ming; y las dinastías Qing fueron elegantes y suaves. Debido a que su familia era rica, cuando vivía en Luoyang en sus primeros años, a menudo visitaba prostitutas y visitaba las montañas y ríos de Luoyang. En sus escritos posteriores, dejó profundos recuerdos de esta vida romántica y feliz. En "Flores bajo la lluvia", escribió: "La patria estaba orgullosa en el pasado. Cazamos alces en el jardín y dimos largas caminatas. Sí, es exuberante y exuberante, la China chixiana. ¿Has tenido tiempo para pasar el buen tiempo?" veces? Ganar amigos juntos. Viajar a Yichuan en una noche nevada, Luopu Hua Chao, Zhan Duan Wandering". En "Linjiang Fairy", escribió: "Al crecer en Xidu (Luoyang), no recuerdo el paso de los años. pasar tiempo en el restaurante "Puedes conseguir nieve a través de tres ríos nadando en dos habitaciones". El Yichuan y Luopu Ershi (pico Taishi y pico Shaoshi en la montaña Songshan) y Sanchuan (Yishui, Luoshui y río Amarillo, generalmente se refieren a). la tierra de Heluo) mencionados en el poema. "Soy Qing Shan Shui Lang, pero soy vago y vago. La Pagoda de Jade y la Torre Dorada regresan, y las flores de ciruelo intoxican a Luoyang". Su frivolidad y arrogancia se desbordaron a través de estas palabras, que están vívidas en mi mente.

Al comienzo del cruce hacia el sur, Zhu Dunru estaba del lado de la facción principal en guerra, y sus palabras tienen un significado práctico. Cuando estaba ansioso, estaba enojado y confundido. "¿Cuándo las Llanuras Centrales estarán sumidas en el caos?" Es triste y conmovedor. Vivió una vida tranquila en sus últimos años y sus poemas estaban llenos de pensamientos negativos y sentimientos decadentes de poesía y vino.

En comparación con la mayoría de los poetas de finales de la dinastía Song del Norte, hizo muchos esfuerzos en el desarrollo de temas. Además de las preocupaciones sobre el tiempo, la ira y el ocio, también hay obras sobre el resentimiento palaciego, el viaje hacia los inmortales y la sátira del mundo. El lenguaje de sus poemas posteriores es fresco, claro y natural, y a menudo utiliza el lenguaje hablado corriente como letra. En general, su estilo de escritura es de mentalidad amplia, barriendo el encanto y la gentileza, heredando el estilo de Su Shi, convirtiéndose en su propio estilo y ocupando una posición única en el mundo de la poesía en ese momento.

Poemas y ensayos de Zhu Dunru, Soy el maestro paisajista de la capital, estoy dividido entre el camino al cielo y la educación. Una vez le di a la lluvia un billete al viento, pero estoy cansado de dejar una nube para pedir prestado un billete mensual. Hay mil poemas y mil tipos de vino. ¿Cuántas veces has visto El Marqués? La pagoda de jade y la torre dorada no tienen intención de regresar, y las flores de ciruelo se beben en Luoyang. ——Zhu Dunru, Dinastía Song, "Zhetian Xiduzuo" Zhetian Xiduzuo

Dinastía Song: Zhu Dunru

Trescientos poemas Song, audaces y desenfrenados. El mundo es tan corto como un sueño primaveral y los sentimientos humanos son tan tenues como las nubes de otoño. No te preocupes por el trabajo duro. Todo está decidido. Afortunadamente, tres copas de vino son buenas y pueden florecer cien flores. Reír mientras mira una película en una cita. El mañana es incierto. ——Zhu Dunru de la dinastía Song "La menstruación en Xijiang es tan corta como un sueño primaveral" La menstruación en Xijiang es tan corta como un sueño primaveral.

Las cosas son tan breves como un sueño primaveral y los sentimientos humanos son tan tenues como las nubes de otoño. No te preocupes por el trabajo duro. Todo está decidido.

Afortunadamente, tres copas de vino son buenas y pueden florecer cien flores. Reír mientras mira una película en una cita. El mañana es incierto. La vida y la filosofía se expresan en el ala oeste de la ciudad de Jinling, apoyada en Qingqiu. Miles de kilómetros de puesta de sol, vastos ríos. Las Llanuras Centrales estaban sumidas en el caos y Liusu estaba disperso. ¿Cuándo se recogen? Pruebe con Qian Hengtai llorando por Yangzhou. ——Zhu Dunru de la dinastía Song "Encuentro con la Torre Oeste en la ciudad Jinling" Encuentro con la Torre Oeste en la ciudad Jinling.

El ala oeste de la ciudad de Jinling se apoya en Qingqiu. Miles de kilómetros de puesta de sol, vastos ríos.

Las Llanuras Centrales estaban sumidas en el caos y Liusu estaba disperso. ¿Cuándo se recogen? Pruebe con Qian Hengtai llorando por Yangzhou. Hay trescientos poemas Song, atrevidos y patrióticos. Ver más poemas de Zhu Dunru> gt