El nombre de cortesía de Li He es Changji y es la emperatriz Zheng. Cuando tenía siete años, Han Yu y Huangfu Shi (literatos famosos en ese momento) se enteraron al principio, pero no lo creyeron. Cuando fuimos a su casa, hicieron poemas de felicitación y les ayudaron a escribir un bolígrafo. Se llamaban a sí mismos "Gaoxuan Guo" y estaban muy asustados. Naturalmente, son famosos. Son delgados, tienen cejas largas, dedos y garras largos y pueden leer rápidamente. Todos los días al amanecer.
En nombre de su padre, Jin Su se negó a formar eruditos. Cuanto más violaba tabúes y debates, más se negaba a formar soldados. También murió joven, por lo que pocos de sus poemas sobreviven. (Extraído del "Nuevo Libro del Capítulo Literario Tang")
Anotaciones para...
1. Huangfu Shi: (777-835 d.C.), ensayista de la dinastía Tang en China, Xin'an (Nació hoy en Chun'an, Jiande, provincia de Zhejiang.
2. Solo: Completa 3. Nominar; nombre.
4. "Guo": título del libro. Se refiere a la llegada del coche caro y la visita de Han y Huang. 5. Dan; mañana
6. Naturaleza: de ahora en adelante7. Xinu: niño sirviente, esclavo8. Curso: cupo; límite fijo (formato fijo)
9. Wen: escuchado 11. Carta: Carta 12. Dibujar juntos: descabellado.
13. Ya: Parado
10. Explica las palabras añadidas en las siguientes frases. (4 puntos)
① Huangfu Cerium no lo creía al principio; ② Era tan simple como escribir
(3) Cada vez que sale el sol: (4) Regresar; al anochecer, esto es suficiente:
11. La palabra "Zhi" en las siguientes oraciones tiene el mismo significado y uso que la palabra "Zhi" en "Regresando al anochecer" (2 puntos).
R. Decenas de látigos te alejan de otros hospitales. b. Ir a la ciudad
C. Entonces, me interesan las cosas de fuera. d. Mientras el corazón lo desee, hay miles de grullas.
12. (2 puntos)
¡Qué vergüenza estar enfermo!
13. ¿Qué inspiración tienen en tu escritura las anécdotas de Li He sobre escribir poesía en su infancia? (2 puntos)
Respuesta:
Respuesta:
10. (4 puntos) ① Creer ② Completar ③ Mañana ④ Esperar.
11. (2 puntos) Respuesta
12. (2 puntos) ¡El niño no se rendirá hasta que exprese su corazón!
13. (2 puntos) Presta atención a las palabras y frases acumuladas. Preste más atención a observar la vida y acumular materiales. Piensa más y crea con corazón.
Se puntuarán los dos puntos anteriores.
Traducción
Li He, descendiente de Li Liang, miembro del clan de la dinastía Tang, puede escribir buenos artículos a la edad de siete años. Han Yu y Huangfu Shi no lo creyeron cuando se enteraron por primera vez, así que visitaron su casa y le pidieron que escribiera un poema. Agitó su bolígrafo y escribió "país", como si lo hubiera concebido de antemano y hubiera hecho un borrador. Los dos se sorprendieron y Li He se hizo famoso a partir de ese momento.
Li He sale todas las mañanas montado en un caballo flaco y siguiendo a un joven sirviente que lleva una mochila antigua. Siempre que tenía un buen trabajo, lo anotaba y lo guardaba en su mochila. No piensa en el título antes de escribir un poema, es como ir a una reunión con el encargo de otra persona. Cuando vuelve a casa por la noche, lo acumula. Siempre que no sea un día especial como borrachera o luto, lo hace todos los días y no importa mucho si pasa. La madre hace sirvienta.
Debido a que el nombre de su padre es Jin Su (la misma pronunciación que “Jin”), no podrá subir a la cima de la montaña por el resto de su vida. Han Yu defendió su poema "Taboo Debate", pero todavía no era juez después de su muerte. Debido a que Li He murió temprano, sus poemas rara vez fueron elogiados por las generaciones futuras.
2. Preguntas y respuestas del ejercicio "Li He's Poetry Collection" Li Changji ① tiene un cuerpo delgado, ② tiene cejas largas y dedos y garras delgados, y puede esforzarse en respaldarlo. Todos los días, cuando sale el sol, no se le ocurre una pregunta ③, y luego puede escribir un poema. Si otros lo piensan, esto es lo que significa el límite de tiempo. Siempre imita a los esclavos④, monta un burro⑤, lleva una bolsa de herramientas rota y arroja libros en la bolsa cuando consigue algo. Changji tomó un libro del sirviente, frotó tinta o papel doblado y lo metió en su bolso. (Seleccionado de "Obras completas de Fan Nan" de Li Shangyin de la dinastía Tang [Notas] ① Li Changji: Li He, un famoso poeta de la dinastía Tang. ② Tongmei: Tongmei.
③Título: Significa determinar el tema de antemano. ④Niña: niño. ⑤Distancia:. De lo contrario es fácil cometer errores. El "siempre aprendiendo desde la infancia" mencionado anteriormente se refiere al joven esclavo Xi que sigue a su maestro Li He, por lo que "de" debe entenderse como un verbo causativo, es decir, "dejar que el joven esclavo Xi siga". Además, "el general montó a caballo para marchar hacia el oeste por más de cien yuanes" también debe entenderse como "hacer... seguir", es decir, liderar. De manera similar, la palabra "seguir" en Hongmen Banquet también significa "hacer... seguir". En cuanto a "los dos lobos todavía se negaron a dejar de suicidarse", por supuesto, debe entenderse que los dos lobos todavía no se dieron por vencidos. y siguió al carnicero Además, lo anterior "El "de" en "Changji recibe libros de la criada" significa "hacia". [Pensamiento y práctica] ① Dan ② Cápsula ③ Do 2. Traducción: ① Ser capaz de estudiar mucho. ② Ser como los demás. Longji, dinastía Tang Un descendiente de Li Liang, un descendiente del clan, podía escribir un buen poema a la edad de siete años. Cuando Han Yu y Huangfu comenzaron a enterarse, visitaron su casa y preguntaron. Le pidió que escribiera un poema. Era como si ya lo hubieran concebido y redactado de antemano. Se llamaba "Gao Xuan Guo". Se sorprendieron. Era delgado, tenía dos cejas y llevaba una antigua bolsa mágica. Escribe el trabajo y ponlo en la bolsa mágica. Li No piensa en el tema antes de escribir el poema, como llevar el tema de la tarea de otra persona a una reunión, siempre y cuando no se emborrache o en días especiales. como el luto, no le prestó mucha atención cuando pasó. Su madre le mostró su kit de herramientas mágicas a la criada y lo observó escribir (2) Pensar mucho como los demás y escribir en un formato determinado. Trabaja duro.
3. Después de leer el chino clásico y hacer los ejercicios, Li He escribió un poema en el que decía que había sido esclavo desde que era niño, montaba un burro enorme y llevaba un equipaje antiguo. , metió los libros en su bolso y regresó al anochecer. Su esposa le pidió a la criada que sacara muchos libros y le dijo: "¡Sí, son mis oídos los que dicen la verdad!". para decidir sobre el tema, pero primero descubre el tema en la vida y lo desentierra. A menudo monta un caballo delgado con Warawako y piensa mientras camina. Rápidamente registró lo que pensó que eran las chispas de inspiración y las arrojó al fondo. pequeña bolsa que llevaba Warawako Cuando llegó a casa, ni siquiera tuvo tiempo de comer, así que sacó los capítulos rotos y las frases que había tirado durante el día. Cuando salió, inmediatamente los ordenó y. lo escribió en un poema admirable.
Su madre se sintió angustiada y aliviada al ver esta situación, y dijo: "Oh, parece que mi precioso niño tiene que vomitar sangre para escribir. ¡Ríndete! ¿Cómo pudiste olvidarte de comer? ”
Por favor, ayúdame a traducir este artículo moderno al chino clásico. Por favor, arrodíllate y suplica a Li He (790-816). Su nombre mayor es Ji Tang Dezong, nació en Changgu, condado de Fuchang, en el sexto. año de Zhenyuan (hoy Sanxiang, Yiyang)
En el undécimo año del reinado del emperador Xianzong, vivía en la antigua residencia de Chang Guxun. Tenía solo 27 años. Su antepasado era Liang, el padre de Gaozu. (Rey Zheng).
En la época de Wuhou, los descendientes de Gaozu fueron castigados. En la época de su padre Li Jinsu, él había caído en la pobreza y se había retirado a Changgu. He Shao era delgado y con cejas largas. y las garras largas son extremadamente ricas.
Su talento es incomparable y puede escribir poemas a la edad de siete años. Pensé que ya se había hecho famoso cuando tenía unos diez años, y lo era. corregido por primera vez por las celebridades de la época, Han Yu y Huangfu Shi.
Podría haberme hecho un nombre y haber traído gloria a mi familia, pero en este momento, mi padre falleció. Fueron tres años, por lo que en el quinto año de Yuanhe (810), Han Yu comenzó a persuadir a He Jinshi.
Pero aquellos que están celosos de He Cai no deben intentarlo, porque está enojado con él. mucha gente.
Gai Yihe era descendiente del clan de la dinastía Tang, y Han Yu nunca dejó de liderarlo. En agosto del sexto año de Yuanhe (811), regresó a Chang'an y sirvió como el hombre de regalos. Oficial de noveno grado. Estuve encarcelado en Chang'an durante tres años. Aunque esto significa "tratar a los soldados como perros de pasto", he vivido y estudiado durante mucho tiempo y soy muy conocido. > Sin el deseo de mudarse, la fama y la fortuna no son nada, el dolor y la ira se hicieron cada vez más profundos debido a la enfermedad de su esposa, Li estaba muy preocupado.
En el octavo año de Yuanhe (813), pidió permiso debido a una enfermedad y regresó a Changgu.
Sin embargo, no se hundió y atacó a Nan nuevamente, esperando mostrar sus habilidades en Nanchu y Wu Yue. En el noveno año de Yuanhe (814), aceptó resueltamente el puesto de Li Lang y regresó a Changgu.
En el undécimo año de Yuanhe (816), las ciudades vasallas del norte eran dominantes y la situación era rampante. Xi Shimei le suplicó al ladrón y le contó a Luo Yang sobre su condición, y su amigo Zhang Che también lo aceptó. Li He no tuvo más remedio que regresar a Changgu con su cuerpo enfermo y encontrar una manera de morir de enfermedad.