Adjunto: Cierto hombre llamó al caballero del árbol.
Un hombre caminaba por el atrio en Nochevieja vio a alguien en el tocón de un árbol y no pudo entrar. Weng Ping dejó a su familia, levantó la cabeza hacia el árbol y gritó: "Señor Árbol, aquí no hay extraños. ¡Qué lástima! Él fue el siguiente hombre, y lo llamaron Muerte, al ofrecer su cabeza". Cuando Weng lo ve, es un vecino. Cuando Xiang entra al pabellón, primero bebe tres tazas. Mañana: "¿Cuántos necesitas?" El vecino sollozó y le dijo: "Tengo una madre. Durante la hambruna, no pude morir. Pensé que la familia Weng era rica, así que hice algo inmoral. Desde que él No eres culpable hoy, ¿cómo puedes tener esperanza?" Dije con voz amarga. Weng dijo: "No puedes ayudar a tu vecino, es culpa mía. El vino y la comida todavía están calientes hoy y te daré treinta monedas de oro cuando estés lleno. No vuelvas a hacer esto, otros no te perdonarán". , y caerás en Es injusto". Después de terminar de comer, da el dinero, envuélvelo en un paño y envíalo a la pared, diciendo: "Si todavía estás aquí, no se lo digas a mi familia, y No se lo diré a nadie. ”
Anotación para…
①Li Capella: arroz ɣo, copa de árbol.
②¿Por qué no? ¿por qué no?
③Nosotros: shěn, sí.
4 platos: Igual que “plato” y plato.
⑤ Nan: Igual que "arroz", come.
⑥Á·Á: b·Á, dale.
Traducción:
En la víspera de Año Nuevo, un anciano miró hacia arriba y vio a alguien en el árbol y se detuvo. Se resistió al matrimonio, miró hacia el árbol y dijo: "Gente en el árbol, aquí no hay extraños. Bajen y tomen una copa juntos. Después de escuchar esto, el hombre en el árbol se asustó tanto que casi se cae". ¡abajo! El anciano dijo: "No tengas miedo, ¿cómo podría ser yo quien quisiera arrestarte?" ¡Entonces el hombre bajó y se inclinó, afirmando ser un delincuente capital! Cuando el anciano vio que era un vecino, lo llevó al pabellón, le sirvió tres copas de vino y le dijo: "¿Qué te pasa?". El vecino dijo entre lágrimas: "Tengo una madre anciana que es". Ahora estoy muy asustado. No tengo nada en qué confiar. Siempre supe que tu familia era rica, así que hiciste esta cosa inmoral "Ahora que no me culpas, ¿qué más quiero?" Después de decir eso, su voz se entrecortó. El anciano dijo: "¡Es mi culpa, no puedes ayudar a tus vecinos, para que hagas cosas malas!" "La mesa y el vino todavía están calientes. Después de que lo alimentes, te daré treinta de oro para vivir, ¡y también podrás hacer algunos pequeños negocios para poder seguir viviendo! No vuelvas a hacer esto. Otros no lo harán. Te perdono como a mí, y también atraparás a tu madre en agravios. Una vez que te conviertas en ladrón, ¿para qué molestarte? Terminó de comer y le dio treinta piezas de plata. Para que se las llevara y las enviara a la pared. diciendo: "¡Vuelve con tu madre! Será mejor que te vayas de aquí. No dejes que mi familia se entere de esto y no se lo cuentes a nadie más".