Pensamientos sobre la lectura (1)
(Zhu) Ju
Tan pronto como se abra el estanque cuadrado de medio acre ,
El cielo se llena de nubes y sombras.
¿Cómo es que el canal está tan claro?
Porque hay para él un suministro inagotable de agua viva.
Reflexiones sobre la lectura (Parte 2)
(Zhu) Ju
Anoche, el río estaba lleno de agua de manantial.
Hay muchísimos barcos gigantes.
Siempre en vano,
Este es un día de libertad.
La traducción de la experiencia de lectura es la siguiente:
(1): Un estanque cuadrado de medio acre está dispuesto como un espejo, con la luz del cielo y la sombra de las nubes flotantes moviéndose juntas en él. ¿Por qué el agua de ese estanque cuadrado es tan clara? Es porque hay una fuente inagotable que continuamente le suministra agua viva.
(2) Anoche hubo una marea viva en la orilla del río y el barco gigante era tan liviano como una pluma. Empujar y tirar todo este tiempo ha sido un desperdicio de esfuerzo, pero hoy puedo flotar libremente en medio del río.
De hecho, el primer poema hace referencia al fenómeno de inyectar agua dulce en el estanque, lo que significa que hay que aceptar constantemente cosas nuevas para mantener la mente activa y progresando, mientras que el segundo poema hace referencia a la hecho de que puedas La libertad de navegar por el agua con la ayuda de un barco enorme significa que la creación artística requiere inspiración.
Aquí hay una breve introducción a Zhu Zhu, cuyo nombre de cortesía es An, es Zhong An. Su nombre es An'an, más tarde se llama An Weng y en el mundo se le conoce como Zhu Wengong. mundo. Originario del condado de Wuyuan, prefectura de Huizhou, nació en Youxi, prefectura de Nanjian. Zhu fue un famoso neoconfuciano, pensador, filósofo, educador, poeta, representante de la escuela de Fujian, maestro confuciano y maestro honrado mundialmente Zhu Zi en la dinastía Song. De hecho, Zhu fue el único entre los doce filósofos del Salón Dacheng que no fue discípulo directo de Confucio y fue adorado por los confucianos. El alumno de Zhu Shi era discípulo de Er Cheng, y tanto él como Er Cheng fueron llamados la secta. El neoconfucianismo de Zhu tuvo una gran influencia en las dinastías Yuan, Ming y Qing y se convirtió en la filosofía oficial de las tres dinastías. Es otra persona después de Confucio en la historia de la educación china.