Ha estado trabajando en una fábrica durante los últimos 13 años.

Hay varias traducciones.

Desde hace trece años trabaja en una fábrica. (El presente perfecto continuo significa que comencé a trabajar hace 13 años y puedo seguir trabajando en el futuro).

Ha estado trabajando en la fábrica desde hace 13 años. )

3. Ha sido trabajador de una fábrica durante los últimos 13 años. (Igual que 2)

Nota: En el pasado, pasado y presente eran intercambiables.