El texto original de la prosa de Zhu Ziqing.

Esperando con ansias, con ansias, llega el viento del este y se acercan los pasos de la primavera. Todo parecía como si acabara de despertar y abrí los ojos con alegría. Las montañas están húmedas, el agua es larga y el sol sonroja. La hierba sale del suelo, tierna y verde. En el jardín, en el campo, mira, hay muchos árboles así. Siéntate, acuéstate, rueda un par de veces, patea algunas pelotas, corre unas cuantas vueltas, da unas cuantas vueltas. El viento es ligero y tranquilo y la hierba es suave. Melocotoneros, albaricoqueros, perales, no me dejas, no te dejo, todos están llenos de flores. Los rojos son como fuego, los rosados ​​son como nubes y los blancos son como nieve. Acompañado de la fragancia de las flores, cuando cerraba los ojos, los árboles parecían estar llenos de melocotones, albaricoques y peras. Cientos de abejas zumbaban bajo las flores y mariposas de varios tamaños volaban. Flores silvestres están por todas partes: variadas, con nombre y sin nombre, esparcidas en la hierba, como ojos, como estrellas, aún centelleantes. “No hace frío cuando te soplas la cara”, sí, es como la mano de una madre acariciándote. El viento trae el olor a tierra recién removida, mezclado con el olor a hierba y la fragancia de varias flores, todo ello gestándose en el aire ligeramente húmedo. Los pájaros construyen nidos entre las flores y las hojas y son felices. Hu Peng Yin Ban mostró con orgullo su voz clara y cantó melodías melodiosas que complementaban la suave brisa y el agua que fluía. El flautín que toca el pastorcillo en el lomo de la vaca ha estado sonando todo el día a esta hora. La lluvia es más común y dura tres o dos días. No te enfades, verás, es como pelo de vaca, como agujas de flores, como filamentos, densamente tejidos en líneas diagonales, y hay una fina capa de humo en el techo. Las hojas son de color verde brillante y la hierba es tan verde que te mira fijamente a los ojos. Por la noche, se encendieron las luces y una luz tenue provocó una noche tranquila y pacífica. En el camino hacia el campo, por los caminos pequeños y por los puentes de piedra, la gente camina lentamente con paraguas en la mano; también hay agricultores trabajando en el campo, con impermeables y sombreros. Sus chozas con techo de paja estaban escasas y silenciosas bajo la lluvia. Hay más cometas en el cielo y más niños en el suelo. En las zonas urbanas y rurales, todos los hogares, viejos y jóvenes, salieron uno por uno, como si estuvieran muy ansiosos. Relaja tus músculos y huesos, mantente lleno de energía y haz bien lo tuyo. "El plan para un año es la primavera"; acaba de empezar, hay mucho tiempo y mucha esperanza. La primavera es como un bebé recién nacido. Es nuevo de pies a cabeza y sigue creciendo. La primavera es como una niña pequeña, bellamente vestida y caminando con una sonrisa. La primavera es como un joven fuerte, con brazos, cintura y pies de hierro. Él nos lleva hacia adelante.

"Primavera" es la obra representativa de Zhu Ziqing en prosa, llena de sabor poético. En términos del estilo del poema, representa el paisaje único de la primavera en el sur de China: hierba verde, flores y árboles coloridos, cálida brisa primaveral y llovizna continua, que muestran vitalidad y vitalidad en la primavera. y lleno de esperanza. "Primavera" es una hermosa imagen de la primavera y "Primavera" es una oda a la juventud. El comienzo de la obra dice: "Esperando, esperando, se acerca el viento del este, se acercan los pasos de la primavera". La superposición de las dos palabras "expectativa" fortalece las expectativas de la gente sobre la primavera. "Las huellas de la primavera están cerca", esta es la encarnación de la primavera. Parece que se nos acerca la primavera. Mira: "Todo parece como si me acabara de despertar y abrí los ojos felizmente". Las montañas están húmedas, el agua es larga y el sol se sonroja. "Primero, el autor describe a grandes rasgos el paisaje de la primavera y representa una escena de la recuperación de todas las cosas en" La primavera regresa a la Tierra ". Luego, el autor presenta cinco primeros planos para describir en detalle las escenas en movimiento de la primavera. El primer primer plano es Spring Grass: “La hierba se desliza del suelo, tierna y verde. "El autor no sólo escribió sobre el verdor y la suavidad de la hierba primaveral, sino que también fotografió su atractivo para la gente: la gente "se sienta y se tumba, rueda dos veces, patea la pelota unas cuantas veces, corre unas cuantas vueltas y se esconde y busca un "unas vueltas" sobre la hierba. , el verdor aquí ya no es un simple paisaje natural, sino un compañero íntimo de la vida de las personas: el paisaje se ha convertido en algo sentimental. El segundo primer plano muestra flores y árboles en flor: "El melocotón Los árboles, los albaricoqueros y los perales están todos en flor." , no me dejarás o no te dejaré. "El rojo es como el fuego, el rosa es como las nubes y el blanco es como la nieve". No sólo las flores de los árboles frutales compiten entre sí, sino que también hay flores silvestres por todas partes. Las flores también atraen a innumerables abejas para que zumben y mariposas para que bailen con sus colores y fragancias únicos. Estas descripciones expresan vívidamente la atmósfera de la primavera. El autor no se conformó con la reproducción de colores naturales, y también escribió sobre las alas de la imaginación: las flores de los árboles frutales "son dulces y cerradas, y los árboles parecen estar llenos de melocotones, albaricoques y peras". sólo amplía la descripción. La visión también exagera la belleza de las flores de primavera desde la perspectiva del futuro. El tercer primer plano es la brisa primaveral. En comparación con las flores primaverales, la brisa primaveral no es fácil de describir. La descripción de Zhu Ziqing de la brisa primaveral captura principalmente dos puntos. Uno es la suavidad de la brisa primaveral y el otro es su función de transmitir sonidos y olores. El autor describe por primera vez la calidez y suavidad de la brisa primaveral con un poema del monje Zhinan de la dinastía Song del Sur, "Soplando el viento de sauce en mi cara, no frío".

Temía que los lectores no lo entendieran fácilmente, por lo que inmediatamente escribió una copia que todos pudieran entender: "Como las manos de tu madre tocándote". El viento traía el olor a tierra recién removida, mezclado con el olor a hierba y varias flores. La fragancia se desarrolla en el aire ligeramente húmedo. El autor escribe sobre la brisa primaveral desde la perspectiva de la transmisión de sabores, que no solo fortalece el aliento primaveral, sino que también conecta naturalmente este párrafo con la descripción de flores y plantas en los dos primeros párrafos. La brisa primaveral también envía los cantos de los pájaros primaverales y las flautas de los pastorcillos a los tímpanos de las personas, "en armonía con la brisa y el agua que fluye". El autor describe la brisa primaveral desde muchos aspectos, haciendo que esto sea difícil de expresar. . El cuarto primer plano es Spring Rain. Zhu Ziqing escribió sobre las continuas lluvias primaverales en el sur: "Mira, es como pelo de vaca, como agujas de flores, como filamentos, densamente tejidos. Hay una fina capa de humo en el techo. Este tipo de lluvia forma las hojas". verde brillante, y la hierba es tan verde que ni siquiera puedes mirarla". En una noche lluviosa, una pequeña luz amarilla "realiza una noche tranquila y pacífica". Durante el día, "los agricultores que trabajan en el campo llevan impermeables y sombreros": es como una imagen de la agricultura bajo la lluvia primaveral. El quinto primer plano son las actividades de la gente en primavera. Las primeras cuatro pinturas se centran en paisajes naturales, y ésta destaca las acciones humanas: "Todos los hogares de las zonas urbanas y rurales, viejos y jóvenes, también salieron corriendo uno por uno". Relájate, siéntete renovado y haz lo tuyo. "En primavera, las flores florecen a toda prisa; para dar la bienvenida a la Fiesta de la Primavera, la gente sale de sus casas a toda prisa. En primavera, las flores florecen, negándose a ceder unas a otras; la gente "hace planes para el año en primavera", y también se dedican a aprovechar el día y la noche. En el trabajo. La obra se basa en añorar y representar la primavera, y finalmente canta un himno a la primavera: La primavera es como un bebé recién nacido, es nueva De pies a cabeza, y crece como una niña hermosamente vestida, caminando con una sonrisa. La primavera es como un joven fuerte con brazos y piernas de hierro. Aquí, el autor utiliza tres frases metafóricas paralelas. para ilustrar la primavera, es fresca, hermosa, alegre y llena de vitalidad; los seres humanos también deben seguir el ritmo de la primavera y crear una vida hermosa y feliz. "Primavera" es una excelente prosa que describe el paisaje natural "Luz de luna sobre el loto". Pond" y "Río Qinhuai bajo la sombra de la luz del remo" hacen que la gente sienta que tiene dos cambios sobresalientes: uno es la diferencia en el estilo emocional y el otro es el cambio en el estilo del lenguaje. Leer "Luz de luna sobre el estanque de lotos" Bajo la sombra de la luz del remo, "Color" y "Qinhuai River" hacen que la gente sienta la ligera tristeza del autor, mientras que el tono emocional de la primavera es alegre y lleno de vitalidad. Supongo que hay al menos dos razones. : En primer lugar, este artículo es un libro de texto chino para la escuela secundaria escrito por Zhu Ziqing. El autor se propuso cultivar el espíritu emprendedor de los jóvenes y adoptó el correspondiente tono emocional positivo y optimista. En segundo lugar, la vitalidad juvenil del trabajo refleja el estado de ánimo del autor. cuando escribió "Primavera" en 1933. En agosto de 1932, Zhu Ziqing se casó con la Sra. Chen Zhuyin poco después de regresar de sus viajes por Europa. En septiembre del mismo año, se convirtió en director de Literatura China. Departamento de la Universidad de Tsinghua En abril de 1933, Zhu Ziqing tuvo otro bebé. La abundancia y la felicidad en "Spring" no pueden evitar tener un impacto en el estilo lírico de "Spring". Combina poesía y pintura. "El lenguaje es hermoso, pero tiene rastros de tallado y no es lo suficientemente natural. El lenguaje de la primavera es simple, vívido y coloquial. Por ejemplo, cuando se escribe sobre la hierba, "En el jardín, en el campo. "Verás, hay un área grande llena de flores"; cuando escribes sobre flores, "Si no me dejas, no te dejaré, habrá muchas flores persiguiéndote". "Estos lenguajes se extraen de la vida, son vivos, breves, concisos y expresivos. Para describir mejor la primavera, el autor también utiliza metáforas, personificaciones y otros métodos retóricos para hacer que la primavera sea visual y personalizada. Arriba La última parte de lo citado El artículo es el mejor ejemplo. Zhu Ziqing es un maestro del lenguaje. Usó su estilo de escritura para volver a escribir "Short Spring" y hacerlo visible durante todo el año.