Palabras clave "Luz de luna sobre el estanque de lotos" de Zhu Ziqing, metáfora de la sinestesia.
"Claro de luna sobre el estanque de lotos" es una obra maestra de la literatura moderna. Después de leer este breve artículo, una escena fresca y hermosa apareció inmediatamente frente a mis ojos: campos verdes, flores de loto, fragantes, luz de la luna derritiéndose, como un sueño brumoso, cantos auspiciosos y etéreos. Hay pinturas, poemas, sentimientos y una profunda concepción artística. Sin embargo, en esa poesía está la soledad artística y el trabajo duro del autor. Zhu Ziqing dijo una vez que los escritores deberían "describir lugares que la gente ignora, para que uno pueda sorprenderse en la vida cotidiana". El estanque de lotos está ubicado en el campus de Tsinghua por el que el autor "camina" día tras día, y puede describirse como un "lugar de experiencia ordinaria". Pero lo sintió con el toque sensible de un poeta, no sólo lo observó con ojo atento, sino que también discutió sobre su sabor, describiendo así en detalle la sorprendente "fragancia de loto y la luz de luna ilimitada". A continuación discutiré este artículo desde dos aspectos: pensamientos, sentimientos y estilo artístico.
En primer lugar, pensamientos y sentimientos
El comienzo del artículo es "Me he sentido bastante incómodo estos días". Todo lo que aparece a continuación está relacionado con esta emoción incómoda: el camino está. solitario y solitario; la luz de la luna es ligera, y las nubes en el cielo también son claras; "un ejemplo del color de los árboles es nublado" al escuchar las cigarras y las ranas bulliciosas, pienso "el bullicio es de ellos, no tengo nada"; Pensando en la gran ocasión de la recolección de lotos en la antigüedad, expresé mi emoción: "Esto me hace extrañar a Jiangnan por última vez. No estaba satisfecho con la realidad y tuve que regresar". Una leve tristeza envolvió todo el texto. Pero los sentimientos del autor son complicados, acompañados de "un toque de tristeza" y "un toque de felicidad y tristeza". Al comienzo del texto, "De repente se me ocurrió que el estanque de lotos por el que caminaba todos los días debería verse diferente bajo la luz de la luna llena. Esto demuestra que el autor quería deshacerse de la melancolía y fue a". el estanque de lotos felizmente a lo largo del camino del estanque de lotos, el pasado era sombrío, "está soleado esta noche", se calmó y pensó en ello, y sintió que era un "hombre libre" cuando llegó al estanque de lotos; , estuvo verdaderamente libre por un tiempo, su corazón estaba atado al hermoso paisaje, y el sentimiento de felicidad vino de repente de admirar el paisaje a pensar en Hace cien años, pienso en la "temporada animada" y "; temporada romántica" cuando los antiguos recogían loto. Se puede ver que la "alegría luminosa" envuelve también todo el texto. El monólogo interior del tercer párrafo es la expresión más directa y concentrada de los pensamientos y sentimientos del autor. Este largo monólogo es una transición de la inquietud al disfrute de la luz de la luna del estanque de lotos. Expresa el conflicto entre el mundo espiritual del autor y el mundo exterior y su deseo de deshacerse de este conflicto. El estado de ánimo del autor, en el hermoso entorno del estanque de lotos bajo la luna, muestra sentimientos estéticos de tristeza y alegría. En resumen, la tristeza y la alegría se acompañan: anhelar la felicidad en la tristeza y dejarse llevar por la tristeza en la felicidad. Son dos aspectos de la cambiante ambivalencia del autor al contemplar el paisaje. Pero las fluctuaciones en el corazón no son altibajos, sino moderación, y la expresión de las emociones es suave. Por tanto, tanto la tristeza como la alegría son "débiles". Siempre ha habido muchas interpretaciones diferentes del tema de este artículo y de la intención de escritura del autor. Algunas personas piensan que este artículo es una obra de paisaje sentimental del autor, que expresa un reino frío y profundo y un estado mental desolado; algunas personas piensan que este artículo es una obra lírica que toma prestado el paisaje para expresar el estado de ánimo melancólico del autor; la gente piensa que expresa el amor del autor por la luna, la apreciación de la belleza natural del estanque de lotos, la moderación y el estado de ánimo relajado en el mundo personal, algunas personas piensan que no es una manifestación del escape del autor de la realidad, sino una expresión. de la ira del autor contra la realidad; algunos piensan que expresa insatisfacción con la realización de la oscuridad y anhelo de una vida mejor. La lista sigue y sigue.
En segundo lugar, el estilo artístico
El estilo artístico se puede analizar desde tres aspectos: descripción de la escena, lenguaje textual y técnicas decorativas.
1. Descripción vívida del paisaje:
En toda la estructura, el autor se centra en la luz de la luna del estanque de lotos, principalmente en las tres secciones intermedias (la cuarta, quinta y sextas secciones). Tomemos esto como ejemplo para ver cómo el autor colorea, colorea y compone el texto.
Primero, concéntrese en el estanque de lotos, primero escriba sobre las hojas de loto en el campo y luego escriba sobre las flores de loto y los capullos salpicados de las hojas verdes, así como la fragancia de las flores arrastradas por la brisa. Esta es una foto fija. La escritura de paisajes de Zhu Ziqing nunca se ha satisfecho con descripciones estáticas de paisajes objetivos. Dijo: "Si lo estático puede volverse dinámico, por supuesto que lo preferiría". Luego atrapó la brisa agitada, "como un rayo, pasó a través del estanque de lotos en un instante. Las hojas estaban una al lado de la otra, así que allí". Eran obvias marcas de ondas. "Esta es una imagen en movimiento. La combinación de movimiento y quietud transmite vívidamente la vitalidad y el encanto del estanque de lotos. En este texto, el autor no menciona la luz de la luna, pero ya sea una imagen fija o una escena dinámica, hay una Luz de luna tenue en todas partes. Después de la observación, se incorporan las descripciones específicas del autor. Las formas de hojas y flores, así como las ondas brillantes causadas por la brisa, se forman bajo la luz de la luna. las flores y las plantas como agua que fluye. La escena en las hojas. "Una fina niebla verde flota en el estanque de lotos", estas son palabras reales, y "Las hojas y las flores parecen haber sido lavadas en leche; como si hubiera un velo en un sueño, pero es virtual, pero se nota." El loto permanece en la brumosa luz de la luna. Utilice tanto la ficción como la realidad para crear una concepción artística fascinante. Escribir únicamente sobre la luz de la luna es monótono, por eso trato de imitar la sombra de la luna, incluidas las "sombras" de los arbustos "irregulares" y "moteados", así como las "escasas y hermosas sombras de los sauces curvados", y estas " Las sombras" son como "pinturas" "En la hoja de loto", el entrelazado de luces y sombras conecta los árboles en la orilla y los lotos en el estanque, formando un patrón hermoso y complejo, por lo que el estanque de lotos es más encantador en su contraste. Lo que está escrito aquí es la luz de la luna, pero no me olvido de los estanques de lotos por todas partes. La "delgada niebla verde" formada por la luz de la luna que se derrama silenciosamente sobre las flores y las hojas como agua corriente es la escena brumosa formada por la luz de la luna y la niebla, el color de las hojas y el vapor de agua en el estanque de lotos. Al final, todo quedó escrito en torno al estanque de lotos y la atención se centró en los sauces. Escribí sobre la escena del árbol bajo la luna porque hay sauces en la distancia y un estanque de lotos alrededor. Sólo hay unos pocos espacios por donde se filtra la luz de la luna. Por lo tanto, "el árbol está nublado y parece una nube de humo. a primera vista." La "riqueza" de los sauces se encuentra aquí. Revelada en la niebla. La tinta aquí es más espesa. Luego, escribe sobre las montañas distantes en las copas de los árboles, las lámparas en las grietas de los árboles, las cigarras en los árboles y los tambores de las ranas en el agua debajo de los árboles. Esto es sólo coloración aleatoria. Los tonos alternos de luz y sombra delinean el estilo de la luz de la luna de todo el estanque de lotos. La característica de la descripción del paisaje en este artículo radica en la ingeniosa combinación de la descripción del estanque de lotos y la luz de la luna. El estanque de lotos es el estanque de lotos bajo la luna; la luz de la luna es la luz de la luna sobre el estanque de lotos, que resalta la belleza elegante, brumosa y tranquila. Los párrafos cuarto y quinto reflejan mejor esta belleza. Por ejemplo: "Entre las capas de hojas, hay algunas flores blancas salpicadas aquí y allá, algunas son elegantes y abiertas, y otras florecen tímidamente; como una perla, como una estrella en el cielo azul, como una persona que acaba de Tomado un baño Belleza La brisa sopla, trayendo una leve fragancia, como el débil canto de un edificio alto en la distancia "Este párrafo no trata sobre la luna, pero la luna está en todas partes". Las hojas y flores de loto tienen un brillo extraño bajo la tenue luz de la luna. Comparando las flores blancas en flor y en ciernes con "perlas" y "estrellas", la belleza del loto se describe en términos de color y brillo. La persistente fragancia del loto es transmitida por la brisa, como si fuera una canción flotando en la distancia, intermitente e impredecible. Esta sensación de elegancia y lejanía sólo se puede sentir cuando estás solo en una noche de luna. Por ejemplo, nunca te sentirás así en un día ruidoso. Otro ejemplo: "La luz de la luna es como agua que fluye, vertiéndose silenciosamente sobre esta hoja y flor. Una fina capa de niebla azul flota en el estanque de lotos. Las hojas y flores parecen haber sido lavadas con leche; es como una flor cubierta de gasa. Sueño "Al poner las hojas de loto y las flores de loto bajo la luz de la luna, la palabra 'Xie' da a la gente una sensación vívida de color blanco lechoso; la palabra 'Giao' expresa la apariencia etérea y suave de las hojas de loto y las flores de loto bajo la luz de la luna. luz de la luna." El autor describe la tranquilidad de las hojas y las flores para realzar la brumosa suavidad de la luz de la luna. Otro ejemplo: "La luz de la luna brilla a través de las copas de los árboles, y los altos arbustos proyectan sombras irregulares y moteadas, esperando un rato como fantasmas; las escasas sombras de los sauces curvados son como pinturas sobre hojas de loto". sombra', o luz de la luna, porque las sombras son producidas por la luz de la luna sobre los objetos. Las sombras de los árboles alternan entre la luz y la oscuridad, y la luz de la luna se ondula débilmente. La luz de la luna es difícil de describir, pero el autor utiliza diferentes escenarios y escribe sobre la luz de la luna desde diferentes ángulos, creando el difícil paisaje ante sus ojos. Las descripciones detalladas de "Luz de luna sobre el estanque de lotos" provienen de la cuidadosa observación y el cuidadoso gusto del escritor por los objetos objetivos. La descripción del chirrido de la cigarra lo dice todo. Como algunos lectores objetaron que las cigarras no debían chirriar en una noche de luna, consultó a muchas personas y finalmente lo observó él mismo. Después de escuchar dos veces el chirrido de las cigarras en una noche de luna, abandonó la idea de revisarlo y luego se dio cuenta profundamente de la dificultad de la observación. Toda la obra "Luz de luna sobre el estanque de lotos" refleja el espíritu creativo del autor para evaluar la situación.
No sólo pensó en el estanque de lotos en su conjunto, sino que también lo examinó localmente. A veces utiliza el estanque de lotos como escena principal y la luz de la luna como fondo. A veces imita flores y hojas, a veces representa sauces en las orillas, a veces delinea ligeramente. sombras de nubes, a veces dibuja sombras de árboles y luego, capa por capa, extiéndalo paso a paso, mostrando delicadamente la belleza de la luz de la luna sobre el estanque de lotos. Zhu Ziqing también cree que "hay poesía a la luz de las flores, y también hay poesía fuera de la luz de las flores. Cree que "también hay poesía en los paisajes y zonas pastorales... Sólo algunos colores, algunos sonidos". , algunos gustos y algunos sentimientos también pueden tener poesía” (Poesía y Amor). La tarea del artista es descubrir estos "poemas" con agudo sentido. En "Luz de luna sobre el estanque de lotos", no es difícil descubrir que el autor trabajó tan duro para descubrir estos "poemas" contenidos en la naturaleza y utilizó diversas técnicas artísticas para describir el sonido, la luz, el color y el sabor del estanque de lotos. en una noche de luna, creando así un ambiente embriagador. Lo infinitamente conmovedor de "Moonlight over the Lotus Pond" radica en las emociones del autor en la escena, es decir, la situación lírica del paisaje del estanque de lotos cubierto por el velo refleja los exquisitos pensamientos del autor en ese momento. Quería disfrutar solo de la ilimitada y fragante luz de la luna, es decir, quería deshacerse de "la inquietud interior" y buscar un reflejo de tranquilidad instantánea. Determinado por este estado de ánimo, el paisaje del estanque de lotos es tranquilo y pacífico: las flores están esparcidas, la fragancia persiste, el viento es suave y la luna es débil, lo que crea la concepción artística de "tomar una siesta con un ambiente único". sabor". No es ni demasiado fuerte ni demasiado ligero, todo es tan armonioso, moderado y cómodo. La búsqueda de la tranquilidad momentánea es en aras del olvido temporal, lo que obviamente refleja su insatisfacción con la realidad de ese momento. Pero, después de todo, el autor no puede permanecer indiferente. Tan pronto como escuchó las cigarras chirriar en los árboles y las ranas croar en el agua, una tristeza repentinamente invadió su corazón. No pudo evitar suspirar: "La emoción es de ellos, no tengo nada y el estado de ánimo de Quiet se complicó". . Entonces recordó la recolección de lotos. Del romance de las Seis Dinastías, recuerdo el poema sobre el arranque del loto de la dinastía Liang. Aunque la "escena errante" en ese momento era "interesante", consideró que "es una lástima que no seamos felices ahora". Entonces pensé en "Song of Xizhou", lo que despertó mi nostalgia. "Al final, todavía extrañaba a Jiangnan". Los pensamientos del autor han estado galopando en la memoria histórica, tranquilos e inquietos, reflejando profunda y sutilmente su estado de ánimo extremadamente angustiado de que está "feliz de olvidar temporalmente" pero no "olvidar". Obviamente, determinado por el pensamiento del autor, esta obra utiliza "caminar con las manos detrás de la espalda" y admirar la ilimitada luz de la luna de la fragancia de loto como pistas para escribir, desde el camino hasta el estanque de lotos y de regreso, expresa la suya. emociones en términos de orden espacial. La descripción que hace el autor del paisaje a lo largo del camino también es lírica. A medida que se desarrolla la descripción de la escena, aparecen alternativamente niveles emocionales de tranquilidad e inquietud, y lo que fluye a la ilimitada luz de la luna es el afectuoso anhelo del autor. El autor describe el paisaje con emoción, y el paisaje desencadena la emoción, haciendo que la obra sea pictórica e interesante.
2. El lenguaje es delicado y poético:
El lenguaje del artículo es simple, elegante, preciso, vívido y poético. El lenguaje en prosa de Zhu Ziqing siempre ha tenido una belleza sencilla. Lucha por la "verdad", "la verdad es la naturaleza" (sobre el realismo y el pintoresquismo), "vuelve a la simplicidad" (poema de hoy) y cree que "exagerar la verdad es indeseable". No utiliza palabras nuevas hermosas, antiguas y poco comunes para esculpir y describir cosas, sino que expresa diversas emociones de una manera discreta. Utiliza un lenguaje natural y novedoso para describir su estado de ánimo y expresar sus sentimientos, como "Me puse la ropa en silencio y salí corriendo por la puerta" y "El camino estaba muy oscuro y daba un poco de miedo". Todos son sencillos y naturales. y suave, sin ningún rastro de tallado. Fue extremadamente doloroso de leer. Un hermoso ámbito artístico se logra a través de un lenguaje de alta calidad, por lo que todos los escritores excelentes conceden importancia a la formación lingüística. Zhu Ziqing prestó gran atención a la precisión y idoneidad de sus palabras, como "La luz de la luna es como agua que fluye, vertiéndose silenciosamente sobre esta hoja y esta flor". Una fina niebla azul flota en el estanque de lotos. Las dos palabras "Xie" y "Floating" dan vida a la luz de la luna y la niebla. Otro ejemplo es escribir que cuando pasa la brisa, "las hojas y las flores tiemblan un poco" y "las hojas están muy juntas, por lo que hay marcas claras de ondulaciones"; hay montañas distantes en las copas de los árboles y uno o dos rayos; de luz se filtran entre los huecos de los árboles: una huella, una línea, una superficie y uno o dos puntos son todos cuantificadores utilizados como adjetivos, que juegan un papel en el enriquecimiento, el pulido y el fortalecimiento de la imagen, y también desempeñan un papel papel en la interpretación y fortalecimiento de la poesía y la pintura. Al mismo tiempo, a menudo se basa en un desencadenamiento repentino de sentimientos, con una rica imaginación, que hace que las imágenes brillen y lleven a los lectores a un reino pintoresco. A los efectos de este artículo, el autor no necesita utilizar tinta espesa, sino tinta ligera. Utilice apropiadamente algunas palabras coloridas, pero utilice más metáforas para estimular la asociación y la imaginación de los lectores y hacer que la imagen sea más clara y espesa. Si escribe sobre un loto tranquilo, puede utilizar tres metáforas: "como una perla", que significa que la flor es cristalina bajo la tenue luz de la luna, "como una estrella en el cielo azul", que significa una flor que se balancea sobre un fondo verde; hojas; "como una flor recién salida del baño" "La Belleza" trata sobre la belleza del loto que no tiene polvo.
No hay nada extraño en estas palabras, pero tienen un encanto artístico especial cuando se usan en el contexto de este artículo, expresando de manera precisa y vívida las características estéticas de este lugar, esta escena y esta cosa. Además, la frase "la luz de la luna se derrama silenciosamente como agua que fluye sobre esta hoja y flor" también es muy común, pero el modificador "silenciosamente" se usa para escribir de manera precisa y vívida la luz de la luna que fluye como agua que fluye, pero también Silencio y silencio. Otro ejemplo es "Debajo de las hojas hay agua corriendo con pulso", que significa expresar afecto en silencio con ojos o acciones. Cuando se usa aquí para escribir agua que fluye, es silencioso pero parece tener afecto. Están incrustados en oraciones, no tan minuciosas, pero sí expresivas. Otras, como usar "德" para escribir sobre hojas de loto y usar "乐" para escribir sobre lámparas, son técnicas lingüísticas con las que el autor está muy familiarizado.
Este artículo utiliza más de 30 palabras, que no solo describen vívidamente la escena frente a mí, sino que también tiene una hermosa fonología. Por ejemplo, "Tiantian" se utiliza para describir la densidad de las hojas de loto, "capa" representa su profundidad y "zigzag" representa el ancho del estanque de loto. Otro ejemplo es "lujo", que es una superposición de la palabra de dos sílabas "lujo", que no solo significa que hay muchos árboles, sino que también realza la atmósfera de la noche "lejos, cerca, alto y bajo"; combinación de lejos y cerca, que describe los densos árboles alrededor del estanque de lotos. Árboles verdes y frondosos, árboles lejanos y cercanos, árboles altos y bajos, montañas distantes y apartadas, estanques de lotos sinuosos, flores de loto delgadas, fragancias persistentes, flores y hojas tranquilas y una fina niebla verde no solo fortalecen la semántica, sino que también hacen que el estilo literario se extienda. y la fonología armoniosa. El autor escribe que la luz de la luna es la luz de la luna del estanque de lotos, y el estanque de lotos es el estanque de lotos bajo la luz de la luna. Hay múltiples niveles, lo que hace que la imagen transformada sea tridimensional y penetrante. Entre ellos, el movimiento, la realidad y la sombra. y la densidad son los arreglos de la pintura y la poesía, que no solo hacen que la imagen sea uniforme y agradable a la vista, sino que revela una especie de encanto, una especie de poesía profunda.
3. Las metáforas y la retórica sinestésica son vívidas y ricas:
"Moonlight over the Lotus Pond" utiliza una variedad de técnicas. Hay una metáfora vívida, la hoja de loto fuera del agua es "como una elegante falda de bailarina" con capullos, como "perlas" y "estrellas en el cielo azul", que no sólo es apropiada sino también vívida; En contraste con los escasos y curvos sauces, las "hermosas sombras" se vuelven cada vez más claras y hermosas contra las "sombras oscuras" de los arbustos "empinados como fantasmales", que utilizan luces "apáticas" para resaltar; el brillo de la luz de la luna y el uso de cigarras y tambores de ranas para expresar. Resalta el silencio circundante. Hay personificaciones vívidas, el elegante loto en flor, como una "belleza recién salida del baño", haciendo que la grulla blanca en el agua sea muy; hermoso. Pero lo que es aún más admirable es que debido a que el autor tiene un conocimiento profundo del objeto de descripción, rompe con la experiencia general y produce una técnica única y novedosa, como "la brisa pasa, exudando una fragancia delicada, como la Una leve fragancia en un edificio alto en la distancia." cantando". La fragancia de las flores originalmente atraía al sentido del olfato, pero el autor la convirtió en una canción melodiosa que brinda a las personas el sentido del olfato y el oído. Otro ejemplo es "La luz y la sombra tienen una melodía armoniosa, como una canción famosa interpretada en el Vaticano". Las ondas de luz que fluyen son silenciosas y se describen como una música hermosa, que brinda a las personas disfrute visual y auditivo. Es lógico que la fragancia, la luz, la sombra, el canto y el sonido del piano no tengan nada en común, pero el autor utiliza la técnica artística "sinestesia" comúnmente utilizada en la poesía clásica para transformar imágenes olfativas y visuales en imágenes auditivas, imitando lo continuo y aparentemente Formas inexistentes de fragancia y luz permiten que sentimientos indescriptibles se reflejen a través de otra imagen sensible. El uso de este método retórico puede inspirar a los lectores a tener imaginaciones y asociaciones más amplias y profundas, a fin de comprender el contenido ideológico y el ámbito artístico de la obra a partir de sus propias experiencias de vida y logros culturales. Esta magnífica técnica artística es poco común en la creación en prosa moderna.
"Luz de luna sobre el estanque de lotos" es la obra maestra de prosa paisajística de Zhu Ziqing. Sus encantadoras descripciones del paisaje local, sus perfectas habilidades de escritura y su lenguaje sencillo transmiten emociones sinceras y profundas en descripciones simples. Se refleja vívidamente en este artículo y merece ser un maestro de la literatura estadounidense.
────────
Libros de referencia
1. "Obras completas sobre el desierto" de Zhu Ziqing, Editorial de Arte y Literatura Beiyue, Diciembre de 2003.
2. "Introducción a las notas diversas europeas" de Zhu Ziqing, Editorial de Arte y Literatura Beiyue, diciembre de 2003.
3. "Poesía" de Zhu Ziqing, Editorial de Arte y Literatura Beiyue, diciembre de 2003.
4. "Sobre el realismo y la pintura" de Zhu Ziqing, Editorial de Arte y Literatura Beiyue, diciembre de 2003.
5. "La charla de poesía de hoy" de Zhu Ziqing, Editorial de Arte y Literatura Beiyue, diciembre de 2003.
6. "Colección de obras de Zhu Ziqing", Editorial de Arte y Literatura Beiyue, diciembre de 2003.