Refiriéndose también al diccionario de Liu Zongyuan, sólo hay sátiras sobre esas personas codiciosas y predicciones de su autodestrucción. Zhibo destruyó a Fan y al Banco de China, y fue aún más ambicioso. Se unió a Han y Wei para asediar Zhao e inundó Jinyang (nombre del lugar).
Así que tomó un bote para ver a Zhao y miró a su alrededor para ver de dónde venía el agua. Jinyang debe ser capturado rápidamente. Un pescador está sentado y pescando. Zhibo se sintió extraño y le preguntó: "¿Cuánto tiempo llevas pescando?". Él respondió: "Empecé a pescar en el río, y en el medio (por un tiempo) fui a pescar en el mar. Ahora expandes el agua". aquí, y vendré."
Pregunte: "¿Cómo son sus habilidades para pescar?" La respuesta es: "Me gusta pescar desde que era niño. Al principio, pescaba en el río. son peces. (Ellos) no pueden encontrar comida por sí mismos, por lo que les gusta comerla. Puedo cosechar cientos de libras por día con mi cebo. Creo que (estos peces) son demasiado pequeños para dejarlos allí y esperar a los grandes. Atún por venir. Hay decenas de miles de doradas y carpas. Pero cuando el atún tiene hambre, regresa y devora al pez que está detrás.
(Él) hace todo lo posible para nadar contra la corriente, con la esperanza. Conviértete en un cazador de dragones. Al encontrar una gran roca, las olas volarán, las aletas se romperán, las aletas se triturarán y las aletas rodarán y lanzarán agua, flotando en las aguas poco profundas del borde del terreno elevado.
Resulta que los peces grandes que me siguen están muy felices y puedo pescar con mis propias manos. Escuché que hay muy pocos. Había un hombre llamado Sr. Ren que pescó uno.
Así que me hice a la mar, tomé un barco hasta Jieshi (nombre del lugar) y me dirigí al norte para cazar ballenas. Antes de que soltaran mi equipo de pesca, vi una ballena persiguiendo. Muchos tiburones en el mar de Bohai en busca de comida grasosa. El mar se sacudió y la gran isla también se sacudió. Me comí decenas de peces del tamaño de un barco de un solo bocado. Fui valiente y no pude parar por la codicia. Varados en el lado norte del Jieshi, sin poder moverme.
Comí el pescado juntos y todavía pensaba que (este pescado) era demasiado pequeño. Un hombre llamado Taigong capturó al rey Wen y se rindió. ¿Qué pasa si te encuentras conmigo hoy?" El pescador dijo: "Ya hablé con el ministro". Si hay más de diez familias de las familias Luan, Qi y Yang, no pueden protegerse y están ávidos de los beneficios. del Estado Jin sin ver el daño.
He probado el crack, comido Zhujia y Wuqing, no hay diferencia. Zhu Dingzhong tiene una hemorragia cerebral y huesos podridos. Puede ser castigado, pero todavía no quiere abofetearlo.
También hay grandes hombres, como Fan, Zhongxing, etc., que codician la tierra del pueblo, invaden el poder del pueblo y respetan al pueblo como príncipes sin ver ningún daño. Luego, el Señor y Sanqing dividen la comida entre ellos, quitan las escamas, machacan la carne (Cun Yu: Tong'wan'), lamen los intestinos (Cue), Yin: pronunciado como yìn, heredero, descendiente), y se preparan para el batalla (pronunciada zū, gran sacrificio) Los utensilios de comida (aquí se refiere a la vajilla para servir comida) no son diferentes.
Puedo castigarte, pero aún así me niego a abofetearte. También hay algunos peces gordos que se han beneficiado de Fan y Bank of China, pero aún sienten que no son suficientes.
Cuanto mayor era la fuerza, más insaciable era la sed de comida, lo que llevó a Han y Wei a pensar que eran un grupo de tiburones, por lo que persiguieron al pez gordo de Zhao sin ver ningún daño. La tendencia a la codicia por la grasa no se limitará a Zhao.
Vi que Han Wei tenía miedo de su general, y también tuve suerte de que Jin Yang sorprendiera al Señor. Sus ojos se movían, pero el Señor pensó que había sal en la máquina que le rechinaba la lengua.
Tengo miedo de que el ministro que me restringió renuncie ahora a mi familia (fruta auxiliar: nombre). Originalmente miembro de la familia, creía que Zhibo conduciría a la desaparición de la familia Zhi, por lo que declaró que se separaría de la familia Zhi y cambiaría su apellido, negándose a compartir las dificultades. Duan Gui, ministro de Han Kangzi, estaba profundamente resentido porque Zhizhi lo insultó.
Más tarde, Zhi no pudo capturar a Jinyang durante mucho tiempo, por lo que Duan Gui atacó y mató a Zhi primero. Si el Señor no lo acepta, me temo que seré una ballena. Primero desataré a Handan, destruiré a Anyi, me envolveré en Dang y finalmente dejaré Zhongshan, y mis intestinos fluirán hacia el interior para hacerlo delicioso. .
No sé desde cuándo, la gente ya no estaba satisfecha. Era el pescado y el cordero lo que lo hacía delicioso. Yi: pronunciado k m 40, seco), para llenar los estómagos de tres descendientes.
Tengo miedo. De lo contrario, si el Señor es valiente y fuerte, ¿qué pasará con el rey Wen? " Zhixi no estaba contento, pero al final se contuvo.
Entonces Han Wei y Zhao Destruyeron a Shi Zhi y su tierra se dividió en tres partes. Zhibo dijo: "Nos vemos hoy, ¿cómo? "El pescador dijo: "Ya he dicho el motivo. ”
Al principio, había docenas de nobles Jin como Luan, Qi y Shi (nobles Jin en el período de primavera y otoño), que no podían protegerse (ellos) solo conocían los beneficios. de ser codicioso por el país Jin, pero no lo vio. Usted y las cinco familias principales los separarán.
Sus cerebros están podridos en su caldero original. ¿Pero puedes estar más atento? Todavía se niegan a despertar. También hay grandes, como la familia Fan, expertos chinos, que están codiciosos por sus tierras y campos y quieren convertirse en príncipes, pero no se ve el daño de dividirlos con el. Tres tribus les cortaron las escamas, cocinaron su carne, les abrieron los intestinos, les cortaron la cabeza y las tiraron.
Esto puede alertarme y advertirme, pero todavía me niego a despertar. Además, todavía estamos insatisfechos con la anexión de la familia Fan y la expansión del territorio por parte de los expertos chinos.
No hay forma de saquear la comida. Es como si el grupo de tiburones acabara con el pez gordo de Zhao. , pero no podemos ver el daño. Las ambiciones codiciosas no se detendrán en la codicia de Zhao.
Creo que la dinastía Wei de Corea tiene miedo de su desastre, espero que estén atrapados en Jinyang. ojos, pero todavía piensas con orgullo que son tus órganos y yunques.
2. Un día, la gente de Shuizhou es buena nadando. De repente, cinco o seis personas remaban en un bote a través del río Xiangjiang. Cuando llegaron a la mitad del río, el bote se averió. Uno de ellos hizo todo lo posible para nadar, pero aún así no pudo nadar muy lejos. Eres el mejor nadador, ¿por qué te estás quedando atrás ahora? "Tenía mil peniques atados a mi cintura, lo cual era muy pesado", dijo, "así que me quedé atrás". El compañero dijo: "¿Por qué no lo tiras?" "Él no respondió y negó con la cabeza. Después de un rato, estaba aún más cansado. La gente que cruzó el río nadando se paró en la orilla y gritó: "Eres extremadamente estúpido e ignorante. Estás a punto de ahogarte". ¿Para qué quieres dinero? "Volvió a negar con la cabeza y se ahogó. Me sentí muy triste por esto. Si fuera así, ¿Italia no habría ahogado a un hombre grande? Así que escribí "Mourning".
3. "Snot" traducido por Liu Zongyuan "Biografía de insectos"
Texto original
Slugger es bueno lidiando con insectos. Cuando encuentra algo, necesita tomarlo e imprimirlo. No puedo levantarme. La gente puede sentir lástima y, si pueden, se aferrarán a ello. Estoy demasiado alto y caigo al suelo.
Este mundo es adicto. no saben cómo ganar dinero por sí mismos y temen que, incluso si son vagos, los abandonarán y se enfermarán si se mudan si pueden pagarlo, pero no les gusta. Tendrás una buena opinión de ti mismo y obtendrás mucho dinero, pero serás codicioso, por lo que estarás cerca del peligro y no sabrás cómo salir antes de morir. Aunque su forma es grande, su celebridad también lo es. famoso, pero su sabiduría es un error, ¡lo cual es triste!
Traducción
Las babosas son insectos a los que les gusta cargar cosas. Cuando encuentras algo mientras gateas, siempre lo agarras y lo levantas. cuanto más pesado sea, más cosas se amontona, menos se desmoronará. Algunas personas se apiadan de él y le quitan cosas de la espalda, pero si las babosas pueden arrastrarse, serán como antes. También agarra cosas en su espalda. A este insecto también le gusta trepar alto y se niega a detenerse incluso con todas sus fuerzas, por lo que cae al suelo y muere.
Mira la gente codiciosa que hay en el mundo. Hoy en día, cuando obtienen dinero, lo utilizan para llenar sus propias propiedades. No saben que la riqueza y los bienes se han convertido en una carga para ellos. Simplemente temen que, cuando no acumulen suficiente riqueza, algunos sean despedidos de sus cargos. y se considera que algunos están exiliados en zonas remotas.
Si se aprovechan de ellos, no quieren arrepentirse. Piensan en mejorar su estatus y aumentar sus salarios todos los días. Son tan codiciosos que casi mueren. Ven gente que se suicida porque son desesperadamente corruptos y no saben cómo aprender la lección. Aunque lucen enormes y tienen nombres humanos, sus conocimientos son los mismos que los de las babosas.
4. No hay burros en Guizhou, pero hay buena gente en el barco. Inútil en el mejor de los casos. Déjalo ir cuesta abajo. Cuando el tigre lo vio, pensó que era un monstruo o un dios y lo escondió en el bosque. Si se acercan más, se enojarán tanto que no se reconocerán. Fiesta·Sr. Tang Xue
No hay burros en Guizhou. Un hombre entrometido trajo un burro a Guizhou en un barco. Después de ser traído aquí, fue inútil y se colocó al pie de la montaña. El tigre lo vio y vio que era un animal enorme y pensó que era algo mágico. Así que me escondí en el bosque y miré en secreto. El tigre salió poco a poco y se acercó a él con mucho cuidado, sin saber lo poderoso que era.
Un día, el burro rebuznará y el tigre se asustará y saldrá corriendo; yo pensé que me había comido, y me asusté mucho. Pero cuando lo mires sentirás que puedes hacer cualquier cosa; aprendí su voz y me acerqué mucho a él, pero no me atreví a golpearlo. Un poco más cerca, ventajoso, balanceándose, galopando. Fiesta·Tang Xue
Un día, el burro sonó durante mucho tiempo. El tigre se sobresaltó y huyó inmediatamente. Pensé que el burro me iba a comer y me asusté mucho. Pero cuando el tigre vino y lo observó nuevamente, sintió que el burro no parecía tener habilidades especiales. Poco a poco se acostumbró a su voz y caminó de un lado a otro cerca de él. Sin embargo, el tigre nunca se atrevió a pelear con el burro. Lentamente, el tigre se acercó nuevamente al burro, con una actitud más informal, chocándose con él y ofendiéndolo.
El burro no se enojará, pero caminará. Feast·Tang Xue
El burro no pudo evitar enfadarse y pateó al tigre con su pezuña. Bienfer. Fiesta·Coronel Tang Xue
El tigre estaba muy feliz y dijo: "¡Para!" ¿Por saltar? Rómpele la garganta, haz lo mejor que puedas y escapa.
El tigre estaba muy feliz y pensó en ello. Pensó para sí mismo: "¡El burro sólo es capaz de esto!" Entonces saltó, rugió fuerte, mordió la garganta del burro y se comió su carne antes de irse.
¡Ay, tiene una apariencia tan grande! , el sonido puede ser genial, pero las habilidades no se pueden aprender. ¡Qué lástima! El tigre no muestra su habilidad al principio, pero no se atreve a invadir por la duda y el miedo. >
Fuente: Escuela de Fiesta "Guizhou Donkey"
5. La gente de Yongzhou es buena nadando. Un día, el agua subió repentinamente al cruzar el río Xiangjiang, uno de ellos se averió. Intentó nadar, pero todavía no podía nadar muy lejos. Su compañero le dijo: "Eres el mejor nadador". ¿Por qué nos estamos quedando atrás ahora? "Tenía mil centavos alrededor de mi cintura, que era pesada", dijo, "así que me quedé atrás". "
El compañero dijo: "¿Por qué no tirarlo? "Él no respondió y sacudió la cabeza. Después de un rato, se cansó aún más. Las personas que cruzaron el río nadando se pararon en la orilla y gritaron: "Eres extremadamente estúpido e ignorante. Estás a punto de ahogarte. ¿Para qué quieres dinero? "Volvió a negar con la cabeza. Entonces se ahogó.
Texto original:
Siempre autosuficiente y bueno para viajar. Un día el agua estaba muy fuerte y cinco o seis personas Tomó un bote para ir a Hunan Water. Buena o mala suerte. Una es hacer lo mejor que puedas y no ser diferente. Su compañero dijo: "Eres el mejor nadador". ¿Qué vas a hacer ahora? Yue: "Tengo mil yuanes, lo cual es pesado". Más por venir más tarde. Él dijo: "¿Por qué no vas allí?" "No, sacude la cabeza. Hay pros y contras. Los que se han salvado se paran en la orilla y gritan: "¡Eres tan estúpido! Estás muerto, ¿por qué eres una mercancía? "Volvió a negar con la cabeza y se ahogó.
Datos ampliados
La" Colección Liu Hedong "es una colección de ensayos de Liu Zongyuan en la dinastía Tang. Fue editada por Liu Yuxi porque el autor era de Hedong Nombre. El nombre original es "Obras completas del Sr. Liu", también conocido como "Obras completas del Sr. Hedong". El libro tiene cuarenta y cinco volúmenes. clasificado según el estilo, estilo distintivo Grabado originalmente por la dinastía Song, fue impreso por Zhonghua Book Company en 1960 y reimpreso por la Editorial del Pueblo de Shanghai en 1974.
Esta colección contiene todos los poemas de Liu Zongyuan.
Sus obras filosóficas no tienen mucho valor literario, pero sus obras políticas, como "Feudalismo", muestran su pensamiento político progresista, su razonamiento minucioso y su argumentación meticulosa. Sus fábulas desarrollan los fragmentos de fábula en prosa de los eruditos anteriores a Qin en un capítulo completo y, al mismo tiempo, los dotan de un rico contenido social, una filosofía profunda y una fuerte realidad.
6. lt gt Una única traducción del texto original:
Siempre autosuficiente y bueno para viajar. Un día el agua estaba muy fuerte y cinco o seis personas tomaron un bote desde Hunan. Si es auspicioso, si el barco se rompe, todo funcionará. Una es hacer lo mejor que puedas y no ser diferente. Su compañero dijo: "Eres el mejor nadador. ¿Qué vas a hacer ahora?" Yue: "Tengo mil yuanes, mucho. Hablaremos de ello más tarde. Él dijo: "¿Por qué no vas allí?". ?" No, sacude la cabeza. Hay pros y contras. El hombre que se salvó se paró en la orilla y gritó: "Eres tan estúpido y aún reservado que estás muerto. ¿Cómo puedes permitírtelo?". Volvió a negar con la cabeza. Ahogue. Lo lamento. Y si es así, ¿tenemos que ahogar al grandullón para protegernos? Entonces escribí "duelo".
Traducción:
La gente de Shuizhou es buena nadando. Un día, el río creció repentinamente y cinco o seis personas tomaron un bote para cruzar el río Xiangjiang. Al cruzar el río, el barco se rompió y todos nadaron. Uno de ellos intentó nadar, pero aún así no pudo llegar muy lejos. Su compañero dijo: "Eres el mejor nadador. ¿Por qué te estás quedando atrás ahora?". Él dijo: "Tengo mil monedas de un centavo atadas a mi cintura, que es muy pesada, por eso me estoy quedando atrás". ¿Por qué no lo tiras?" Él no respondió y sacudió la cabeza. Después de un tiempo, se cansó aún más. La gente que cruzaba el río a nado se paraba en la orilla y gritaba: "Eres extremadamente estúpido e ignorante. Estás a punto de ahogarte. ¿Para qué quieres dinero?". Volvió a negar con la cabeza. Entonces se ahogó. Me siento muy triste por esto. Si ese fuera el caso, ¿no sería posible que Italia ahogara a un gran hombre? Entonces escribí "duelo".
Interpretación: ¡Este artículo es un artículo satírico chino clásico escrito por Liu Zongyuan! Satiriza a quienes aman el dinero tanto como a sus vidas, expone su ignorancia y luego advierte a quienes aman el dinero y el poder que si no despiertan, serán enterrados en Vanity Fair.
7. ¿Quién puede ayudarme a traducir el texto clásico chino "whip Jia" en "Liuhe Dongji" Traducción: Título: Whip Merchant
Hay un vendedor de látigos en el mercado. Alguien ofreció un precio. Su látigo valía sólo 50 yuanes, (él) debe haber dicho entre 40.000 y 50.000 yuanes. Contraofrece 50 y luego (finge) sonreír y te agachas; si devuelves 500, (finces) estar un poco molesto; si devuelves 5.000, (finces) estar furioso;
Hay alguien que tiene gente rica que suele comprar látigos. Pagaron 50.000 yuanes (para comprar su látigo) y lo usaron para alardear ante mí. Mire la parte superior del látigo, está curvado pero no estirado; mire donde lo sostiene, está torcido o no; el frente y el dorso del látigo no son armoniosos y su podredumbre no tiene textura; sensación de pellizco, como si los clavos se hundieran, pero no hay fin (falta de respuesta de dureza); levántelo como si no quedara nada.
Dije: "¿Cómo puedes comprar un látigo así pero cuesta 50.000, qué lástima?" (Respuesta) dijo: "Me gusta su color amarillo y su brillo, el vendedor dijo..."
Le pedí al niño que hirviera agua caliente y lavara el látigo. El látigo de repente se marchitó y palideció. Se tiñó el color amarillo original y se enceró el brillo. El hombre rico no estaba contento, pero aun así pasó tres años. Luego (un día) abandonó la ciudad desde los suburbios del este y discutió con la gente al pie de la pendiente Changle. Los caballos se patalearon unos a otros y agitaron sus látigos con tanta fuerza que se dividieron en cinco o seis secciones. Los caballos patalearon y cayeron heridos. Mira ese látigo. está vacío. Su textura es como la tierra. No tiene nada en qué confiar.
En la actualidad, basta con utilizar los trucos de los empresarios para demostrar ante el tribunal que las capacidades de los funcionarios son adecuadas. Una vez que se les dé un puesto equivocado que está más allá de sus capacidades, estarán felices, mientras que el cargo que (sólo) es adecuado para sus capacidades se enojará y dirá: "¿Por qué no puedo ser un servidor público?" eso, hay tantos funcionarios y funcionarios. Cuando esté bien, no perderé nada ni siquiera después de tres años. Una vez que algo sucede, enviarlos a ser miembros del esfuerzo por manejar las cosas es como pedirles que usen sus habilidades vacías y la textura de la arcilla para lograr el efecto de un fuerte azote.
¿Le preocupa que se caigan al suelo y se dañen cuando no estén en uso?