Todos los caminos significan muchos caminos, conducir significa conducir hacia y conducir hacia, Roma significa Roma. Por todas partes se va a Roma. La expresión inglesa es que todos los caminos conducen a Roma.
Ejemplo relacionado: Una mala alimentación eventualmente provocará enfermedades.