¿Nuestro reportero? Zaifeng
"La gente suele atribuir el éxito de una persona a la suerte superficial, pero ignora el trabajo duro y la perseverancia detrás del éxito", escribió la escritora taiwanesa Lin en su ensayo.
La "apariencia de suerte" de Lin radica en el hecho de que Dios le ha dado un nacimiento noble y una apariencia hermosa. Muchos lectores están interesados en ella, principalmente por su abuelo Lian Heng, quien también es abuelo de Lien Chan, el autor de la famosa "Historia general de la provincia de Taiwán", y es conocido como el "Tai Shi Gong de la provincia de Taiwán". . De hecho, los logros de Lin gracias al "trabajo duro y la perseverancia" superan con creces el prestigio que le dio su nacimiento. El círculo cultural de Taiwán la compara con Zhou Zuoren y Lin Yutang, quienes han logrado logros en la creación, la investigación académica y la traducción. Su traducción de la obra maestra literaria clásica japonesa "El cuento de Genji" se considera "la mejor versión de la traducción china de" El cuento de Genji "hasta ahora". Después de "Un año en Kioto" y "Notas dietéticas", su otra colección de ensayos "Publicados en marzo" se publicará pronto en China continental. Este famoso escritor, académico y traductor taiwanés ha entrado gradualmente en el horizonte de los lectores del continente.
El primer día del Año Nuevo de 2009, un periodista de "Global People" llamó al teléfono de la casa de Lin San Francisco. Ella dijo: "Estaba preparando los ingredientes para cocinar mañana. Sabía que ibas a hacer una llamada a esta hora, así que me detuve hace diez minutos. Al escuchar su discurso, la gente recuerda su prosa, que es sencilla". y natural, pero comedido, reservado y elocuente. Lin nació en la Concesión Japonesa en 1933. Su madre, Lian Xiadian, es la hija mayor de Lian Heng y originaria de Tainan. Su padre, Lin Bozhou, era de la ciudad de Beidou, condado de Changhua. Lin Bozhou estudió mucho en un ambiente hostil y ganó una beca para Shanghai con excelentes resultados. Ingresó en la sucursal de Shanghai de la Academia Bundong de Asia Oriental fundada por los japoneses. Después de graduarse, trabajó en la sucursal de Mitsui & Co., Ltd. en Shanghai, dedicándose al negocio inmobiliario. Posee varias propiedades en Jiangwan Road de Shanghai, donde Lin nació y pasó su infancia. Durante la ocupación japonesa de la provincia de Taiwán, según el Tratado de Shimonoseki, todos los residentes de la provincia de Taiwán eran ciudadanos japoneses. Antes del quinto grado de la escuela primaria, Lin recibió educación japonesa en Shanghai. Como todavía era joven, sus padres no le contaron la historia de la cesión de la provincia de Taiwán a Japón. Lin "siempre me consideré un niño japonés".
El día en que se anunció la victoria de la Guerra Antijaponesa y la derrota de Japón en 1945, Lin y sus compañeros japoneses lloraron en el patio de la escuela primaria. "Pensé que era un hijo del país derrotado, pero me tomó dos días descubrir que era ciudadano del país victorioso".
En febrero de 1946, Lin regresó a su "extraña ciudad natal". Provincia de Taiwán y comenzó a aceptar la enseñanza del idioma chino. En 1952, Lin fue admitido en el Departamento de Chino de la Universidad Nacional de Taiwán. Su tío Lian Zhendong le dio el visto bueno y lo elogió repetidamente: "Es genial. ¡Leer chino es lo mejor! Los conocimientos de tu abuelo se han transmitido de generación en generación". Estudió economía y su hijo Lien Chan estudió economía política. Como hija mayor de Lian Heng, Lin ha sido profundamente amada por él desde que era una niña. Hablando de mi abuelo, Lin dijo: "Yo sólo tenía cuatro años cuando se fue. Sólo recuerdo que siempre le gustaba tomar mi mano cuando caminaba. De hecho, cuando estaba escribiendo su biografía, no podía decir cuál Era mi madre, mi tío o mi tío. Lo que dije sobre la menstruación es lo que experimenté personalmente".
Lin comentó sobre su abuelo en "La historia de la biografía de Qingshan·Lian": "Lian era un erudito y "Nunca había estado en contacto con funcionarios de alto rango. Después de su muerte, dejó una historia general de 600.000 palabras de la provincia de Taiwán. Además, también dejó un nombre para su nieto, Lien Zhendong", dijo Lian Heng. Lian Zhendong que habría una guerra entre China y Japón y que comenzaría la liberación de la provincia de Taiwán. Si nace un niño, se llamará Lien Chan.
La primera vez que Lin conoció a su primo Lien Chan fue cuando este regresó a Taiwán en 1946. Lien Chan tenía diez años en ese momento. En ese momento, a Lian Zhendong se le ordenó regresar a Taiwán para encargarse de los asuntos de recepción. Lien Chan y su madre corrieron a la casa de Lin desde Sichuan y se prepararon para cruzar el mar hacia la provincia de Taiwán con la familia Lin. Todavía recuerda la primera mirada de Lien Chan: cogió una zanahoria, sin lavarla ni pelarla, la sostuvo bajo el brazo, la secó con su suéter y se la metió en la boca. "En ese momento, pensé que había niños tan salvajes". Más tarde, la relación de Lin con este primo se volvió bastante estrecha. Cuando era joven, Lin era una leyenda fascinante en el campus de la Universidad Nacional de Taiwán. Es elegante, hermosa, talentosa y buena escribiendo y pintando. Hao Yuxiang, un escritor taiwanés graduado en el Departamento Chino de la Universidad Nacional de Taiwán, escribió en un artículo: "Una vez escuché a un maestro decir que cada vez que su generación se reunía y recordaba sus días de estudiante, el tema del que hablaban toda la noche era Alrededor del Maestro Lin Se puede ver que el Sr. Lin es el mejor recuerdo de la juventud. También escuché a otro maestro decir con emoción que hay muchas bellezas en el mundo, pero no hay nadie como el Sr. Lin que no lo sienta. Hermosa. Me temo que no puedo encontrar a nadie más.
"Es más, se dice que la Torre Zuiyue, uno de los paisajes famosos de la Universidad Nacional de Taiwán, lleva el nombre de Lin. El Sr. Académico Taiwanés escribió una vez un artículo sobre el famoso erudito Profesor Fu Weixun, y también escribió sobre la generación del Sr. Fu en Provincia de Taiwán El estudiante universitario estaba enamorado de Lin, especialmente cuando estaba a punto de reunirse con Lin. Ambos tenían 70 años en ese momento y sus manos temblaban de nerviosismo.
A pesar de sus buenos antecedentes familiares. y buena apariencia, Lin ingresó al Departamento de Chino de la Universidad Nacional de Taiwán. Luego comenzó una vida plena. Durante sus años universitarios, tradujo una serie de obras y biografías de grandes personajes de libros infantiles japoneses, incluida "Juana de Arco". , "Marie Curie", "La Traviata", etc. Además, Lin también ha traducido muchos clásicos japoneses, como "Pillow", "Wakakurabe Diary", "The Story of Ise", etc., y ha formado un único Estilo con su rico conocimiento y estilo de escritura femenino delicado y elegante.
Las colecciones de prosa de Lin "Un año en Kioto" y "Notas para comer y beber" se consideran innovadoras en la historia del chino moderno. En "Un año en Kioto", Lin miró la vida japonesa a principios de la década de 1970 desde la perspectiva de un turista, "escribiendo meticulosa y libremente". Después de eso, publicó varias colecciones de ensayos, y en 1999 publicó una colección. de ensayos "Notas". El profesor He Ji-peng, ex director del Instituto de Investigación de Literatura de la Universidad Nacional de Taiwán, comentó que este fue "otro punto de inflexión en la creación de la prosa de Lin, y también inició una tendencia en la literatura gastronómica". un modelo de prosa de la vida moderna: utiliza las cosas, registra a las personas, revela sus verdaderos sentimientos, es gentil y conmovedor." El profesor escribió en el prefacio de la edición continental de "Eating and Drinking Notes": Lin "nació en una familia rica. familia, y su comprensión de los sufrimientos del mundo no es lo suficientemente profunda como para convertirse en una persona con una visión amplia y un pensamiento profundo "Pero, por otro lado, si escribes prosa sobre 'comida', no es sólo un obstáculo; es único."
La prosa es como la persona. Todos los colegas y estudiantes de Lin creen que la razón por la que ella siempre será una belleza es que sabe cómo mantenerse alejada de la realidad de la fama y la fortuna. Desde estudiar en el Departamento Chino de la Universidad Nacional de Taiwán hasta jubilarse como profesora en 1993, Lin permaneció en el estudio durante 40 años, independientemente de la política, y realmente hizo realidad el sueño del poema de su abuelo: "Un día viviré en el lago , y las montañas serán verdes durante miles de años ". Al respecto, Lin dijo: "Es suficiente que alguien de mi familia herede la política. Me ha interesado la escritura y la pintura desde que era niño. suerte." El marido de Lin, Guo Yulun, es un pintor famoso y uno de los fundadores de la Asociación de Pintura y Caligrafía de Mayo de Taiwán. Guo Yulun es el hermano menor de la hermana Lin. Se conocieron desde la escuela secundaria. Los padres de Lin bloquearon su amor. Después de conocer a Guo Yulun más tarde, Lian Zhendong persuadió a la madre de Lin: "Hermana, creo que este joven no es malo, pero es un poco pobre. Como están enamorados, tú los ayudarás. Por lo tanto, pudieron conseguirlo". casado sin problemas.
Lin no tenía experiencia culinaria antes de los 25 años y rara vez entraba a la cocina. Después de casarse, creyó que "como mujer, debería ser su deber preparar tres comidas para su familia" y comenzó a aprender cocina. En su opinión, "No hay diferencia entre las cosas de la cocina y el estudio. Cocinar un plato suntuoso es tan gratificante como escribir una buena obra. Poco a poco, empezó a organizar reuniones estilo salón en casa, utilizando sus habilidades culinarias para entretener". amigos. Posteriormente escribió "Notas para comer y beber" para explicar el proceso de cada plato en la cena familiar, tratando la cocina como un arte.
Lin está dedicada a su familia y Guo Yulun también le brinda un gran apoyo. La primera traducción y la versión revisada de "El cuento de Genji", así como las portadas de muchas obras, fueron cuidadosamente diseñadas por Guo Yulun basándose en el contenido. Las ilustraciones de algunos de los libros de Lin también fueron dibujadas por la pareja. Guo Yulun sabía que Lin se dedicó a estudiar la literatura de las Seis Dinastías, por lo que compró una estatua de Buda de las Seis Dinastías y la colocó silenciosamente sobre su escritorio como regalo para ella. A Guo Yulun le gusta coleccionar y Lin suele acompañarlo para apreciarlo, escuchándolo hablar sobre sus "experiencias de vida" y el proceso de adquisición de varias colecciones. En 2001, Guo Yulun murió de cáncer de pulmón en California, Estados Unidos.
Lin tiene un par de hijos. Mi hijo se graduó en el Departamento de Ingeniería Mecánica de la Universidad Nacional de Taiwán y luego se fue a los Estados Unidos para realizar un doctorado. Mi hija también se graduó en el Departamento de Francés de la Universidad de Tamkang y se fue a los Estados Unidos a estudiar arquitectura y luego metalistería. Ahora ha logrado un gran éxito en el diseño de joyas. Lin, que ahora tiene 70 años, vive en San Francisco con su hijo y su familia. Además de traducir, escribir y ocasionalmente participar en actividades académicas, a menudo prepara comidas deliciosas para su familia. Antes de que la periodista convocara una entrevista, ya estaba ocupada con la cena de Nochevieja.
“Una cosa que me hace única es que a menudo tengo responsabilidades y trabajo, que luego se convierten en una especie de disfrute, hacer las tareas del hogar y la limpieza, lo considero un ejercicio para hacer el hogar encantador.
Siempre he sentido curiosidad por la vida y el mundo, y siempre me ha interesado explorar la vida y el mundo. Aunque estoy cansada, estoy feliz. Quizás soy demasiado codicioso por la vida. ”