1 "El hijo de Yang" está seleccionado de "Shishuoxinyu" de las dinastías del sur. Es una novela que registra principalmente anécdotas de la nobleza desde finales de la dinastía Han hasta la dinastía Jin.
2. Texto original:
El hijo de Liang tiene nueve años y es muy inteligente. Kong Junping pensó en su padre, pero cuando su padre no estaba allí, gritó fuerte. Para el cuajado de frutos, los frutos incluyen el arándano. Confucio se lo señaló a su hijo y le dijo: "Esta es tu fruta". El hijo respondió: "Nunca había oído que el pavo real fuera un maestro de las aves de corral".
3. p>
( 1) Apellido: El apellido representa el apellido.
(2) Muy: muy muy.
(3) Hui: Hui es lo mismo que "Hui", que significa sabiduría.
(4) Kong Junping: Kong Tan, nombre de cortesía Junping, era funcionario de Tingwei. Conocido como "Kong Tingwei".
(5) Yi: visita.
(6) es: rígido por lo tanto. Wen: Me enteré.
(7) Escenario: colocación y decoración.
(8) Mostrar: Mostrar.
(9) dijo.
(10) No: No.
(11)Maestro: antiguo título honorífico para estudiosos o profesores.
4. Traducción vernácula:
En el estado de Liang, había una familia llamada Yang. Tengo en casa un hijo de nueve años que es muy inteligente. Un día, Kong Junping fue a visitar a su padre. Sucedió que su padre no estaba en casa, por lo que Kong Junping llamó al niño. El niño le llevó frutas a Kong Junping, incluido el arándano. Kong Junping señaló las myrica rubras y le dijo al niño: "Esta es la fruta de tu hogar". El niño respondió de inmediato: "Nunca escuché que el pavo real sea tu pájaro".
5.
El propósito de elegir este curso: en primer lugar, exponer a los estudiantes al chino clásico y tener una comprensión preliminar del chino clásico; en segundo lugar, comprender el significado del chino antiguo; en tercer lugar, permitir que los estudiantes sientan la diversión; e ingenio del lenguaje de los personajes de la historia.
Este grupo de palabras describe la inteligencia de Yang Zi y también describe vívidamente el infantilismo y las respuestas inteligentes de Yang Zi. Enséñanos a adaptarnos a las circunstancias, pensar antes de actuar y usar la sabiduría y el coraje para resolver problemas.
Datos ampliados:
1 "Yang Zhizi" se selecciona del "Shishuoxinyu" de las Dinastías del Sur. Este libro es una novela que registra principalmente las anécdotas de la nobleza desde finales de la dinastía Han hasta la dinastía Jin. Este artículo cuenta la historia de un niño de nueve años llamado Yang en una escuela secundaria de Liangguo. La historia es simple, divertida e interesante.
El propósito de elegir este curso es permitir a los estudiantes entrar en contacto con el chino clásico y tener una comprensión preliminar del chino clásico y la prosa antigua, el segundo es comprender el significado de la prosa antigua; Deje que los estudiantes sientan la diversión y el ingenio del lenguaje de los personajes de la historia y la inteligencia del protagonista. El objetivo didáctico de este curso es guiar a los estudiantes a leer el texto con fluidez, comprender oraciones y apreciar el humor del lenguaje de los personajes. Esta lección describe la astucia del Sr. Yang y describe de manera vívida y con humor sus inteligentes respuestas.
2. El libro "Shishuoxinyu" registra anécdotas desde las dinastías Han y Wei hasta la dinastía Jin del Este. Es un excelente material histórico para estudiar la vida romántica de las dinastías Wei y Jin. En él, se describen vívidamente diversas actividades de celebridades de las dinastías Wei y Jin, como hablar libremente, comentar temas y diversos rasgos de carácter, como el aislamiento, el origen, la sencillez y el orgullo, y diversos pasatiempos. A lo largo del libro podemos hacernos una imagen colectiva de los eruditos de las dinastías Wei y Jin. A través de estos personajes, podemos ver además que el pensamiento taoísta tuvo un impacto importante en la forma de pensar y las condiciones de vida de los eruditos de las dinastías Wei y Jin, e incluso en toda la atmósfera social.
Aunque "Shishuo Xinyu" sólo registra unas pocas palabras, su contenido es muy rico y refleja ampliamente el estilo de vida, la perspectiva mental, las charlas y las celebraciones de cumpleaños de la nobleza durante este período. Es el pionero de las novelas de cuaderno que registran anécdotas y palabras significativas, y también es un modelo para generaciones posteriores de ensayos. Ha tenido un profundo impacto en el desarrollo de las novelas de cuaderno de generaciones posteriores. Se han formado innumerables obras escritas en este estilo de libro. su propio sistema en las novelas antiguas. Muchas historias del libro se han convertido en material de dramas y novelas posteriores, o alusiones comunes en la poesía posterior, desempeñando un papel importante en la historia de la literatura china. El Sr. Lu Xun lo llamó "el libro de texto de las celebridades".
"Xu Shi Xin Yu" de la dinastía Qing, "Tang Yulin" de Wang Shu y "Una introducción a las conversaciones antiguas y modernas" de Feng Menglong estuvieron profundamente influenciados por él. Historias como "Xie Nu Yingsue" y "Zi You Visits Dai" en "Shi Shuo Xin Yu" se han convertido en alusiones comunes en la poesía de generaciones posteriores. Otras historias se han convertido en pasto para dramaturgos y novelistas.
3. La primera versión publicada de "Shishuoxinyu" es una edición de tres volúmenes grabada por Dong Yuan en el octavo año de Shaoxing en la dinastía Song, con un total de 36 volúmenes. Su primer volumen está dedicado a cuatro temas: virtud, discurso, política y literatura, que resultan ser los cuatro temas de Confucio, lo que demuestra que la tendencia ideológica de este libro tiene un lado de culto confuciano. Pero a lo largo del libro hay mucho contenido sobre metafísica y budismo, y sus tendencias ideológicas no son tan simples. ?
"Shishuoxinyu" es una obra representativa de las "novelas de notas" de la metafísica china durante las dinastías Wei, Jin, del Sur y del Norte. Es un cuento corto con notas y anécdotas. Se puede ver en las historias de las palabras y hechos de los eruditos Wei y Jin y en materiales relacionados en Shishuo. Ha tenido un impacto importante en las condiciones de vida e incluso en toda la atmósfera social.
Enciclopedia Baidu-Yang Zhizi