El brocado producido en Sichuan teje nubes coloridas como el resplandor de la mañana.
La riqueza de la capital, Luoyang, describe la grandeza del tapiz organizado y las colas de tapiz organizadas.
El agua del río Azul desemboca en el río Jinjiang y los tejedores de brocados se reúnen en Chengdu.
La tela fina de Songjiang mide tres metros de ancho y la luz del sol sobre la tela fina es tan brillante como el día.
El país es famoso por sus ricos productos, pero las trabajadoras de Jinjiang sólo pueden quedarse ociosas en sus tocadores.
El precio del papel de lino blanco es tan alto que el gobierno no puede comprarlo, y los viejos almacenes de papel de lino blanco se están acumulando.
Traducción de Du Mu de "Nube":
El desfiladero de Wu en Wushan es un lugar majestuoso y continuo, con viento y nubes que fluyen de oeste a este en otoño.
El Pico de la Diosa se eleva hacia las nubes, como si sostuviera las coloridas nubes en el oeste, y como un brocado procesado que cuelga de la cima del pico.
Las trabajadoras de Chudi son muy diestras y sólo ellas pueden bordar telas tan exquisitas y detalladas.
¡Qué bonito! ¡Qué asombroso! Pero el resultado es una nube colorida en el cielo.