——Traducido por Zhang Peiji
El proceso de la historia nunca es fácil. A veces hay dificultades y obstáculos, y sólo el heroísmo puede ayudar a superarlos.
Un río caudaloso y largo a veces fluye a través de un área amplia, con llanuras interminables a ambos lados, fluyendo a miles de kilómetros de distancia. Por momentos se encuentra con un tramo estrecho flanqueado por altas montañas y acantilados escarpados, serpenteando por una ruta con muchas curvas peligrosas. Lo mismo ocurre con un país en su proceso de desarrollo.
El proceso histórico de la vida humana es como un viaje. Un viajero de larga distancia pasará por algunas llanuras y algunos caminos accidentados y peligrosos. Y un viajero decidido continuará felizmente su viaje cuando llegue a un lugar seguro y estable. Le resultó más fascinante llegar a un lugar accidentado y sintió que el paisaje extremadamente espectacular producía en él una maravillosa sensación de aventura.
La nación china se enfrenta ahora a una historia difícil y peligrosa. Sin embargo, también hay en esta parte un gran espectáculo que inspira en los transeúntes una agradable sensación de grandeza. Sin embargo, este sentimiento de alegría sólo puede ser compartido por aquellos con cualidades heroicas.
El río Yangtze y el río Amarillo son símbolos de nuestro espíritu nacional. Dos caudalosos ríos atraviesan desiertos y cañones hasta que sus turbios torrentes avanzan con fuerza irresistible. La actual crisis nacional no obstaculizará en modo alguno el progreso de nuestra vida nacional. Tengamos el valor de caminar por este camino accidentado y peligroso en el canto solemne y emocionante. Sepan que la mayor alegría de la vida es construir nuestro país durante los días más difíciles.