Si debes gobernar el país, está más allá del alcance del poder del ministro; si debes gobernar el país, me gobiernas a mí. El lugar del ministro no es como yo. Cinco: Tratar a los demás con tolerancia y gentileza. Ruo Ye puede gobernar el país sin perder su autoridad; la lealtad puede vincularse al pueblo, Ruo Ye puede usarse en todas direcciones, Ruo Ye está parado en la puerta del ejército con un tambor [13; ], para que todas las personas puedan ser valientes y valientes. "
Gong Huan dijo: "Mi marido logró dispararme con el anzuelo porque estaba dispuesto a morir. El tío Bao le dijo: "Mi marido se muda por su rey". Si usted no lo hace y viceversa, su marido todavía lo hace. ”
Huan Gong dijo: “¿Por qué no?” Baozi le dijo: "Por favor, Quanlu". El duque Huan dijo: "Wang Shibo es el consejero de Lu Jun. Mi marido sabe que quiero usarlo, así que no me lo dará". ¿Y si son 22? Baozi le dijo: "Le pedí a la gente que invitara a todos los príncipes y dije: 'El monarca viudo tiene veintitrés ministros que no dan órdenes. Quiere matarlos en su reino, así que, por favor, mátenlos.
Entonces dámelo. "Gong Huan le preguntó a Zhu Lu, como dijo Bao Shuzhi.
Cuando el duque Zhuang le preguntó a Wang Shibo, Wang Shibo respondió: "Esto no es matar gente, sino aprovecharse de su gobierno. El marido está en 26 niveles, y el mundo sólo tiene 27 talentos. El país donde se encuentra debe aspirar a ser el 28 del mundo. Si estamos en el mismo lugar, nos preocuparemos por los veintinueve países de Lu. "
Zhuang Gong dijo: "¿Qué? Wang Shibo le dijo: "Mátalo y entrégale su cuerpo". El duque Zhuang estaba a punto de matar a Guan Zhong. El enviado del estado de Qi lo invitó y le dijo: "Yo, mi viudo, quiero matar a treinta". Si no nace, sus ministros pueden matarlo. Si no lo invitan, lo matarán a las 31. Por favor, da a luz a 32. ”
Entonces el ministro Zhuang estaba obligado a entregar Qi Shi, y Qi Shi abdicó. Recientemente, hubo tres problemas y tres baños se rebelaron en los suburbios y se sentaron con ellos para hacer preguntas.
p>
Nota ① Este artículo está seleccionado de "Guoyu Qiyu". El duque Huan de Qi, que reinó del 685 al 643, fue uno de los cinco hegemones del período de primavera y otoño.
Guan Zhong. , cuyo nombre real era Yi Wu y cuyo nombre de cortesía era Zhong. Un político famoso durante el período, ayudó a convertirse en campeón ② [De Ju (jǔ) a Qi] De Ju a Qi
El. El trasfondo de esta frase es que Qi Xianggong (el hermano menor de Huan Gong) estaba en el poder durante este período, el país estaba sumido en el caos y Bao Shu ayudó a Xiaobai a escapar al estado de Ju (ahora provincia del sur de Shandong). Más tarde, Gong Sun Wuzhi. fue asesinado y Sun Wuzhi se convirtió en rey.
Pronto Gongsun Wuzhi también fue asesinado y Gong Zijiu compitió por el título de Qi Jun. Guan Zhong ayudó a Gong Zijiu y Gong Zijiu dirigió a sus tropas para interceptar. Xiaobai y lo venció.
Xiaobai huyó de regreso a Qi y se convirtió en rey: un estado vasallo en el período de primavera y otoño, ahora condado de Juxian, provincia de Shandong. [Dejemos que Bao Shu se convierta en carnicero] El tío Bao, de apellido Bao, el tío Ya, Dr. Qi. >
Zai, también zai, equivalente a 4 [dimisión] declinó. "Tío Bao" se omite aquí. 5 [Mediocre] mediocridad, sin talento
6 【Agregar bienestar】 Dar favores ⑦ Hambriento (ně i) partícula, expresa el tono de medición ⑨. 【Abre un lado】 sé generoso y amable
⑩(f(ú)if)than ⑾[Manejo] Esto básicamente se refiere al principio de gobernar el país
⑿[. El método de las cuatro direcciones] es el método de las cuatro direcciones a nivel nacional. [13] ["Tambor"] Durante la guerra, tocar el tambor aumenta la moral. . Si me disparas con un anzuelo, morirás en la orilla], así que (yo) casi muero. Gancho, un gancho en el cinturón, un gancho de frijol usado por los antiguos nobles y guerreros literatos. >En tierra, con "cerca." ", acercándose. Actúa en nombre de su monarca.
Esposo Pedro. Las siguientes dos palabras "marido" son iguales.
Jun se refiere a Gong Zijiu ⒄ [奥(yòu) y viceversa] lo perdonó y lo trajo de regreso.
Sí, significa "moverse por el rey". ”
La técnica de hacer algo. [Pídele a Zhu que le pregunte a Lu] Pregúntale a Lu.
Todos 21 [Shibo] Dr. Lu.
22[. If] es lo mismo que "if", que representa "Lu State".
23 [No enviar ministros] Malos ministros. Orden, Dios mío.
24 [Matar a los ministros] Mátalo delante de los ministros. 25 [Usa su administración] Usa su poder para gobernar, úsalo para gobernar.
26[Fu] Una partícula al comienzo de una oración. 27 【Los Talentos del Mundo】 Los talentos que gobiernan el mundo.
28 [Anhelo por el mundo] En el mundo entero, puedes conseguir lo que quieres y dominarlo todo. 29 [Preocupado por Lu] ha sido durante mucho tiempo la preocupación de Lu.
Quiero matarlo con mis propios ojos. 31 aún no logra el propósito de la solicitud.
Por favor, déjalo vivir y exige vivir. "生" es un uso causativo.
[五花大同] 33 [五花大 tie] (Guan Zhong) fue a Qi como enviado. Cuando regresó a Qi desde Juzhou (cuando se convirtió en monarca), nombró a Bao como Taizu. (Bao) declinó cortésmente: "Soy un ministro mediocre del monarca. Tú me diste amabilidad y evitaste que tuviera hambre y frío. Es un regalo del monarca a mis ministros.
Si tengo Para administrar este país, este no soy yo. Yo puedo hacerlo, así que es posible que tenga que administrar este país. Hay cinco cosas que no puedo comparar con Guan Yiwu: no soy tan bueno como él porque soy generoso, amable y amo. el pueblo; no soy tan bueno como él en gobernar el país para que no pierda poder; no soy tan bueno como él en usar la lealtad. Se hizo amigo de cientos de príncipes basándose en sus creencias, estableció la etiqueta, las leyes. y la ética como código de conducta para la gente de todo el país, pero yo no soy tan bueno como él (cuando los dos ejércitos están peleando) él toca tambores frente al campamento para animar a los oficiales, pero yo no soy tan bueno; tan bueno como él."
Gong Huan dijo: "Ese Guan Yiwu disparó mi gancho de cinturón con una flecha, así que casi muero". Bao explicó: "Guan Juwu lo hizo por el rey; perdonas su pecado y le dejas regresar a Qi, él lo hará. Eso es todo".
Qi Huangong preguntó: "¿Qué debo hacer?" Bao dijo: "Ve y pregúntale a Lu". Qi Huangong dijo: " Wang Shibo es un ministro sabio de Lu Jun. Él sabe lo que quiero. Definitivamente no me darán el nombramiento de Guan Zhong. ¿Qué puedo hacer?" Bao dijo: "Envía a alguien a preguntarle a Lu y decir: 'Nuestro monarca. Tiene un mal ministro en su país y quiere ejecutarlo delante de todos los ministros, por lo que le pidió a su país que nos lo entregaran "envíe enviados para solicitar a Conglu". a Bao.
Así que envió a alguien a invitar a Lu, tal como dijo Bao. El duque Zhuang de Lu le preguntó a Shibo sobre esto, y Shibo respondió: "Esto no es para matarlo, sino para usarlo para gobernar el país.
Guan Zhong es una persona talentosa que puede gobernar el mundo. Su El país definitivamente se beneficiará de él. Lo que quiero en el mundo es que se quede en Qi, lo que definitivamente se convertirá en la preocupación de Lu a largo plazo". Lu Zhuanggong preguntó: "¿Qué debo hacer?" Wang Shibo respondió: "Matar a Guan Zhong. y darle el cuerpo a él." Estado Qi. ".
2. Traducción al chino clásico: Duque Huan Renxian Duque Huan Renxian
Ning Qi quería trabajar para el Duque Huan de Qi, pero era demasiado pobre para progresar. Por lo tanto, Se desempeñó como conductor del viaje de negocios incluso se quedó fuera del país para recibir a los invitados, abrió la puerta por la noche y alquiló un automóvil. Ning Qiminiu vivía debajo del automóvil, mirando a Huan Gong pero con tristeza, tocando la bocina. En voz alta, después de escuchar esto, el duque Huan acarició la mano del sirviente y dijo: "¡No puedo creerlo!". El cantante es muy humano. "Después de que termines con tu vida, mételo en el auto. El Duque Huan reunió a sus tropas, y cuando llegó, sus sirvientes preguntaron. El Duque Huan le dio la ropa y quería verla. Ning Qi vio que el Duque Huan gobernaba el Territorio. Nos vemos mañana, y dijo que el duque Huan pensaba que el mundo estaba lleno y dijo: "Déjalo ir". Los ministros argumentaron: "Los invitados son guardias". Wei Zheng no está lejos de aquí. No dejes que nadie te pregunte, nunca es tarde. El duque Huan dijo: "De lo contrario, si le ruegas, sufrirá pequeños males. Si tomas el pequeño mal de otra persona, perderás la gran belleza de los demás, por lo que esta persona perderá el mundo". ”
Traducción:
Ning Qi quería trabajar con el duque Huan de Qi, pero ella era demasiado pobre y no tenía suficiente comida ni ropa. Tuve que tirar de un carro de bueyes. Un cliente de negocios Acampé afuera de la puerta exterior de la ciudad después del anochecer. Justo cuando el duque Huan de Qi estaba a punto de saludar a los distinguidos invitados, abrió la puerta por la noche y se fue con una antorcha brillante. Mucha gente lo siguió. Debajo del auto y alimentó al ganado. Cuando vio al duque Huan y su séquito, se emocionó mucho y dijo: "Eso es extraño. Este cantante no debe ser subestimado. "Ordenó que el vehículo detrás de él llevara a Ning Qi. Cuando el duque Huan regresó a la ciudad, las personas que lo siguieron se instalaron en el alojamiento de Ning Qi. El duque Huan también le dio un pañuelo de corona y se preparó para darle la bienvenida. Ning Qi conoció al duque Huan y discutieron cómo gobernar. Se reunieron nuevamente al día siguiente para discutir cómo fortalecer a Qi y liderar a los estados vasallos para gobernar el mundo. El Duque Huan estaba muy feliz y planeó usar Ning Qi.
Algunos cortesanos insistieron: "Ning Qi es una persona patriótica (no es un nativo de Qi, solo un invitado). El estado de Wei no está lejos del estado de Qi. El monarca también podría enviar a alguien a investigar. Si realmente es ¡No será demasiado tarde para nombrarlo! ¡Duque Huan! Dijo: “No puede ser así. Después de la investigación, descubrí que Ning Qi cometió un pequeño error, así que si te ciñes a este pequeño error. , será difícil aprovechar al máximo los talentos y virtudes de los demás. Esta es la razón por la que algunos monarcas no pueden conseguir los mejores talentos del mundo". "
3. tradujo el texto original a "Guerra con Qi, y fue derrotado tres veces". El duque Zhuang de Lu tenía miedo, pero ofreció la tierra de Sui y Yi para hacer las paces. Todavía creo que lo haré.
Xu He se reunirá en Clermont. Después de que el duque Huan y el duque Zhuang formaron una alianza, Cao Mo tomó una daga para robar al duque Huan de Qi. El duque Huan no se atrevió a moverse y preguntó: "¿Qué quieres, hijo?" Cao Mo dijo: "Qi es fuerte y Lu es débil, y la invasión de Lu por parte de un país grande empeorará las cosas. Si Lucheng es destruido Hoy, abrumará todo el territorio. Puedes resolverlo ". El duque Huan de Qi acordó regresar a Lu. En otras palabras, Cao Mo arrojó su daga, bajó del altar y tomó el asiento del Ministro del Norte, usando los mismos colores y las mismas palabras. El duque Huan estaba enojado y quería duplicar su promesa. Guan Zhong dijo: "No hay manera. Es mejor para un hombre codiciar pequeñas ganancias, abandonar la confianza de los príncipes y perder la ayuda del mundo". Entonces Huan Gong atacó a Lu e invadió el continente. La muerte en la Tercera Guerra Mundial se restauró por completo en Lu. ——Extraído de "Registros históricos: biografías de asesinos"
Cao Mo, el general del estado de Wei, luchó contra el estado de Qi y fue derrotado tres veces. El duque Zhuang de Lu tenía miedo, por lo que abandonó a Sui Yi (al estado de Qi) para buscar la paz. (Gong Zhuang de Lu) le pidió a (Cao Mo) que volviera a ser general.
Qi Huangong acordó reunirse con Lu Zhuanggong en Kedi y formar una alianza. Después de que el duque Huan de Qi y el duque Zhuang de Lu formaron una alianza en el altar, Cao Mo tomó como rehén al duque Huan de Qi con una daga. Nadie alrededor del duque Huan de Qi se atrevió a moverse. (Qi Huangong) luego le preguntó a Cao Mo: "¿Qué quieres?" Cao Mo dijo: "Qi es fuerte y Lu es débil, pero tú, el poderoso Estado Qi, invades Lu. Ahora que la capital de Lu ha caído, nosotros Atacará la frontera de Qi. Será mejor que lo pienses ". Entonces acordó devolver toda la tierra ocupada por Lu. Después de decir esto, Cao Mo dejó su daga, bajó del altar y se sentó donde estaban sentados los ministros, mirando hacia el norte. Su expresión se mantuvo sin cambios y habló como siempre (como si nada hubiera pasado). El duque Huan de Qi estaba muy enojado y quería romper el acuerdo. Guan Zhong dijo: "No puedes (hacer esto). Si (porque) estás codicioso de pequeñas ganancias para hacerte feliz, perderás la confianza entre los príncipes y (eventualmente) perderás la ayuda del mundo. Es mejor dar ellos (tierra). "Así que tomó la tierra ocupada. La tierra fue cedida a Lu. Todas las tierras perdidas en tres derrotas regresaron a Lu.
4. El duque Huan de Qi, un erudito del duque Huan, planeó conferir un título a Guan Zhong y ordenó a sus ministros que dijeran: "Planeo conferir a Guan Zhong el título de 'Guan Zhong ( trátalo como a mi padre)'." Los que estaban a favor se situaban en el lado izquierdo de la puerta y los que estaban en contra, en el lado derecho. "Dong Guoya estaba en medio de la puerta. El duque Huan de Qi dijo: "Quiero respetar a Guan Zhong como Guan Zhong y ordenarle que diga: 'Los que están de acuerdo están a la izquierda y los que se oponen, a la derecha. '¿Por qué estás parado en medio de la puerta? Dong Guoya dijo: "Con la sabiduría de Guan Zhong, ¿puede planificar (dominar) el mundo?", Dijo el duque Huan de Qi, "puede". "Con la determinación de Guan Zhong, ¿puede atreverse a hacer grandes cosas?" Dijo: "Se atreve". Dong Guoya dijo: "Sabes que su sabiduría puede conquistar el mundo. Si su decisión se atreve a hacer grandes cosas, le entregarás el poder estatal. ¿No es peligroso gobernar Qi con ¿Su talento y su base?" Qi Huangong Dijo: "Bien dicho, Peng Ji internamente, Guan Zhong externamente, cuídense unos a otros.
——"Todo fue hecho por Han Feizi".
5. Chino clásico: Zhang Qixian nombró a Zhang Qixian, quien fue ascendido de Youshi Shiyi a Enviado de Transporte de Jiangnan.
Un día, en un banquete familiar, un sirviente robó unos cubiertos y los escondió. Sus brazos, pero Qixian lo vio detrás de la cortina. No hay duda. Más tarde, Qi Xian se convirtió en primer ministro en sus últimos años, y muchos de sus ministros también se convirtieron en funcionarios. Solo que ese sirviente no tenía un salario formal. Este sirviente se arrodilló frente a Qi Xian y dijo: "Te serviré". Durante mucho tiempo, los que vinieron después de mí fueron nombrados funcionarios. ¿Por qué te olvidaste de mí? "?" Entonces lloré. Qi Xian dijo con simpatía: "No quería decirlo, pero me molestarás.
¿Aún recuerdas que robaste cubiertos cuando estabas en Jiangnan? Lo mantuve en secreto durante casi treinta años. . Sin decírselo a nadie, ni siquiera usted lo sabe. Ahora soy el primer ministro, nombro y destituyo a funcionarios, animo a los sabios y rechazo a los funcionarios corruptos. Escuche, ha estado esperando. Por mucho tiempo, ahora te daré 300.000 yuanes. Déjame y elige un lugar para vivir.
Porque ahora que he expuesto este pasado, debes avergonzarte de mí y no puedes quedarte más. más extenso.
"El sirviente se sorprendió y se fue llorando.
A Qi Huangong le gustaba usar ropa morada, por lo que todos en la capital vestían ropa morada.
De esta manera, el precio de la seda morada Es más de cinco veces más alto que la seda simple. Esto inquietó mucho al duque Huan de Qi. Le dijo al primer ministro Guan Zhong: "Me gusta usar ropa morada, pero la seda morada es ridículamente cara". Todas las personas de la ciudad visten ropas moradas, una tras otra. ¿Qué debo hacer? Guan Zhong respondió: "Si quieres revertir esta tendencia, también puedes intentar no usar ropa morada".
También puedes decirles a tus cortesanos: "Odio el olor del tinte morado". Cuando te encuentres con un cortesano vestido de morado, di: "Apártate, odio el olor del morado". "
Qi Huangong dijo: "Está bien, haz lo que dices. "Así, ese día, nadie en el palacio vestía ropa morada; el segundo día, nadie en toda la capital vestía ropa morada; el tercer día, el estado de Qi ni siquiera pudo encontrar a nadie vistiendo ropa morada.
7. Chino clásico - Empleador (Traducción) El marido de Zhang, Qi Xian, sirvió como enviado de transporte de Youshi Shiji en Jiangnan. Un día, un esclavo le robó los cubiertos de los brazos y Wen Ding hizo la vista gorda. >
Más tarde se decidió que los tres eran iguales. Todos los sirvientes en la puerta se fueron a trabajar, pero este sirviente no tocó a Lu. El sirviente aprovechó la oportunidad para inclinarse ante él nuevamente y dijo. Para él: "Una persona pasa la mayor parte del tiempo con el público. Durante mucho tiempo, todo lo que viene después será formal para alguien. ¿Por qué el público no se ocupa de algunas cosas? "No puedo dejar de llorar
Wen Ding dijo amablemente: "Quiero quedarme callado, pero es mi culpa. Jiang Nan robó mis cubiertos, ¿cuánto recuerdas? Llevo 30 años embarazada y no se lo cuento a nadie, aunque no lo sé.
Soy el Primer Ministro, avanzando y retrocediendo cientos de funcionarios. Estaba decidido a resolver las cosas. ¿Cómo me atrevo a recomendarte que seas un ladrón? Te extrañé durante mucho tiempo y ahora te daré tres mil yuanes. Puedes ir a mi puerta y elegir un lugar tú mismo. Deberías avergonzarte de mí, pero no puedes quedarte porque cometiste un error en el pasado. "
El esclavo se sorprendió y se fue llorando.
8. La teoría de Yan Zi de emplear personas para traducir el texto chino clásico original
Gong Jing le preguntó a Yan Zi: "Como ministro leal, ¿cómo estuvo tu viaje? ”
Derecha:
1. No proteger al monarca, pero puedes protestar ante el primero, no fuera de China.
2. Seleccionar talentos no es un asunto personal.
3. Llámanos en el lugar indicado y sentarás la cabeza.
4. Si no vives allí, no recibirás ninguna recompensa según el monto.
5. Si no tienes derecho a actuar, se te considera desleal.
6. No escondas la virtud, no grabes la virtud, alaba la virtud.
7. No sirves al príncipe y no le pagas salarios cuando el país está en crisis.
8. Cuando avanzas con valentía, debes retroceder y no hacer mal a los demás.
Traducción
Gong Jing le preguntó a Yanzi: "¿Cuál es la virtud de un ministro leal?"
La respuesta fue:
1 No encubras la culpa del rey. Si tienes la culpa, avisa al rey que no haga pública tu arrogancia.
2. Recomiende a personas virtuosas que seleccionen a personas capaces, y no favorezca a sus suegros.
3. Medir la integridad política y el cargo oficial de una persona, y medir el salario que una persona puede aceptar en función de su talento.
4. Descubrir que las personas virtuosas no están por encima de él, y los salarios que recibe no superan el número de personas virtuosas.
Estar satisfecho con su puesto actual y hacer lo que debe hacer y hacer lo mejor que pueda para ser competente significa ser leal a sus deberes.
6. No ocultes tus virtudes y virtudes, y no seas tacaño con la adoración del monarca por parte de tus subordinados.
7. El monarca no sirve al príncipe cuando está en el poder, y no se hace amigo del príncipe cuando el país está en peligro.
8. Cuando el emperador y sus ministros se llevan bien, preséntate en la corte. Cuando el emperador y sus ministros estén en oposición, dimite y no participes en las falacias del emperador y sus ministros.
Texto original
Jin Jinggong le preguntó a Yanzi: "¿Quién gobernaba el país y a la gente en la antigüedad?"
Yanzi le dijo: "La tierra es diferente a la tierra, pero déjalo ir y échale la culpa por no haber nacido; las habilidades de las personas son diferentes, pero si les pides que hagan algo, no puedes culpar a los demás. por eso el mundo no puede apoyarlo. El nombramiento del rey Ming no es halagador, y al Partido Árabe no le importa esta dinastía; él es bueno en lo que hace y no enfatiza sus defectos, y es bueno en lo que hace; , y no enfatiza sus defectos.
”
Traducción
Gong Jing le preguntó a Yanzi: ¿Cómo gobernaban los antiguos reyes al pueblo?
Yanzi respondió: La tierra tiene diferentes atributos. La tierra con diferentes atributos solo puede cultivar ciertos tipos de plantas. Es imposible pedirle que cultive todo, las personas tienen diferentes talentos, y las personas con diferentes talentos solo pueden serlo. designado para hacer lo que ellos hacen no se puede esperar que tenga éxito en todo. Las demandas son infinitas, e incluso las personas más inteligentes a veces no son rápidas. Las demandas son infinitas y ni el cielo ni la tierra pueden proporcionar lo suficiente. Por lo tanto, un rey sabio es el líder en el empleo de personas, y los aduladores y villanos no pueden estar a su alrededor, y el nepotismo no puede ser el líder de la corte. Las fortalezas del designador se basan únicamente en sus defectos, y los talentos del designador no son forzados. ser torpe. Este es el resumen del usuario.
Yan Ziwei es el primer ministro de Qi. Es leal al país, respeta a los sabios, es humilde y está lleno de sabiduría. Obviamente, sus inspiradores comentarios establecen buenos estándares y métodos para que las generaciones futuras descubran y aprovechen los talentos. Si se puede seguir este enfoque, ¿por qué no reunir a la élite?