Traducción de Liang Capítulo 2 Sección 9

Mencio visitó a Liang. Liang le dijo: "Viejo señor, realmente ha recorrido un largo camino. Debe tener algunas buenas ideas para mi país".

Mencius respondió: "¡Su Majestad! ¿Por qué hablar de ganancias? Sólo hable de benevolencia y rectitud. Rey Di: “¿Cómo se beneficia mi país? "Los médicos dicen: '¿Cómo puedo beneficiar a mi familia?' La gente común y corriente dice: '¿Cómo puedo beneficiarme a mí mismo?' , la persona que mata a su monarca debe ser un médico con mil carros; en un país con mil carros, la persona que mata a su monarca debe ser un médico con 100.000 carros. En un país con mil carros, hay cien carros. Pero si ponen la rectitud detrás y las ganancias al frente, nunca estarán satisfechos hasta que ganen el puesto de rey. Por otro lado, las personas que nunca hablan de "benevolencia" abandonan a sus padres y las personas que nunca hablan de aprendizaje. ignora al rey. Entonces, el rey solo habla de benevolencia y rectitud, ¿por qué habla de beneficio? ¿La benevolencia y la rectitud son más importantes que las ganancias?

El punto de vista de Wang Hui es que los intereses son más importantes.

Querida, si estás satisfecha, simplemente adopta.