Un vaso de agua puede ahorrar la leña de un coche. La metáfora es que el poder es demasiado pequeño para resolver el problema.
La fuente del modismo: "Mencius Gaozi 1" durante el Período de los Reinos Combatientes: "Una persona que es benevolente hoy es como usar un vaso de agua para ahorrar una carga de leña". >
Traducción: La acción de hoy Una persona con carácter benevolente es como usar un vaso de agua para salvar una carga de leña de las llamas.
"Mencius·Gaozi" registra la discusión sobre la naturaleza humana y la moralidad entre Mencius y su alumno Gaozi (algunos dicen que es un alumno de Mozi similar a "Las Analectas"; de la Buena Naturaleza" Una reflexión más completa del pensamiento. Relacionadas están las cuestiones de benevolencia, moralidad y cultivo personal. También se tratan cuestiones como el espíritu y la materia, la sensibilidad y la racionalidad, la naturaleza humana y la animalidad. La historia completa tiene 20 capítulos.
Información ampliada
"Mencius·Gaozi" Parte 1
Texto original:
Gaozi dijo: "La naturaleza es como un sauce árbol Sí, la rectitud sigue siendo __. Tomar la naturaleza humana como benevolencia y rectitud es como tomar a Qiliu como __."
Mencio dijo: "¿Cómo puedes pensar que eres __ si sigues la naturaleza de Qiliu? "__? Si matas un árbol de goji y crees que es __, ¿qué tal si matas a un ladrón y dañas a la gente del mundo? p>
Gaozi dijo: "La naturaleza humana es como un sauce, y la justicia es como una copa y un plato. Poner la naturaleza humana en benevolencia y rectitud es como usar un sauce para hacer tazas y platos."
Mencio dijo: "¿Sigues la naturaleza del sauce para hacer tazas y platos, ¿O destruyes la naturaleza del sauce y haces tazas y platos? Si quieres destruir la naturaleza del sauce y luego hacer tazas y platos, ¿no quieres destruir también a la gente? y la rectitud? ¡Debe ser tu teoría la que lleva al mundo a socavar la naturaleza y la rectitud humanas!"
Enciclopedia Baidu - Una gota en el balde