Li Qiuyuan
Un
pueblo de la isla Kapok la llamaba abuela.
Fan Po no es de la isla Kapok. Cuando era niña, era una belleza famosa en Lizhuang, fuera de la isla. Mi antepasado salió de Hanlin y mi abuela vivía en el complejo de la familia Li que dejaron mis antepasados. El patio está en ruinas y el paisaje se desvanece como las tallas de madera lacada en el enrejado de la ventana, pero los niños en el patio nunca dejan de leer. A la edad de dieciocho años, se convirtió en la secuela de Fan Zaihong, el propietario de Dongying Cloth Shop en la isla Kapok. Fan Zaihong es un invitado del sur de Asia. Se casó con ella rápidamente y no dejó hijos, por lo que enfermó y murió. Fan Po se escondió solo en Fan Zilou en la isla Kapok durante más de diez años.
La hambruna en Lizhuang comenzó antes de que yo naciera. Creció comiendo jugo de vegetales silvestres y a la edad de cuatro años todavía no podía mantenerse firme.
Un día, mi madre me rellenó una batata y me vio tragarla con lágrimas en los ojos.
"Mamá, por favor, come un poco más". Comí amaranto y verduras de madre cerda todo el día y le puse la falda a mi madre para suplicar. Mi madre se arrodilló, puso su rostro frío contra el mío y dijo: "Buen chico, el tío te llevará a la casa de Fan Po. Allí hay comida deliciosa". Me reí alegremente, sosteniendo la mano de mi tío y dejando que te llevara. . Mi tío me puso en la lista de lavandería y me llevó. Después de caminar una cierta distancia, mi madre de repente me alcanzó, abrazándome en el cesto de la ropa sucia y llorando, con lágrimas y mocos goteando sobre mí. Mi tío le gritó un par de veces, me levantó y caminó hacia adelante rápidamente. Lloré, viendo cómo el polvo que se levantaba de los pies de mi tío me separaba de mi madre. La figura de la madre se hizo cada vez más pequeña, convirtiéndose en un punto y mezclándose con el camino de loess.
Mi tío me llevó a Fanzilou en la isla Kapok. Fanpo de Fanzilou le pidió a alguien que trajera a una niña de Lizhuang para criarla.
"¿Cómo te llamas?" Se acercó a mí y me preguntó, acariciando mi cabeza. Un cheongsam de seda verde oscuro llenó mis ojos.
"Aning". Le respondí simplemente: "Quiero a mi madre".
"No tengas miedo, buena niña. Mamá le pedirá a tu suegra que te acompañe". "Rápido, llama a tu suegra". Una leve fragancia me envolvió. Fan Po se arrodilló, tomó mi mano y me sonrió con sus limpios dientes blancos. No es mayor, parece tener unos treinta años, pero insiste en que la llame abuela.
"Suegra." Miré tímidamente a la mujer cuyo rostro era tan blanco como la luna en el cielo, su voz arremolinándose en mi garganta.
Fan Po me entregó un trozo de pastel de arroz frito dorado que nunca antes había visto. Comí sin levantar la vista. Cuando terminé de comer, recobré el sentido y mi tío se había ido.
Me convertí en hijo de Fanzilou.
Dos
Cuando tenía cuatro años, podía distinguir entre los sueños y la realidad. De repente, la verdad antes de que yo tuviera cuatro años se convirtió en un sueño. El rostro de mi madre, la sonrisa de mi madre y los gritos de mi madre estaban ocultos en el sueño y nunca más pudieron salir a la luz.
Hay una valla de hierro tallado entre el edificio Fanzi y el edificio. Dentro de la cerca, hay lirios morados, camelias blancas y rosas rosadas; está el jardinero Lin Shu que ha terminado su trabajo y está preparando té con un juego de té; está la tía Lin que está ocupada limpiando el edificio; un investigador junto a la ventana Pintura en tinta de una mujer. Fuera del muro, no estaba familiarizado con otro mundo: los niños de al lado estaban jugando y podía escuchar vagamente los sonidos de los estudiantes practicando en la escuela secundaria Houshan Huaying. Al anochecer, Fan Po tomó mi mano, abrió la puerta del patio y salió a caminar. A menudo nos encontramos con estudiantes de Huaying que salen de la escuela, con sombreros blancos, camisas blancas y pantalones negros, con libros entre ellos, llenos de orgullo. A menudo me encuentro con un caballero alto, guapo y gentil. Cuando conocía a su abuela, siempre se detenía y la saludaba cortésmente. Después de saludar, se inclinó y nos dejó ir primero. Después de caminar un largo camino, lo vi parado en el mismo lugar.
"Ese es el Sr. Li de la escuela secundaria Huaying. Él tiene mucho conocimiento. Al igual que Fan Po, ella domina la caligrafía y la pintura. Escuché que ella también era su Zhuang Li, y luego fue a Japón para estudia..." Lin Mi tía me dijo: "En realidad, él y tu abuela son una pareja perfecta. Por desgracia..."
"No digas tonterías". Fan Po apareció de repente. e interrumpió a la tía Lin presa del pánico.
Cuando era joven, no podía entender por qué aparecía de repente entre un grupo así de personas.
En la isla Kapok, la gente sólo podía empezar a comprar leña, arroz y telas para alimentos en raciones. La ración mensual de tres chinos es menos que la de un perro japonés. Se bloquearon todos los suministros entre China y Japón y la tienda de telas japonesas de Fan Po se vio obligada a cerrar. Pero la tienda de antigüedades de Boss Lu sigue siendo muy destacada y, a menudo, hay japoneses bien vestidos yendo y viniendo. Fan Po vestía un cheongsam de tela sencilla. En casa, como gachas de avena en cada comida y, de vez en cuando, cocino un poco de arroz. Fan Po no podía soportar comerlo, así que me lo dio todo. La señora Lin tenía tanta hambre que se mareó, y la señora Lin tenía tanta hambre que su cara se puso azul. Después de un rato, Fan Po sacó un rollo de caligrafía y pintura de la gran caja de madera de alcanfor en la trastienda y le pidió a la tía Lin que se lo diera al jefe Lu de Qibao Zhai en Dongjiadukou. Se arrullaron durante un rato y la señora Lin caminó lentamente con caligrafía y pintura y una bolsa de arroz arrugada en la espalda. Cuando la tía Lin regresó, regresó con una pequeña bolsa de arroz en sus brazos.
La escuela secundaria Huaying ha suspendido las clases y las reanudará pronto. Los estudiantes deben aprender un idioma japonés más. La escuela secundaria Huaying cambió de director y el Sr. Li, que habla japonés con fluidez, asumió el cargo. Cuando los adultos hablan de él, siempre son vagos. La señora Fan me llevó a dar un paseo y rodeó al señor Li varias veces sin decir una palabra.
Más tarde, el señor Li encontró una excusa para entablar una conversación. "Escribí algunas palabras y te pedí consejo". Miró apresuradamente el rostro de Fan Po. Sostuve varios pergaminos con fuerza en mis manos.
"¿Escribir?" Fan Po apartó el pergamino que le entregó, bajó la cabeza y dijo con calma: "De ahora en adelante, cuando escribas, solo necesitarás escribir 'propiedad, justicia, honestidad y Ming'. '. ¿Cómo puedes escribir 'vergüenza'?
El rostro del Sr. Li se puso pálido y la sonrisa se congeló en la comisura de su boca. Lo vi bajar la cabeza y alejarse lentamente sin decir una palabra.
Fan Po tomó mi mano con fuerza. Tenía las manos frías y el frescor se extendió desde sus manos hasta mi corazón.
Al anochecer, Fan Po ya no me lleva a caminar. Solo espera las flores y las plantas en el jardín, observa las flores florecer y caer por todo el jardín y observa cómo la puesta de sol tiñe el jardín. con el último toque de oro. El maestro Li escribió una nueva canción escolar para la escuela secundaria Huaying. Todos los lunes por la mañana, la canción de la escuela Huaying se puede escuchar débilmente desde la montaña trasera, con una melodía majestuosa y trágica. Escuché con gran expectación, pero no pude entender la letra.
El Sr. Zhou, a quien no había visto en mucho tiempo, apareció de repente. Se convirtió en un esqueleto demacrado y el uniforme de estudiante de tela gris que colgaba de su cuerpo estaba vacío. Con el viento, la ropa se fue volando, como si lo llevaran a volar con ligereza. Tan pronto como terminó el té en casa, Fan Po recogió los pétalos de té blanco del jardín, los lavó y los remojó en té perfumado. Bebía té perfumado y tosía violentamente de vez en cuando. Me evitó y le habló a Fan Po en voz baja. Escuché vagamente sobre "Wutong", "Buried Alive", "Antijaponeses" y organizaciones estudiantiles. Entonces, pareció que se volvió a mencionar al jefe Lu de Qibao Zhai. El rostro de Fan Po estaba pesado. El Sr. Zhou bebió el té, masticó los pétalos con cuidado y se fue con una sonrisa, mostrando sus pulcros dientes blancos. Antes de irse, me tocó la cabeza y se puso en cuclillas. "Está bien, crece rápido y estudia más". Me tocó la cabeza con fuerza, me miró profundamente, se dio la vuelta y se alejó.
"¿Dónde está la señora Zhou?", Preguntó la tía Lin con curiosidad: "¿Por qué no vinieron juntos?"
"Muerta. Un niño japonés llamó desde Wutong. Ese día, Está en la casa de la madre de Wu Tong..." La boca de Fan Po se torció y le dijo a la tía Lin: "No vayas con Boss Lu en el futuro".
"Por qué, um, no hay suficiente comida. .."
"Come menos si no estás satisfecho." La cara de Fan Po se puso verde. "Incluso si te mueres de hambre, no comerás su comida. ¡Está muy sucia!"
Cada vez que el maestro Zhou regresa a casa, hay muy pocas cosas en casa. Primero, la tía Lin se llevó la caligrafía y las pinturas de la sala interior de la escuela Zhangmu Box. Después de que la caja tocó fondo, la caligrafía, la pintura y la porcelana del pasillo también fueron retiradas una por una. Hay menos cosas en la casa, pero no hemos cambiado la comida. Tengo hambre. Mi miedo infantil al hambre era como miles de insectos despiertos que me roían los huesos y el corazón.
Un día, Fan Po de repente me llevó a la montaña Hutou. Llegamos a un patio de ladrillos rojos. No había nadie en el patio, parecía un recinto sin dueño, con la maleza invadiendo los pasillos. Fan Po permaneció frente al patio durante mucho tiempo, la brisa de la montaña Hutou ondeaba su ropa y ondeaba con el viento. Pronto, cuando volvimos a caminar por el gran patio de la montaña Hutou, se escuchó el sonido de un piano desde el edificio de ladrillo rojo y el sonido de regaño de una mujer que enseñaba a sus hijos a practicar piano. Fan Po tomó mi mano y se fue en silencio.
"Ni siquiera dejes a los ancianos cerca cuando se jubilen..." La tía Lin se secó las lágrimas, puso las verduras estofadas en la olla y las removió vigorosamente para hacer una olla de gachas pegajosas.
"La capital estaba ocupada por los japoneses y yo era sólo un complejo. Qué lástima". Fan Po remendó mi ropa con mucho cuidado.
Unos meses más tarde, se escucharon disparos en las calles de Kapok Island y el presidente de la Asociación Municipal de Protección de Títeres fue asesinado a tiros frente al Happy Café. El comandante naval japonés en la isla Kapok resultó herido cerca de Minguo Road. De repente apareció un aviso en la calle: "Hay una recompensa de 1.000 yuanes por la captura del líder del Blood Soul Group. En las primeras horas de la mañana, el sonido sordo de las botas de patrulla japonesas rompía el silencio". la noche.
La persecución comenzó y la gente a su alrededor seguía desapareciendo inexplicablemente. El maestro Zhou no apareció por mucho tiempo y simplemente se evaporó ante nuestros ojos. Cada lunes por la mañana, la canción de la escuela se interrumpe repentinamente y se llevan al nuevo director de la escuela secundaria, el Sr. Li, de la escuela.
Anoche, una noche, el jefe Lu vino de repente de visita. Ha asumido la presidencia de la Asociación de Pseudo Mantenimiento. Fan Po invitó al jefe Lu al pasillo. Los escuché susurrar aturdido y sus sedosas palabras fueron reprimidas en la oscuridad de la noche. Luego las palabras se volvieron inquietas y parecieron escapar y penetrar en mis tímpanos mientras dormía. Finalmente escuché un ruido fuerte, como un rayo, que me separó del sueño caótico y me despertó. Mi corazón latía con fuerza, salté descalzo de la cama y bajé las escaleras.
Fragmentos de celadón estaban esparcidos por todo el suelo. La mano de Fan Po resultó herida y sangre roja brillante goteó de los fragmentos de celadón. El jefe Lu, que vestía un uniforme blanco de la marina japonesa, lo miró con ojos rojo sangre, se alejó con el rostro pálido y cerró de golpe la puerta de hierro del patio. La tía Lin se quedó atónita durante mucho tiempo, sacudió su cuerpo y rápidamente tomó la escoba para limpiarlo, pero dejó caer la escoba y le estrechó las manos para coger la gasa.
Fan Po suspiró y dijo: "Tía Lin, no estés ocupada". Ven y siéntate primero. "Su cuerpo se apoyó en el sillón y se deslizó lentamente hacia abajo. Me miró y me hizo un gesto para que me acercara.
"Tío Lin, parece que nuestro destino ha terminado aquí. "Se quitó el anillo de bodas de jade de su mano. "Tía Lin, ya no tengo joyas. Este es un recuerdo para ti. "La tía Lin rompió a llorar y se frotó las manos perdida. "¿Qué estás haciendo? ¿Qué es esto? "
"Puedes quitarme la ropa, solo quítamela. También hay un frasco debajo del macizo de flores con algunas monedas de plata. Llévatelos todos. La porcelana antigua restante que no se pudo quitar se hizo añicos. No se lo dejes a los japoneses. Empacaré y me iré. Lleva a Aning contigo. No sé qué está pasando en China continental estos años, así que tómelo de oído. Primero llévala a Zhuangli para encontrar a su tío Li Dajin. Si no puedes encontrarla, tía Lin, puedes quedártela. Te lo ruego. "
"An, An..." La señora Lin sonrió, su grito se atascó en su garganta, se levantó las mangas y se secó los ojos.
Las comisuras de la boca de Fan Po Se inclinó ligeramente y ella sonrió. Me sostuvo en sus brazos. Su rostro besó el mío, tan frío como la luz de la luna en una noche de otoño.
"Suegra", grité con voz ronca. voz, como si la hubiera visto por primera vez.
Cuatro
Sesenta años después, volví a Fanzilou y una hermosa niña nos explicó. >
“La anfitriona del restaurante, Li Mingxiang, es de Lijiazhuang. Durante la Guerra Antijaponesa, donó enormes sumas de dinero para apoyar a las organizaciones antijaponesas del pueblo de la isla Kapok. Fue arrestado durante las detenciones masivas de 1939 y asesinado en el otoño de 1940. Zhou Huaiyu, uno de los líderes del Blood Soul Group de la organización antijaponesa Kapok Island, fue asesinado a tiros durante el arresto en 1939. Esta es la lista de "Miembros del Clan Almas de Sangre de Chengren"...
Me quedé mirando la lista amarilla en el marco de vidrio de la vitrina. La escritura estaba borrosa y había manchas en los bordes. el papel. Mis ojos están borrosos. "Dime, ¿cómo puede ser tan estúpida la señora del arroz? El hombre llamado Lu dijo que si le entregaba el celadón a los japoneses, borraría su nombre de la lista..." Me pareció escuchar a la tía Lin tirando de mi mano. Manos con fuerza, balbuceó de nuevo esa noche, secándose las lágrimas. Sus lágrimas cayeron sobre mis manos, frías, y habían estado escondidas durante sesenta años.
"Esta es una foto de la estación de radio de la escuela secundaria Huaying. Durante la ocupación japonesa, Li Yongming, el comisionado especial del gobierno nacionalista, soportó la humillación y fingió desertar hacia los japoneses y los títeres. Asumiendo el cargo de director de la escuela secundaria de Huaying, utilizó esto como tapadera para reclutar a los alumnos de Huaying. La biblioteca del edificio sirvió como punto de comunicaciones (abierta solo durante el día) y se envió un telegrama al continente por la noche.
Después de que se reveló el incidente, los japoneses lo rociaron con agua de chile y lo escaldaron hasta matarlo. Su verdadera identidad no se conoció hasta después de la victoria de la Guerra Antijaponesa. La canción escolar escrita por el director Li todavía se canta hoy. ”
“Héroe, con este pedacito de basura, es arrogante y generoso. Huaying te anima, nunca te cansarás de creer..." El apuesto narrador cantó la canción escolar de Huaying. Sesenta años después, finalmente entendí esta canción escolar.
Me pareció ver a Fan Po, el Sr. Zhou y el director Li caminaron hacia mí lentamente, sonriendo y sentados en la mesa de piedra en el patio, bebiendo té.
“Querida, buena niña, ¿te gustaría tomar una copa? ”
En el hospital, las flores están floreciendo a la perfección.