Hubo un hombre de negocios que trajo 20 libras de dinero a Beijing para hacer negocios. Pedir prestada una casa para vivir.
Cada vez que quiero salir, siempre llevo la llave de la habitación. Después de un rato, la habitación se cerró como de costumbre y se acabó todo el dinero.
El empresario pensó que el propietario se lo había robado, por lo que el gobierno del condado interrogó al propietario, quien fue obligado a confesar. Cuando Liu Qing se enteró de esto, sintió sospechas, por lo que llamó a un hombre de negocios y le preguntó: "¿Dónde siempre guardas la llave de tu habitación?". El hombre de negocios respondió: "Siempre la llevo conmigo". >Liu Qing preguntó: "¿Alguna vez has estado con otros?" La respuesta fue: "No". Luego preguntó: "¿Alguna vez has bebido con otros?" La respuesta fue: "Bebí con un monje dos veces hace un tiempo. , se quedó dormido a plena luz del día."
Liu Qing dijo: "El maestro fue obligado a confesar sólo por el dolor de la tortura, no por el ladrón. El monje era el verdadero ladrón". La policía fue inmediatamente. enviado a arrestar al monje. Como resultado, el monje se había fugado con el dinero.
Posteriormente fue detenido y puesto a disposición de la justicia, incautándose todo el dinero perdido por el empresario. 148.
2. Lectura clásica de Dunyi Zhou Dunyi, nombre de cortesía Maoshu, era un sacerdote taoísta en Daozhou. Originalmente llamado Dunshi, rechazó la antigua secta británica y cambió de opinión. Zheng, el soltero de mi tío Longtuge, es el registrador jefe de Fenning. Si permaneces mucho tiempo en la cárcel, tomas una decisión. La gente de la ciudad se sorprendió y dijo: "El viejo funcionario no es tan bueno como usted". Por recomendación del ministro, el comandante del ejército de Nan'an fue transferido para unirse al ejército. Si un prisionero muere injustamente, Wang Kui quiere someterse a un tratamiento en profundidad. Wei Xiao era un funcionario feroz y no se atrevía a discutir. Dunyi discutió con él a solas, pero se negó a escuchar. En cambio, encargó una versión escrita a mano, abandonó su posición oficial y dijo: "¡Eso es demasiado honorable! No mataré a nadie para halagar a otros. Si te iluminas, evitarás la cárcel".
3. La interpretación de Zhou Dunyi del chino clásico Zhou Dunyi, nombre de cortesía Maoshu, nació en el condado de Yingdao, Daozhou.
El nombre original era Dunshi, pero se cambió a Dunshi para evitar el antiguo nombre de Yingzong. Por recomendación de mi tío Zheng Xiang, un soltero de Longtuge, inscribí en el "Registro Maestro del Condado de Fenning".
Hay un caso que lleva mucho tiempo demorado y no se ha resuelto. Después de que Zhou Dunyi asumió el cargo, fue aclarado inmediatamente después de un solo juicio. Toda la gente del condado se sorprendió y dijo: "¡El viejo carcelero no es tan bueno como usted!". El ministro lo recomendó y lo transfirió a Nan'an para que sirviera como Cao Shenjun, director general del departamento militar.
Había un prisionero que no debería ser sentenciado a muerte según la ley. El traslado hizo que Wang Kui quisiera darle una sentencia severa. Wang Kui es un burócrata cruel y cruel. Nadie se atrevió a discutir con él. Dunyi discutió con él a solas. Wang Kui se negó a escuchar, por lo que Dunyi arrojó el bote al agua y se fue a casa. Planeaba dimitir y dijo: "¿Cómo puedo seguir siendo un funcionario? No mataré gente sólo para complacer a mis superiores".
Wang Kui entendió y el prisionero fue salvado.
4. "El juicio de Zhang Gaoqing" Chino clásico: el primer ministro Zhang Gaoqing sabía que la esposa y el marido no regresarían a casa durante unos días en Runzhou. De repente, alguien informó que había una persona muerta en el pozo del huerto. La mujer se sorprendió, lo miró y gritó: "Mi marido". Así escuché al funcionario. La profundidad del pozo no puede determinar si es correcto o incorrecto que un funcionario público inspeccione un pozo en una comunidad. Por favor sal y compruébalo. Gong dijo: "Muchas personas no pueden notar la diferencia. ¿Cómo sabe una mujer que es su marido?". El cajero preguntó si el adúltero mató a su marido y la mujer se enteró.
La siguiente es la traducción:
Cuando Zhang Gao era prefecto de Runzhou, el marido de una mujer salió durante muchos días y nunca regresó a casa. De repente, alguien me dijo que había un hombre muerto en el pozo de un huerto. La mujer se sorprendió y se acercó y gritó: "¡Este es mi marido!". "Así que informé del asunto al gobierno. Zhang Gao pidió a sus funcionarios subordinados que llamaran al vecino de la mujer al pozo para ver si había una persona muerta en el pozo. Era el marido de la mujer. Todos pensaron que el pozo era demasiado profundo para identificarlo y pidieron recuperar el cuerpo para una inspección más detallada. Zhang Gaoqing dijo: “Muchas personas no pueden notar la diferencia. ¿Por qué supo esta mujer que el hombre muerto en el pozo era su marido? "Entonces arrestó a la mujer y la entregó a los funcionarios pertinentes para que la juzgaran. Se descubrió que el adúltero de la mujer mató a su marido y ella también participó en el asesinato.
No sé ¿Es esto lo que quieres, pero lo tengo. Si es una práctica china clásica, ¡discutela!
5. ¡La frase de Guo Yi es Dunyi! del condado de Yingdao, Daozhou. Su nombre original era Dunshi, pero lo cambió a Dunshi debido al antiguo nombre de Yingzong. Por recomendación de mi tío, el soltero de Longtuge Zheng Xiang, me convertí en el "Registro del condado de Fenning". No se decidió durante mucho tiempo. Después de que Zhou Dunyi asumió el cargo, fue aclarado inmediatamente después de un solo juicio.
Toda la gente del condado se sorprendió y dijo: "¡El viejo carcelero no es tan bueno como usted!". El ministro lo recomendó y lo transfirió a Nan'an para que sirviera como Cao Shenjun, director general del departamento militar. Había un prisionero que no debería ser condenado a muerte según la ley. El traslado hizo que Wang Kui quisiera imponerle una pena severa. Wang Kui es un burócrata cruel y cruel. Nadie se atrevió a discutir con él. Dunyi discutió con él a solas. Wang Kui se negó a escuchar, por lo que Dunyi arrojó el bote al agua y se fue a casa. Planeó renunciar y dijo: "¿Cómo puedo seguir siendo un funcionario? No mataré a nadie para complacer a mis superiores". El prisionero fue salvado.
6. Siempre se ha dicho que el condado de Chongyang en Ezhou es difícil de gobernar, por lo que fue transferido a Ouyang Gong para gobernar Chongyang. Allí más de 100 casos no han sido resueltos. El ciudadano del condado Wang Ming y su medio hermano Li Tong han estado peleando por la propiedad familiar durante muchos años. Wang no podía dividir la propiedad familiar solo y era tan pobre que tenía que hacer trabajos ocasionales para llegar a fin de mes. Ouyang Gong emitió el veredicto en una frase. Li Tong confesó completamente su crimen y devolvió las decenas de miles de yuanes en propiedades pertenecientes a Wang Ming. Li Tong abandonó el tribunal sin quejarse. También había gente en Guiyang peleando por barcos y matándose a golpes. Este caso no pudo decidirse durante mucho tiempo. El Sr. Ouyang vino personalmente a la prisión donde estaban detenidos, dejó salir a los prisioneros de la celda, se sentó en el pasillo, les abrió los grilletes, les sirvió comida, los consoló después de comer y luego los envió de regreso a las celdas. pasillo Sólo queda una persona. Las expresiones de los que se quedaron cambiaron y miraron a su alrededor con miedo. Ouyang Gongdao: "Tú eres quien lo mató". El prisionero no sabía por qué Ouyang Gong llegó a esa conclusión. Ouyang Gong dijo: "He observado que todos los que comen tienen un cuchillo (palillos) en la mano derecha. Sólo usted usó la mano izquierda y la costilla derecha del difunto resultó herida. Está claro que usted mató a esta persona", dijo el prisionero. Con lágrimas en los ojos: "Lo maté". Sin él, no me atrevo a involucrar a otros". Ouyang Gong manejó las cosas con mucha claridad, como un buen funcionario en la antigüedad. La mayoría de sus métodos para resolver crímenes son así. Mientras era funcionario del Festival de Chongyang, la gente lo amaba y lo extrañaba.
Puro procesamiento, me da vergüenza.
7. En los primeros años del reinado de Yanchang, Li recibió el título de General Zhong, General Che y General Jiangxi.
Antes de esto, Gou Tai, originario del condado de Shouchun, tenía un hijo de tres años que fue perdido por ladrones y salteadores. No supo dónde estaba durante varios años y más tarde se descubrió que estaba visitando la casa del tío Feng en el mismo condado. Gou Tai denunció la situación, cada uno dijo que era su hijo y hubo pruebas de los vecinos, pero el magistrado del condado no pudo tomar una decisión final.
Li Chong ordenó que el padre y el hijo fueran confinados en un lugar diferente durante decenas de días, y luego les dijo: "Su hijo está enfermo y murió repentinamente. Pueden salir y cuidar del funeral". Después de escuchar esto, la Sra. Gou rompió a llorar. Cara llena, muy triste. Feng Bo solo suspiró, sin sentirse triste en absoluto.
Después de que Li Chong se enteró, devolvió el niño a Gou Tai y le preguntó al tío Feng si había cometido fraude. Feng Bo confesó que un hijo murió primero, por lo que se tomó la libertad de reconocer al hijo de Gou Tai.
8. Lectura de respuestas a la versión clásica china de la biografía de Zhou Dunyi "Biografía de Zhou Dunyi" (extracto) lectura - lectura simultánea de "La historia de Hu Ailian"
Subido por: Huang Hailong Hora de actualización: 2012-5-14 18: 05:42.
Leer "La biografía de Zhou Dunyi" (extracto)
——Leer "La historia de Hu Ailian" simultáneamente
Huang Hailong de la escuela Tangjiang Hongqi en la ciudad de Nankang
Texto original
Zhou Dunyi, tío Mao, era un sacerdote taoísta en el campo de Daozhou. Su nombre original era Dunshi. Evitó el Yingzong y cambió de religión. Su tío Zheng, un erudito de Longting, fue el escritor principal. Si permaneces mucho tiempo en la cárcel, tomas una decisión. La gente de la ciudad se sorprendió y dijo: "El viejo funcionario no es tan bueno como usted". Por recomendación del enviado, el comandante del ejército de Nan'an fue transferido para unirse al ejército. Si un prisionero muere injustamente, Wang Kui quiere someterse a un tratamiento en profundidad. Wei Xiao era un funcionario feroz y no se atrevía a discutir. Dunyi discutió con él a solas, pero se negó a escuchar. En cambio, designó que se devolviera la versión manuscrita del manuscrito y abandonó su cargo oficial. Él dijo: "¡Eso es bastante oficial! Mata gente y encanta a la gente. Puedo hacer cualquier cosa". Si te iluminas, evitarás la cárcel.
Anotar...
① Fenning: nombre del lugar. 2 Libro principal: nombre oficial. 3 comité: descartar, tirar. (4) Tablero escrito a mano: El tablero del agua es un tablero largo y estrecho que sostenían los ministros antiguos cuando iban a la corte para enumerar los objetos con los que jugaban.
Entrenamiento de lectura
1. Utiliza "/" para dividir el ritmo de lectura de las siguientes oraciones. (Dibuja solo un lugar)
Los prisioneros no deben morir.
2. Explique las palabras añadidas en el artículo.
(1) Prisión () (2) Educación () (3) Obtener ()
3. Hable sobre el significado de "el prisionero no debe morir, y el traslado lo hace". Wang Kui quiere curarlo profundamente".
4. En sus propias palabras, por qué Zhou Dunyi "abandonó su cargo oficial".
5. Para resaltar el personaje, ¿cuáles son las dos características de Zhou Dunyi? Resúmelo en tus propias palabras según el texto "Hu Ailian dijo".
Respuestas de referencia
1. Encarcelamiento/muerte ilegal
2. (1) cuadrícula, (2) comprensión, (3) llegar.
Hay un prisionero que no debería morir según la ley, y Wang Kui lo castigará severamente. (Palabras clave: francés, profundidad)
4. Wang Kui condenó injustamente a los prisioneros y no escuchó las opiniones de Zhou Dunyi. (Expréselo con sus propias palabras)
5. ① Bueno para resolver crímenes (2) Integridad e integridad.
Traducción
Zhou Dunyi, tío Mao, nació en el condado de Yingdao, Daozhou. El nombre original era Dunshi, pero se cambió a Dunyi para evitar el antiguo nombre de Yingzong. Por recomendación de mi tío Zheng Xiang, un soltero de Longtuge, inscribí en el "Registro Maestro del Condado de Fenning". Un caso se ha retrasado durante mucho tiempo y no se ha resuelto. Después de que Zhou Dunyi asumió el cargo, fue aclarado inmediatamente después de un solo juicio. Toda la gente del condado se sorprendió y dijo: "¡El viejo carcelero no es tan bueno como usted!". El ministro lo recomendó y lo transfirió a Nan'an para que sirviera como Cao Shenjun, director general del departamento militar. Había un prisionero que no debería ser condenado a muerte según la ley. El traslado hizo que Wang Kui quisiera imponerle una pena severa. Wang Kui es un burócrata cruel y cruel. Nadie se atrevió a discutir con él. Dunyi discutió con él a solas. Wang Kui se negó a escuchar, por lo que Dunyi arrojó el bote al agua y se fue a casa. Planeó renunciar y dijo: "¿Cómo puedo seguir siendo un funcionario? No mataré a nadie para complacer a mis superiores". El prisionero fue salvado.
9. Traducción al chino clásico: "El juicio de Zhu Gong" Texto original] Zhu Gong vivía en Tao y tenía pocos hijos y era fuerte. Sin embargo, Zhu Gong mató a personas y fue encarcelado. en Chu.
Los príncipes dijeron: "Matar hasta morir es un karma. Sin embargo, he oído que un hijo con mil hijas no morirá en la ciudad".
El que lo llamó Hijo mío, míralo. Lo envolvieron en oro, lo colocaron en un recipiente marrón, lo llevaron en una carreta de bueyes y enviaron a su hijo menor.
El hijo mayor de Zhu Gong quería hacer esto, pero Zhu Gong no quiso escuchar. El hijo mayor dijo: "Hay un hijo mayor en la familia, llamado el cabeza de familia.
Hoy mi hermano menor es culpable. Es mi culpa que no lo hayas despedido, sino que lo hayas enviado. un hermano menor: "Quiero suicidarme.
Su madre dijo: "Si no envías más niños hoy, es posible que no puedas dar a luz un neutrón. Y él murió primero, ¿qué puedo hacer? Zhou Gongzhu no tuvo otra opción". pero para enviar a su hijo mayor por un libro, me quedé. Dejé mi legado de ser un buen estudiante y le dije: "Si eres el mejor, entrarás a la escuela de Yu Jin, escucha lo que hace y ten cuidado de no hacerlo". discutir."
Ser adulto también es egoísta. Sí, vale varios cientos de dólares. En cuanto a Chu, la familia de Zhuang Sheng fue derrotada por Guo y cubierta con quinua.
Hombres, que viven en la pobreza. Sin embargo, el mayor le envió un libro a su hija, como dijo su padre.
Zhuang Sheng dijo: "Puedo irme con mi enfermedad, pero ten cuidado de no quedarme, incluso mi hermano se va. No preguntes por qué el hermano mayor fue, pero Zhuang Sheng lo mantuvo en privado". , dejando su El ataúd privado estaba dedicado a los nobles del estado de Chu.
Aunque Zhuang Sheng vivía en la pobreza, era conocido por su honestidad. Desde el Rey de Chu para abajo, todos los profesores lo respetaron.
Zhu Gong entró en el oro, pero no iba a aceptarlo. Quería creerlo después de haberlo logrado. Por lo tanto, Jin Zhi le dijo a su esposa: "El oro de este Zhu Gong es como quedarse solo después de una enfermedad. Cuando regreses, no te muevas".
Sin embargo, Zhu Gong, un hombre, no lo hizo. No sé lo que esto significa, creo que no hay nada malo en esto. Zhuang Sheng vino a ver al Rey de Chu y le dijo que había algunas estrellas que eran dañinas para el Estado de Chu.
El Rey de Chu le creyó a Zhuang Sheng y dijo: "¿Qué debemos hacer ahora?" Zhuang Sheng dijo: "Sólo la virtud puede ser eliminada". El Rey de Chu dijo: "Descansaré después de haberlo hecho". nacido."
Wang Nai le pidió al enviado que sellara la casa por valor de tres monedas. El noble estado de Chu le dijo al hijo mayor de Zhu Gong: "Por favor, perdóname, rey".
Dijo: "¿Por qué?" Dijo: "Todos los reyes me perdonan y siempre me sellan tres monedas a casa". Anoche, el enviado del rey selló "el hijo mayor de Zhu Gong pensó que había sido perdonado y que su hermano menor debería ser entregado". Le prestó más atención a su hija y abandonó a Zhuang Sheng, pero no hizo nada. Volvió a ver a Zhuang Sheng. Zhuang Sheng se sorprendió y dijo: "¿Qué pasa si no nos deshacemos del espíritu maligno?" El jefe dijo: "No hablas en serio. Al principio yo era el hermano menor, pero ahora soy el hermano menor". Estoy pidiendo perdón, así que renuncié". Zhuang Sheng sabía lo que quería decir y quería obtener su oro.
Él dijo: "Si entras en la habitación y coges el oro". El jefe entró en la habitación y cogió el oro, y estaba muy feliz solo.
Zhuang Sheng se sintió avergonzado de haber sido traicionado por su hijo, así que fue a ver al Rey de Chu y le dijo: "Te hablé de cierta estrella, y el Rey de Chu dijo que él repórtalo a Xiude.
Cuando salí hoy, todos decían que el hijo del Maestro Rico Tao mató a Chu y encarceló a Chu. La mayoría de los miembros de su familia sobornaron al Rey de Chu con dinero, por lo que fue solo gracias al Sr. Zhu que pudo simpatizar con Chu. y perdónalo.
El rey de Chu estaba furioso y dijo: "Aunque no soy virtuoso, ¿cómo puedo tratar bien a los hijos de los príncipes?" "Orden de matar al Sr. Zhu. Mañana lo perdonaré.
El hijo mayor de Zhu Gong celebró inesperadamente un funeral para su hermano. Al final, su madre y la gente de la ciudad lloraron, pero Zhu Gong sonrió solo y dijo: "Sé que mataré a su hermano.
No ama a su hermano, pero es un ninja. Hay menos gente conmigo Cuando ves los tiempos difíciles, desprecias el dinero. Si fueras un hermano menor, verías que yo era rico desde el momento en que nací. Ahuyentarías a los buenos por la fuerza y los perseguirías. los conejos astutos.
No sé si nunca he tenido dinero, así que soy alegre y no tacaño. Anteayer, quería despedir a mi hijo menor porque podía abandonar su riqueza e irse, pero el anciano no podía, por lo que era razonable matar a su hermano menor.
Para aquellos que no tienen suficiente dolor, espero que su luto llegue día y noche. El extracto proviene de Shi, quien dio a luz a un hijo pequeño cuando estaba en Dingtao (ahora condado de Dingtao, Shandong).
Cuando el hijo menor alcanzó su mejor momento, el segundo hijo de Zhu Gong fue encarcelado en el estado de Chu por asesinato. Zhu Gong dijo: "Los crímenes de asesinato y muerte son merecidos.
Pero escuché que el hijo con los bienes de la hija no morirá en el mercado. Luego se lo dijo al hijo menor y le pidió que lo visitara". el segundo hijo.
Así que empaquetó 24.000 taeles de oro en contenedores marrones, los puso en el carro de bueyes y envió a su hijo menor para que lo escoltara. El hijo mayor de Zhu Gong insistió en ir, pero Zhu Gong no lo escuchó.
El hijo mayor dijo: "Si hay un hijo mayor en la familia, que se llame ama de llaves". El hermano menor es actualmente culpable. No me lo diste a mí, pero se lo diste a mi hermano. Ésta es mi incompetencia. "
Intentó suicidarse. Su madre lo defendió y dijo: "Enviar al hijo menor ahora tal vez no pueda revivir al segundo hijo, pero primero lastimaste en vano al hijo mayor. ¿Qué tan bueno es eso? El duque Huan de Qi no tuvo más remedio que enviar a su hijo mayor a escribir una carta a su antiguo buen amigo Zhuang Sheng y le dijo: "Cuando llegues allí, deja a esta hija en la casa de Zhuang Sheng y déjale hacer lo que quiera. No discutas con él. ”
Cuando el hijo mayor de Zhu Gong partió, también trajo consigo cientos de fondos de capital privado para administrarlos. Cuando llegó al estado de Chu, se enteró de que la familia de Zhuang Sheng vivía cerca de las almenas, que estaban cubiertas de maleza. con malezas caminando hacia la puerta de su casa, se puede ver que su familia es muy pobre.
Sin embargo, el hijo mayor de Zhu Gong aún obedeció la orden de su padre y envió una carta para enviar dinero. dijo: "Puedes regresar lo antes posible y no quedarte aquí. Incluso si tu hermano sale, no investigues el motivo. ”
El hijo mayor de Zhu Gong abandonó la casa de Zhuang Sheng. Se quedó en el estado de Chu sin el consentimiento de Zhuang Sheng y entregó el dinero que trajo en privado a los dignatarios a cargo de los asuntos del estado de Chu. Callejón muy pobre, su reputación de integridad era bien conocida en todo el país.
Todos, desde el rey de Chu hasta la gente de abajo, lo respetaban como maestro. No tenía intención de aceptar el dinero, pero lo planeó. para devolvérselo a Zhu Gong después de completar el trabajo para mostrar su integridad.
Así que tan pronto como llegó el dinero, le dijo a su esposa: "Este es Zhu Gong Money, como si pudieras". Si no vives permanentemente debido a una enfermedad, tendrás que devolverlo en el futuro. No lo toques. "Pero el hijo mayor de Zhu Gong no conocía las intenciones de Zhuang Sheng y pensó que darle cualquier cantidad de dinero no tendría ningún efecto especial.
Zhuang Sheng aprovechó la oportunidad para ir al palacio a ver al Rey de Chu y le dijo que había una estrella en alguna parte, lo cual era muy importante para él. El Estado Chu es dañino. El Rey de Chu siempre creyó en Zhuang Sheng, así que dijo: "¿Qué debemos hacer ahora? Zhuang Sheng dijo: "Sólo con un corazón bondadoso podemos evitar su daño". "
El Rey de Chu dijo: "¡Para! Voy a hacerlo. "El rey de Chu envió un enviado para cerrar el tesoro de tres monedas.
Los nobles de Chu se sorprendieron y le dijeron al hijo mayor de Zhu Gong: "¡El rey de Chu va a perdonar al prisionero! El hijo mayor de Zhu Gong preguntó: "¿Cómo lo sabes?". El noble dijo: "Cada vez que el rey de Chu perdona a un prisionero, siempre cierra el tesoro con tres monedas primero". Anoche, el rey de Chu envió un enviado para cerrar la biblioteca de Sanqian. "
El hijo mayor de los príncipes creía que el rey de Chu concedería una amnistía y que el segundo hermano, naturalmente, sería liberado. Era inútil darle ese precioso dinero a Johnson en vano.
Así que fue a verlo de nuevo. Zhuang Sheng se sorprendió y le preguntó: "¿Por qué no regresas? El hijo mayor de Zhu Gong dijo: "No he vuelto todavía". Vine a ti por mi hermano.
10. En el texto clásico chino "Wanli"①, Qian Ruojun (ɡēnɡ) utilizó diferentes políticas para defender el río.
Un campesino fue al mercado con un ganso, que entregó en la tienda antes de ir. También está Suo Goose. El propietario, Lai Zhi, dijo: "Soy el ganso entre los gansos". Los aldeanos no son iguales y la demanda es contra el funcionario. El hombre (2) le pidió a alguien que llevara los gansos a la tienda, contara cuatro, les diera una hoja de papel a cada uno, les diera una pluma y un tintero, los dividieran de izquierda a derecha y los hicieran admitir. La gente se sorprendió. Después de comer, la gente le preguntaba a Ganso si le había confesado su amor. Respuesta: "No" Después de un rato, la clase de al lado lo miró y dijo: "Lo he proporcionado". Shouzhi señaló un ganso y dijo: "Este compatriota es un ganso". Los aldeanos comen malas hierbas y sus heces son azules; los gansos de la tienda comen mijo y sus heces son amarillas". El dueño de la tienda admitió su culpa.
Nota ① Wanli: el nombre del reinado de Ming Shenzong. 2 hombres: Se refiere a Qianruo Zuo.
Traducción
Durante el período Wanli de la dinastía Ming, Qian Ruoxuan sirvió como prefecto de Linjiang y realizó muchas hazañas militares ilustres. Un campesino llevó el ganso a la ciudad, lo puso en una tienda y luego se fue a otra parte. Cuando regresé, le pedí un poco de ganso al comerciante. El dueño de la tienda lo negó y dijo: "Estos son mis gansos". Los aldeanos demandaron al condado. Qian Ruokun ordenó a la gente que tomaran cuatro gansos de la tienda, uno para cada ganso, una hoja de papel, una pluma y tinta y una piedra de entintar para cada ganso, los dividieran en cuatro lugares y les ordenaran confesar. La gente se sorprende. Qian Ruokun salió a comer y su administrador le preguntó a Goose si había confesado sus sentimientos. La respuesta es: "No". Después de un rato, Qian Ruokun bajó al campo y miró al ganso. Dijo: "El teniente ha confesado". Señaló un ganso y dijo: "Este es el ganso de un campesino". Es porque los gansos de los aldeanos comen malas hierbas y sus heces son de color claro; cereal, y sus heces son claras. Es amarilla. El propietario se declaró culpable.