Ahora mi ciudad natal está llena de begonias y sueño con el brocado de Jiangxi. Explicación: Hoy el clima es soleado y la brisa primaveral es cálida. Es el momento en que las begonias de mi ciudad natal están floreciendo. En mi sueño, regresé a mi ciudad natal en Jishui, Jizhou, Jiangxi y vi las begonias en plena floración. . Estas flores son como flores hermosas y brillantes. Título del poema: Begonia primavera y verano. Nombre real: Yang Wanli. Apodos: Yang Tingxiu, Yang Chengzhai, Yang Wenjie, Sr. Chengzhai. Tamaño de fuente: el personaje es alto y Xiuchengzhai. Época: Dinastía Song. Nacionalidad: Han. Lugar de nacimiento: Jishui, Jizhou. Fecha de nacimiento: 1127 65438 + 29 de octubre. Hora de muerte: 6 de junio de 2006. Obras principales: "Ver a Lin Zifang al amanecer en el templo Jingci", "Tienda Xugong en Xinshi", "Primavera sufriente", "Sueño de principios de verano", "Mirando a la Tierra", etc. Principales logros: creación de poesía, creación de un "estilo sincero"
Le presentaremos "Dream into Jiangxi Splendid Piles" en detalle desde los siguientes aspectos:
1. aquí para ver el texto completo de "Begonias en primavera" para ver los detalles de "Begonias en primavera"
Ahora mi ciudad natal está llena de begonias y sueño con el brocado de Jiangxi.
Aunque en esta época regresa la primavera y todo es próspero, la gente va envejeciendo; después de adorar al dios de la tierra cada año, las golondrinas volverán a volar.
La primavera es como un trozo de verde y blanco. No es un clima pesado y ligero, es un escenario de sol temprano en esta primavera, los amentos volarán y caerán.
Pero el hermoso paisaje primaveral no se puede comer, así que deja que la poesía lo atraiga a la copa de jade de Qiong Yao.
Aquí hay plataformas y pabellones de agua en el bosque de bambú. El paisaje es hermoso y el ambiente es tranquilo. No es necesario seguirlo.
El comienzo de la primavera es cálido, las hojas de los sauces brotan y bailan con el viento, volviéndose más encantadoras bajo el sol, y las sombras bailan y se elevan confusamente;
Después de un jardín erosionado por la lluvia, el camino es más limpio y profundo; los pájaros que acaban de salir volando de sus nidos están más alegres, y los grajos de cuervos van y vienen, dulces y entretenidos.
El paisaje aquí es hermoso, pero es una lástima que haya pocas flores de begonia regordetas y hermosas; la begonia nativa de esa ciudad natal duró dos días fríos y desapareció.
Segundo, agradecimiento
El primer poema comienza con un tema, hablando de Begonia que extraña su ciudad natal en primavera. Como dice el refrán: "Lo pienso día y noche". Extraño los manzanos silvestres. Realmente soñé con los manzanos silvestres en flor en mi ciudad natal. Por supuesto, en realidad no tuviste un sueño tan bueno. A los poetas a veces les gusta fingir que tienen sueños para mostrar su anhelo extremo. En otras palabras, "soñar" se utiliza para expresar "pensar". Si crees que el sueño escrito en el poema es realmente un sueño, entonces el poeta te ha engañado. Escribir sueños es solo una forma de expresar tu anhelo.
Zhuan Xu y Jinglian escribieron sobre lo que vieron y oyeron después de despertar de un sueño. La tercera frase es "Todo es primavera". Como las flores de begonia florecían en primavera, el autor pensó que todo se estaba recuperando y que estaba envejeciendo. La primavera se llamaba "juventud" en la antigüedad. Más tarde, a las personas en su juventud también se les llamaba "jóvenes". La primavera y la juventud son armoniosas y llenas de vida. Pero juntar aquí la primavera y las personas mayores no sólo es incongruente, sino que también crea un contraste. Este es el contraste entre vitalidad y vejez. Aquí, utilizo deliberadamente la luz primaveral para resaltar mi vida desperdiciada, expresar mis infinitos sentimientos y despertar mi amor por la primavera. La cuarta frase "One Year Club" está marcada con la palabra "primavera". Este es el club de primavera. Las golondrinas son aves migratorias que regresan de la Isla Sur después del Festival de Primavera (alrededor del equinoccio de primavera). Esta frase se hace eco de la frase anterior. Las golondrinas vuelan de regreso y se agrega "todo es primavera", lo que hace que la gente sienta que las flores son primavera y los pájaros son primavera.
La tercera oración habla de las nubes flotantes en el cielo, que son largas y cortas, por lo que el cielo es tan azul como blanco, grueso o claro. Esta es la escena de Chu Qing. Escribe oraciones en lenguaje sencillo para expresar el significado de los amentos que vuelan y caen. Los amentos parecían caer, pero volaban arriba y abajo, yendo y viniendo, y seguían flotando. Este pareado también describe "todo es primavera", haciendo que la gente sienta que el cielo es primavera y los amentos son primavera. Finalmente, el pareado dice que no hay manera de comerse este hermoso paisaje primaveral, así que deja que la poesía lo atraiga al vaso hecho de Jade Qiongyao (Meiyu). El "Viaje al amanecer al rincón sureste" de Lu Ji de la dinastía Jin decía que "la belleza es comestible", pero el autor lo refuta aquí, diciendo que no se puede comer en primavera, pero imagine: recitar poesía y dejar que la poesía la conduzca; el vaso, simplemente lo bebes con vino.
Es esta concepción romántica e inocente la que expresa la sincera emoción del autor de amar el paisaje primaveral de su ciudad natal.
En el primer pareado del segundo poema, la palabra "行" aparece como el ojo de todo el poema. En la última canción, el autor se encuentra en una posición fija y observa el paisaje circundante. En esta canción, el autor pasa de la contemplación al turismo. Las frases siguientes proceden todas de visitas turísticas, por lo que sus descripciones son bastante diversas. Agregar la palabra "solo" antes de "行" resalta la soledad y el aburrimiento del autor en este momento. Los dos versos del medio describen el paisaje que tienes delante, con imágenes, sonidos, colores y una combinación de movimiento y quietud. El paisaje frente a él era hermoso, pero el poeta siempre sintió que faltaba algo, por lo que propuso la palabra "solo debo" en el pareado. Debido a que el autor viajó al extranjero, no había visto Begonia en dos años y quedó profundamente impresionado por el paisaje. En resumen, fallé dos primaveras. El paisaje primaveral escrito en el poema no es hermoso, pero el autor tiene un suspiro que pule el Yin en vano, y expresar el paisaje frente a él solo aumenta sus propios problemas. Los repetidos escritos del poeta son solo para resaltar el estado de ánimo solitario de preocuparse por la primavera en este momento y la infinita nostalgia por su ciudad natal, Begonia.
El primer poema comienza con Begonia, y el segundo poema termina con Begonia. Está bien estructurado y la dualidad es clara. El lenguaje es natural. Si sale de manera casual, la redacción es realmente precisa, sin rastro de poemas anteriores, lo que refleja una profunda base en la poética. También se puede ver en esto que Yang Wanli no abandonó por completo la Escuela de Poesía de Jiangxi, sino que la heredó.
Tres. Traducción
Ahora mi ciudad natal está llena de begonias y sueño con el brocado de Jiangxi.
Hoy el clima es soleado y la brisa primaveral es cálida. Es el momento en que las begonias florecen en mi ciudad natal. En mi sueño, regresé a mi ciudad natal en Jishui, Jizhou, Jiangxi, y vi las flores. begonias en flor. Estas flores son como flores hermosas y brillantes.
Todo ha llegado a la primavera, y la gente envejece sola. Al cabo de un año, tienen que volver al club.
En esta época, aunque la primavera vuelve a la tierra y todo es próspero, la gente está envejeciendo; las golondrinas volverán a volar después del día social de cada año.
La primavera es como un trozo de verde y blanco. No es un clima pesado y ligero, es un escenario de sol temprano en esta primavera, los amentos volarán y caerán.
La primavera es como verde y blanca, ni espesa ni ligera, que es la escena de Chu Qing en este cielo primaveral, los amentos volarán y caerán.
Pero el hermoso paisaje primaveral no se puede comer, así que deja que la poesía lo atraiga a la copa de jade de Qiong Yao.
Pero este hermoso paisaje primaveral no se puede comer, así que deja que la poesía lo atraiga al vaso hecho por Jade Qiongyao.
Aquí hay plataformas y pabellones de agua en el bosque de bambú. El paisaje es hermoso y el ambiente es tranquilo. No es necesario seguirlo.
Hay un pabellón al lado del bambú y un pabellón al lado del agua. El paisaje es hermoso y el ambiente es tranquilo. No necesitas seguidores. Es agradable caminar aquí solo.
El comienzo de la primavera es cálido, las hojas de los sauces brotan y bailan con el viento, volviéndose más encantadoras bajo el sol, y las sombras bailan y se elevan confusamente;
A principios de la primavera, las hojas de sauce brotan y bailan con el viento, encantadoras y encantadoras, las flores en flor bailan bajo el sol, brumosas.
Después de un jardín erosionado por la lluvia, el camino es más limpio y profundo; los pájaros que acaban de salir volando de sus nidos están más alegres, y los grajos de cuervos van y vienen, dulces y entretenidos.
Después de pasar por unos jardines bañados por la lluvia, el camino es más limpio y profundo; los pájaros que acaban de salir volando de sus nidos están aún más alegres, y sus gritos son melodiosos.
El paisaje aquí es hermoso, pero es una lástima que haya pocas flores de begonia regordetas y hermosas; la begonia nativa de esa ciudad natal duró dos días fríos y desapareció.
El paisaje aquí es hermoso, pero es una lástima que falten las hermosas y regordetas flores de manzano silvestre; las flores de manzano silvestre en esa ciudad natal fallaron a dos Hanshi.
Cuatro. Notas
Sociedad: Día de la Sociedad. En la antigüedad, había dos santuarios en los días en que se adoraba al Dios de la Cocina (dios de la tierra), el Santuario de Primavera, donde se rezaba al dios por una buena cosecha, y la Musaraña de Otoño, donde se agradecía al dios después de una buena cosecha.
Nada: indefenso.
Los labios rojos de Cuisha reflejan la carne: "Los labios rojos están borrachos y la carne es roja y las flores del ciruelo reflejan la carne".
5. Otros poemas de Yang Wanli
Xiao Chi, despedir a Lin Zifang en el templo Jingci, tres poemas del primer ministro Yu, tomar una siesta a principios de verano y caminar por el jardín a principios de otoño. Poemas de la misma dinastía
General Cao, Xiaqutang, Pabellón Tengwang, La amante ataca a su esposa y se queja del frío, los poemas de Tang Meishan también se tocan como notas, titulados Cherish, Abandon for Value, Panmi Ferry, See Off Invitados, Interjecciones, título.
Haga clic aquí para ver información más detallada sobre la ciudad natal de Chunqinghuai, Haitang.