El poema de Li Bai alabando a Huangshan es el siguiente:
Quien cantó para Wu Hui anoche, el viento y los valles sacudieron el bosque.
El dragón estaba demasiado asustado para tumbarse en el agua. Cuando el simio rugió, escuchó el sonido proveniente de la roca.
Me quedé bajo la luz de la luna sobre el arroyo azul de la montaña Huangshan, pero cuando lo escuché, dejé de tocar el arpa entre los pinos.
La fruta que sale de la mañana es Cangzhou Yi, que se rellena con vino y arroz con glaseado de castañas.
El sonido del río y el mar se escuchó en medio de la noche, y de repente los invitados perdieron sus preocupaciones en la copa.
Traducción:
Quien cantó la canción de Wu anoche, como el viento en el valle que sacudió los bosques vacíos.
El dragón se sobresaltó y no se atrevió a quedarse quieto en el agua, y el simio montés se detenía de vez en cuando para escuchar el canto bajo la roca.
Me quedé al pie de la montaña Huangshan, donde la luna brillante iluminaba el arroyo azul y escuché la música que tocaba en el bosque de pinos.
Por la mañana descubrí que efectivamente eras una persona solitaria, así que traje bandejas de vino y unas castañas heladas para cenar.
A mitad del vino, cantaste como las olas del río y el tsunami, haciendo desaparecer mi melancolía en la copa de vino.
Apreciación del poema:
Aunque este antiguo poema de siete caracteres es breve, cuenta muchas historias y puede despertar fácilmente las asociaciones y la imaginación de las personas.
En este momento, el poeta desplegó su imaginación y pensó en el dragón que yacía tranquilamente en el fondo del agua, el cual se sobresaltó con este canto y no se atrevió a descansar, pensó en el simio durmiendo debajo; La roca por la noche, y Wu Yin lo sorprendió y gritó de miedo. En resumen, todo tipo de pájaros y bestias que vivían en las montañas y bosques fueron despertados por el sonido del canto, haciendo que Huangshan, que estaba en paz en ese momento, se volviera animado.
Huangshan se encuentra en la ciudad de Huangshan, provincia de Anhui, al sur de la provincia de Anhui y al norte de la ciudad de Huangshan. Se extiende por el condado de She, el condado de Xiuning, el condado de Yixian, el distrito de Huangshan y el distrito de Huizhou. Comienza en Huangshi Ridge en el este y termina en el oeste. Al pie de Xiaoling, comienza en el puente Erlong en el norte y llega a la ciudad de Tangkou en el sur, abarcando 118 ° 01 ′ a 118 ° 17 ′ de longitud este y 30. °01′ a 30°18′ de latitud norte.
La zona montañosa tiene unos 40 kilómetros de largo de norte a sur y 30 kilómetros de ancho de este a oeste. La reserva de amortiguamiento cubre un área de 490,9 kilómetros cuadrados y se encuentra aproximadamente al lado del área escénica. La ciudad de Tangkou, la ciudad de Tanjiaqiao y la ciudad de Sankou en el distrito de Huangshan están delimitadas por los límites administrativos de la ciudad de Gengcheng, la ciudad de Jiaocun y la granja forestal de Yanghu, con una superficie total de aproximadamente 1.200 kilómetros cuadrados.
La montaña Huangshan tiene setenta y dos picos, conocidos como "Treinta y seis picos grandes y treinta y seis picos pequeños". El pico principal, el Pico del Loto, alcanza los 1864,8 metros sobre el nivel del mar. Junto con Guangmingding y el pico Tiandu, también se le conoce como los tres picos principales de Huangshan. El pico principal está rodeado por 77 picos de más de 1.000 metros de altura. Hay 30 crestas, 22 rocas, 7 cuevas y 2 pasos en la montaña Huangshan.