Fuente del modismo: "El amor de la mariposa rosa" de Yuan Lanchufang: "Para estar satisfecho, no sólo hay que llegar a casa, sino también aprender el precio de la leña, el arroz, el aceite y la sal, que te deprimirá y te desgastará por las estaciones."
Ejemplos de modismos: Resolver los problemas de vestimenta, alimentación y vivienda de la gente,
Escritura tradicional: leña, arroz, aceite y sal
ㄔㄞㄇㄧˇㄧㄡˊㄧㄢˊ Zhu Yin
Sinónimos de leña, arroz, aceite y sal: aceite, sal, salsa, vinagre: condimentos, aderezos: una metáfora de los accesorios de un determinado trabajo y las cuestiones triviales de la vida diaria. Dijo que sus libros son los condimentos para hacer libros, y que el aceite, la sal, la salsa y el vinagre que contienen tienen color y mano de obra.
Gramática idiomática: combinación; como sujeto y objeto; refiriéndose a las necesidades diarias
Uso común: modismos comunes
Emoción y color: modismos neutros
Estructura idiomática: modismo combinado
Tiempo de generación: modismo antiguo
Principales necesidades diarias
Traducción japonesa: necesidades diarias (にちじょぅせぃかつひつじゅひん)
Otras traducciones: denrées de premier nécess ité