Obra
Dongyecaoju (reseña) en coautoría con Wen Yiduo, 1923 (publicada por su cuenta).
[2] “Romántico y Clásico” (Colección Reseñas) 1927, Luna Nueva.
El arte de jurar (ensayo) 1927, Luna Nueva
Disciplina literaria (Revisión) 1928, Luna Nueva
Colección Prejuicio (Colección de reseñas) 1934, Taiwán Centro .
Johnson (reseña) 1934, Negocios
Ensayos recopilados de Yashe 1949, Taiwán. Zhong Zheng.
Los años de Pekín en la década de 1950 (prosa nostálgica)
Obras seleccionadas de otoño, 1954, Librería Victory, Taipei.
Sobre Xu Zhimo (prosa) 1958, Lejano Oriente
Obras seleccionadas de Liang Shiqiu 1961, Editorial Taipei Xinlu.
Ocho años de la Universidad de Tsinghua (prosa) 1962, Chongguang.
“Ensayos de Sala Otoño” 1963, Satélite.
Origen Literario (Ensayo) 1964, Satélite.
Hablando de Wen Yiduo (ensayo) 1967, literatura biográfica.
Notas varias de la Cámara de Otoño (Prosa) 1969, literatura biográfica.
Una breve discusión sobre la cultura china y occidental, 1970, Librería Jinxue, Taipei.
Composición de otoño 1970, Cactus
Acerca de Lu Xun 1970, Editorial Taipei Aimei.
"True Autumn Literature" 1971, Blu-ray
Notas varias sobre el Lejano Oriente de Seattle (Ensayos) 1972
"Continuación de Qiaowen" 1973, Taiwán. Justo en el medio.
Ver colección (prosa) 1974, Wenzhi
Memorias del sueño de Huaiyuan (prosa) 1974, Lejano Oriente.
Obras seleccionadas de Liang Shiqiu 1975, Dawn
Literatura de Liang Shiqiu 1978, Times
Liang Shiqiu 1978 Times Notes
White Echizen Ryoma y Otros (Prosa) 1980, nueve canciones.
Ensayos Yajian (Episodios 3 y 4) 1982-1986, Taiwán. Justo en el medio.
Yashe Prose 1983, Taiwán. Justo en el medio.
"Ya She Tan Chi" (colección en prosa) 1986, nueve poemas
Historia de la literatura británica 1985, Taipei Xiezhi Industrial Series Publishing Company.
Bibliografía de traducciones
Cartas de amor entre Abella y Eluki (prosa), Milton, Inglaterra, 1928, Luna Nueva.
Marriage Collection (colección de cuentos) de Strindberg de Suecia, 1930, China.
"Peter Pan" (novela) Barry, Inglaterra, 1930, negocios.
Cicerón Ruben por Cicero en Roma, 1933, Negocios.
El trabajador Ma Nan (Novela) Eliot, Reino Unido, 1932, Negocios.
"El mercader de Venecia" de Shakespeare (obra), Reino Unido, 1936, comercial.
"Otelo" (obra teatral) Shakespeare británico, 1936, Negocios.
"Harlequin" (obra británica de Shakespeare), 1936, versión comercial.
"La Tempestad" (obra teatral) Shakespeare británico, 1937, Negocios.
La historia de amor del señor Gilfield, 1944, Librería Yellow River.
La historia del amor del británico George Eliot, 1945, Editorial Chongqing Yellow River.
Cumbres borrascosas (novela) británica e. Brontë, 1955, Taiwán. Negocio.
"Animals", escrito por Orwell, Reino Unido, 1956, Taiwán. Justo en el medio.
Veinte obras de Shakespeare 1967, satélite.
Traducciones Yajian (poesía) 1985, Corona
Las obras completas de Shakespeare (37 obras de teatro, 3 poemas) 1986, Lejano Oriente.
Las meditaciones de Max Aurelius en la Antigua Roma