Me enamoré de Shanghai English News.
Después de terminar la entrevista con "Fortune Forum", el camarógrafo y yo salimos apresuradamente del hotel Jinmao Hyatt y regresamos a Taiwán para publicar. De repente, un joven que parecía un estudiante se adelantó y dijo: "Sra. Zhu, soy estudiante del Departamento de Inglés de la Universidad de Shanghai y voluntario de este Foro Fortune. Me gusta ver el programa de noticias de las diez en punto. Muchas gracias a Shanghai Satellite TV. ¿Puedo tomarme una foto contigo? Al ver su sinceridad, acepté de buena gana la sugerencia.
En el camino de regreso a Taiwán, no pude evitar pensar que cuando me uní por primera vez a la estación de televisión hace tres años, yo era como ese estudiante universitario, lleno de anhelo por el futuro y confundido. Ahora soy el presentador del programa de noticias en inglés del Canal 10 de la televisión satelital de Shanghai. Es precisamente porque las noticias en inglés me han brindado oportunidades para madurar y desarrollarme en mi carrera.
De hecho, mi relación con el periodismo inglés viene de lejos. Cuando fui directamente a la Universidad de Estudios Internacionales de Shanghai, mi primera opción fue el periodismo internacional. Después de graduarme, entré a la estación de televisión para hacer mis noticias favoritas en inglés. Comencé desde la edición y el doblaje más básicos, luego salí a entrevistar y filmar, luego a editar páginas y presentar transmisiones, paso a paso hacia el éxito. Aquí, los líderes y colegas le enseñarán paso a paso y le darán la oportunidad de aprovechar al máximo sus talentos. Recuerdo que a finales de 1996, English News quería proporcionar vídeos a CNN para promocionar Shanghai ante el mundo exterior. En ese momento, también me dio la oportunidad de competir de igual manera como un novato que acababa de empezar a trabajar. Recopilé una historia sobre cómo la industria local de comida rápida de Shanghai compite con la comida rápida extranjera. Como resultado, se convirtió en la primera película sobre Shanghai producida por un reportero de la televisión de Shanghai transmitida por CNN World Report, y fue nominada al mejor informe financiero del año.
En el periodismo inglés, los empleados suelen desempeñar muchas funciones, como reporteros, productores, editores y locutores. Cuando asistí a una capacitación en la sede de CNN en Atlanta, descubrí que incluso un medio como CNN no necesita talentos que dominen la edición, la edición y la transmisión. Sin embargo, el periodismo inglés ha estado trabajando arduamente para cultivar a estos generalistas y se ha fijado metas más nuevas y más elevadas.
En los últimos seis meses, acepté un nuevo desafío: organicé un nuevo informe comercial del programa financiero en inglés el domingo en English News para transmitir de inmediato el pulso del centro económico de China a todo el país. de audiencias chinas y extranjeras. Cada semana, mis colegas y yo trabajamos duro, desde decidir temas hasta invitar a entrevistados adecuados. Soy un "monje" que hace programas económicos. Para que el programa fuera periodístico y profesional, tuve que encontrar tiempo para leer libros de economía en inglés.
Lo gratificante es que el esfuerzo del periodismo inglés también haya sido reconocido por la comunidad profesional. En el dorado otoño de octubre, se celebró en Beijing la ceremonia de entrega de los premios China Rainbow. "News at Ten O'Clock" ganó el primer premio del "China Rainbow Award" con el mayor número de votos. Este es el honor más alto que Shanghai English News ha recibido en China hasta ahora. Y estoy muy feliz de ser parte de la transmisión del programa premiado. Espero poder seguir desarrollándome y creciendo con el periodismo inglés.
(Publicado originalmente en "Xinmin Weekly" 1999 165438 1 de octubre, número 44)