Hay muchas palabras en inglés con el mismo significado raíz, como: consecuencia y consecutiva. ¿Cómo distinguirlas?

La consecuencia no se analiza de esta manera. consecuencia es la forma sustantiva de consecuente. Consecuente es "como resultado, qué sucede después"

Si quieres explicar estas dos palabras desde la perspectiva de las palabras raíz, entonces consecuencia es "qué sucede después" (es decir, el resultado), y consecuente es "Uno tras otro", ambos tienen el mismo significado de "conectar", lo cual es consistente con la raíz de la palabra secu = seguir.

Aún recomiendo usar un diccionario inglés-inglés, porque la traducción al chino modificará y cambiará ligeramente las palabras debido a diferencias culturales y otras razones. Por lo tanto, para comprender una palabra con mayor precisión, es mejor mirar. en la definición en el idioma original.