Molde la traducción profesional al inglés. (Puntuación alta: 100) Con la ayuda de expertos. Gracias

Decapantes

Existen dos tipos de decapantes: fijos o de resorte. La función principal de ambos tipos es liberar la pieza de trabajo de punzones o matrices cortantes o no cortantes. La placa extractora que empuja la pieza fuera del molde también se llama extractor, extractor interno o eyector. Además de su función principal, el separador presiona o sujeta, posiciona o guía chapas, tiras o piezas de trabajo.

Stripper (Stripper)

Existen dos tipos de placas stripper: fijas y accionadas por resorte. Para ambos tipos, su función principal es quitar piezas de trabajo de punzones (troqueles) cortantes o no cortantes. Un eyector que separa una parte del troquel de sí mismo también se denomina dispositivo de expulsión y tiene un eyector o eyector incorporado (eyector). Además, el decapante también funciona como elemento fijo, lámina, decapante y pieza de trabajo.

La placa extractora suele tener el mismo ancho y largo que el módulo. En un molde simple, la placa extractora se puede fijar con los mismos tornillos y pasadores que sujetan el módulo. la placa extractora. En herramientas y módulos modulares más complejos, los tornillos del módulo a menudo están invertidos y los sujetadores de la placa extractora son independientes.

La placa extractora suele tener el mismo largo y ancho que el troquel. En algunos troqueles con estructuras relativamente simples, la placa extractora se podrá fijar con los mismos tornillos y espigas que el módulo**, y las cabezas de los tornillos quedarán enterradas en la placa extractora. Para algunas herramientas complejas y aquellas matrices de punzonado combinadas, los tornillos suelen estar al revés y los sujetadores de la placa extractora son independientes.

El decapante debe ser lo suficientemente grueso como para soportar la fuerza necesaria para quitar la pieza en bruto del punzón, más la fuerza necesaria para quitar la pieza en bruto del pasaje. Excepto en el caso de herramientas muy pesadas o grandes áreas en blanco, será suficiente un espesor en el rango de 3/8" a 5/8" (9,5 mm - 16 mm) requerido para el avellanado de la cabeza del tornillo.

El eyector debe tener un ancho de pared suficiente para soportar la presión necesaria para expulsar la pieza en bruto del punzón y las fuerzas requeridas por los canales del troquel. A menos que sea una herramienta pesada o tenga una parte de unión bastante grande, el ancho y el grosor de un taladro de orificio plano con cabeza de tornillo suele ser de 9,5 mm a 16 mm. .

La altura de la ranura en la pieza en bruto debe ser al menos 1,5 veces el grosor de la pieza en bruto. Esta altura debe aumentarse si la culata se va a elevar por encima del tope fijo del pasador. El ancho de la ranura debe ser el ancho de la cinta en bruto, más un espacio suficiente para permitir variaciones en el ancho de la cinta de corte.

La altura de la ranura de expulsión de la pieza en bruto debe ser al menos 1,5 veces el grosor de la pieza en bruto. Si la altura del espacio en blanco excede el pasador de posicionamiento fijo (pasador de posicionamiento), la altura debe aumentarse en consecuencia. El ancho del canal debe ser igual al ancho de la franja en blanco, dejando suficiente margen para acomodar diferentes anchos de estrías de corte.

La elección del método para aplicar resortes a la placa extractora depende de la presión requerida, las limitaciones de espacio, la forma del molde, la naturaleza del trabajo y los requisitos de producción. La Figura 9-12 ilustra muchos de estos métodos.

Si se van a aplicar resortes a las bandejas de una columna de fraccionamiento, se debe tener en cuenta la presión requerida, las limitaciones de escala espacial, la forma del molde, la naturaleza y textura de la pieza de trabajo y los requisitos del especificaciones de producción (todos estos factores afectarán la selección y aplicación de los resortes)

La Figura 9-12 muestra algunos métodos de aplicación correspondientes.

Dado que P.S. no es una especialidad relacionada, la traducción de algunas palabras profesionales está un poco sesgada, pero desde un punto de vista gramatical debería ser más o menos la misma. Puede realizar algunas correcciones basadas en su propio conocimiento profesional.