Las traducciones y anotaciones de Yimu y Furong de Xiang'an son hermosas y hermosas, sin ninguna sutileza; Nadie te aprecia. Esbelto y elegante, en la orilla occidental del agua pequeña está aquí, el viento es fuerte y hay muchas heladas. Espléndido y hermoso, despídete del río Han, frente a la galería de trasplantes, la fragancia es fragante. Es difícil mezclarse con el loto; a diferencia de éste, da origen a orillas elevadas.
Nota 1 Magnolia: también conocida como Magnolia, nace en la tierra. 2 Belleza: se refiere al hibisco. Yingying: La postura es buena. Xiangxi: Cisjordania del río Xiaoshui. Comité 4: Colocación significa formación. Xuan: Una habitación larga o pequeña con ventanas. 5 Loto: Loto. 6 meseta: altiplano.
Apreciación del poema "Xiang'an Mu Yi Fu Rong Zhilong Xing Jingshe" fue escrito aproximadamente al mismo tiempo que los poemas de Guizhi, pero el método de escritura es ligeramente diferente. Si los poemas de Guizhi expresan más sentimientos de soledad, este poema trata principalmente sobre el amor propio y el amor.
Cuando el poeta escribió este poema tenía dos características en mente. Uno es el sentimiento de soledad, sin conocer amigos. En ese momento, el poeta acababa de ser degradado a Yongzhou y su estatus político se desplomó. Como funcionario degradado, no se movía libremente y su situación era casi la misma que la de un preso. Por lo tanto, a menudo se llamaba a sí mismo "Shang Shu del Ministerio de Justicia" y "Prisionero de Chu". A menudo tengo miedo y no puedo dormir en toda la noche. Además, los amigos con ideas afines en el pasado están lejos de lugares desolados y remotos, y es inconveniente contactar a otros después de ser degradados. Por tanto, sólo le acompaña la soledad, la soledad y el desamparo. Las características de otra mentalidad son: ser cruel y perseverante al encontrar talentos. Los talentos de Liu Zongyuan son completos y conocidos por la mayoría de la gente. Liu Zongyuan es principalmente ensayista y poeta. Pero antes de ser degradado, el ideal de Liu Zongyuan era nunca ser un erudito, y lo desdeñaba un poco. En "Respuesta al libro no mandarín de Wu Wuling", dijo: "El hecho de que quieras postularte se basa en el tiempo y las cosas auxiliares. En la carta, confesó sus ideales anteriores a sus amigos. Su poema "Ran Xi "Cuando era joven, Chen Li quería servir al público, pero Guo Xu dejó de trabajar para sí mismo". Esto muestra directamente que su ideal es ayudar en los asuntos de actualidad y establecer una carrera política, y no teme sacrificarse por De hecho, tiene extraordinarios talentos políticos. Esto se puede ver en el hecho de que se convirtió en un funcionario importante de la corte imperial a la edad de 34 años. El fracaso de la reforma de Yongzhen lo privó de la oportunidad de marcar la diferencia. política, pero no se rindió. Este personaje es muy similar a Qu Yuan en el exilio. Durante este período, prestó mucha atención a los cambios en la situación actual y el sufrimiento del sustento de la gente. La forma de ser funcionario con sus amigos en forma de cartas, con la esperanza de ser utilizado por la corte y mostrar una vez más sus talentos políticos, promovió a personas atrasadas para cultivar talentos y acumular fuerza, como está escrito en Ran. Poema de Xi: "Sólo aprendo de Zhang Fan y Hou Jing, y planto jardines de laca para el producto terminado. "Estas son probablemente las acciones más importantes de Liu Zongyuan cuando no es libre. Al comprender la mentalidad de Liu Zongyuan, es fácil captar el significado más profundo de este poema.
La característica artística de este poema es el uso de la personificación para expresar sus propias emociones Su mentalidad se materializó en un hibisco, y el hibisco se convirtió naturalmente en el portador de sus emociones, el espejo de su alma y el canal de comunicación con los lectores. La flor de hibisco del poema tiene un sabor poético distintivo: ella. está sola y crece sola en la costa oeste de Hunan, donde el viento otoñal es feroz y las heladas severas, nadie se preocupa por ella, ella es perfecta, "Yingying" es la figura elegante, "Liying" es la figura hermosa; "Shannon" es una fragancia impresionante, se puede decir que es una colección de todas las bellezas. "La belleza no se puede ocultar, puedes conservar tus raíces". "Este tipo de confianza proviene de la" belleza ". Este tipo de belleza no es tanto el cuerpo, la belleza y la fragancia de Mu Furong, sino el talento y los ideales del poeta. Por lo tanto, incluso en situaciones de soledad, frío, calumnia y abandono. No se siente deprimido, deprimido ni autodestructivo. Cree firmemente que siempre será apreciado en este mundo, solo puede echar raíces en lo alto como una flor de hibisco y nunca flotará. sobre el agua. El poeta dio una vívida descripción del hibisco y derramó fuertes emociones. El Sr. Gawain dejó clara la intención del poeta: "Este poema es triste y solitario, acosado por el viento y la escarcha. El poeta se compadeció de su difícil situación y lo trasplantó al porche de la casa. Por lo tanto, comparándose con un hibisco, la lástima por la flor significa autocompasión. "El poeta ama y protege las flores, pero lo que realmente ama es a sí mismo. Esta es también una forma común para que los antiguos literatos chinos curen sus heridas internas y ahuyenten la soledad y la tristeza.
Poesía: Los árboles se mueven en Xiang'an, se planta el hibisco, el dragón crece y la hermosa casa florece. Los poemas de Liu Zongyuan de la dinastía Tang se dividen en categorías de flores, categorías líricas, categorías solitarias y categorías tristes.