Diez poemas famosos sobre los pinos son los siguientes:
1 "Pequeño Pino"
Dinastía Tang: Du Xunhe
Desde. Desde niño, ha sido una espina en la hierba. Por dentro, ahora poco a poco voy sintiendo la albahaca. En ese momento, la gente no conocía el árbol Lingyun y esperaron hasta que Lingyun se convirtiera en un maestro.
Traducción: Cuando el pino era joven, crecía en la hierba muy profunda, tan profunda que no se podía ver. Sólo ahora me di cuenta de que era mucho más alto que esas hierbas silvestres (albahaca). Esa gente no sabía que los árboles podían alcanzar el cielo. La gente no lo llamaba alto hasta que alcanzaba el cielo.
2. "Pino Nanxuan"
Dinastía Tang: Li Bai
Hay un pino solitario en Nanxuan y las hojas fluyen. Cuando la brisa es tranquila, todo el día y la noche son libres y desenfrenados.
Traducción: Hay un pino verde solitario en el sur de la ventana, sus ramas y hojas son muy densas. La brisa siempre sacude sus ramas y es muy agradable durante todo el día.
3. "Dos pequeños pinos en la academia"
Dinastía Tang: Li Qunyu
Un par de colores oscuros que trascienden el mundo, con unos pocos granos. de humo otoñal y dos pies de escamas. A partir de entonces, la suave música se escucha a través de la silenciosa ventana, y el sonido del piano acompaña al erudito.
Traducción: Un par de pinos oscuros aparecieron en el mundo, y algunas ramas de pino jóvenes y verdes colgaban del pino de dos pies de altura.
4. "Inscripción en Xiaosong"
Dinastía Tang: Li Shangyin
Lianjun Xiu plantó una planta solitaria en el jardín, con hojas finas y un relleno de sombra ligera. el lugar con viento. Aunque los melocotones y las ciruelas se sienten solitarios cuando están en plena floración, se volverán verdes después de que haya mucha nieve y heladas.
Traducción: Me encanta tu pequeño pino que está solo en el jardín. Las hojas delgadas y la sombra ligera traen una brisa refrescante a toda la casa. Aunque te sientas solo durante la temporada en la que florecen los melocotones y las ciruelas, lucirás exuberante y verde cuando entres en el severo invierno con mucha escarcha y nieve.
5. "Canción"
Dinastía Tang: Cheng Yanxiong
La reputación del médico se ha escuchado en la antigüedad y en los tiempos modernos, y Panqu Guzhen es incluso más sobresaliente. Se dirá que Lingtou es libre y que todavía hay algunas nubes colgando en la puesta de sol.
Traducción: El pino doctor tiene una gran reputación y ha sido admirado por innumerables personas en los tiempos antiguos y modernos. Sin embargo, todavía está inactivo en la cima de la vasta montaña, ¡luciendo muy sobresaliente cuando la montaña! La cima se vuelve silenciosa, sólo se puede ver el acantilado. ¡Sobre el pino, cuelgan el sol poniente y algunas nubes brumosas!
6. Dinastía Tang: Li Bai
Piense en ello como una orquídea en lugar de hierba y un pino en lugar de madera. La fragancia de las orquídeas en otoño se aleja con el viento, pero los fríos pinos no cambian su apariencia.
Traducción: Si quieres hacer pasto, debes hacer bluegrass; si quieres hacer árboles, debes hacer pinos. La fragancia de las orquídeas se lleva con el viento y los pinos no cambian su apariencia cuando se exponen al frío.
7. "Canción de los cinco pequeños pinos"
Dinastía Tang: Li He
Las escamas de las serpientes y los nietos están enrolladas, y algunos granos de Hongya. el arroz está recién fragante. Las olas verdes empaparon las hojas llenas de luz densa, y la barba del dragón cortó los finos racimos.
Traducción: El pequeño pino es como una pequeña serpiente, cubierta de escamas de serpiente, sinuosas y retorcidas, y las flores jóvenes del pino y las piñas son como fragantes granos de arroz, que los inmortales recogen como alimento. . Las hojas de pino eran de color verde oscuro y brillantes, como si las hubieran sumergido en agua, y los manojos de agujas como bigotes de dragón estaban tan bien cortados como si estuvieran cortados con tijeras.
8. "Regalo a Congdi"
Dinastías Wei y Jin: Liu Zhen
Hay pinos en la montaña Tingting y hay un derrame cerebral en el valle de Sese. . El sonido del viento es fuerte y las ramas de los pinos son fuertes.
Traducción: Los pinos altos y altos en las altas montañas se oponen al viento aullante en el valle. ¡El sonido del viento es tan feroz y las ramas de los pinos son tan fuertes!
9. "Pino Verde"
Moderno: Chen Yi
La nieve pesada pesa sobre el pino verde, y el pino verde se mantiene alto y erguido. Debes saber que los pinos son nobles y puros hasta que la nieve se derrite.
Traducción: Una gruesa capa de nieve presiona las ramas de los pinos. Mira más de cerca y verás que los pinos son altos y rectos. Si quieres saber qué tan puro y alto es este pino verde, debes esperar hasta que la gruesa capa de nieve del árbol se derrita antes de poder verlo.
10. "Cold Pine"
Dinastías del Sur y del Norte: Shen Yue
El sonido de las ramas de los árboles sacude el frío, y las cebollas verdes marcan el atardecer. . Las hojas miran hacia las montañas y las ramas se alzan contra las nubes.
Traducción: Este pino frío no teme al frío severo y crece exuberante y verde. En la escritura del poeta, es un retrato de una personalidad inquebrantable, recta, íntegra y vigorosa.